4.688 canciones, 41.299 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Iluntzean (Ken zazpi)

Español

como cada dia
se pinta demasiado,
intentando tapar
el sufrimiento de la cara,
delante del espejo
sin poder encontrarse,
sin poder acordarse de lo queria ser

dando vueltas a la cabeza
la epoca de instituto,
los canutos fumados tras su pared,
gritando en las entrañas
el primer beso al chabal

en aquellos portales oscuros
ilusiones perdidas,
sonrisas forzadas,
en el corazon derrotado estallan,
el no poder sentir,
echando en cara al futuro
el dolorde todas las heridas.

seguimos vivos
con los minimos de siempre
al atardecer el dia

en el puerto de mundaka
con un cigarro en la mano
escapa lejos encima de las olas
encontrar su estrella,
no sufrir mas
sonreir,sentirse viva
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 62 y el 48 de un total de 62.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
jonatan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana,
abesti hau oso plita da!!! atzo egon ziren bilbon eta jendez beterik egon zen... gora ken zazpii!!!!
ANONIMO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/08,
ILUNTZEAN
oihane !!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/3/08,
kaixoo guztioii!! Gora ken 7 euskal herriko talderik onenak zariee!! zeuen abestiek oso pilitek direz baia iluntzean gustokoena dot !! benga amen zartu zarien guztioi muxo handi bat o-i-h-a-n-e@hotmail.com naibaozue agregeu !!
izaskun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/3/08,
ken zazpi sois los mjores muxos muxus dsd iruñaaaaaaa se os kiereeeee!!!!!!!!
ni bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/07,
mendigoxaliarena onena!
,,*]
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/11/07,
ba abesti hau ikarragarii ggustoko dut,,, nire abesti pollitenes artean dag,,, ta wenO nire lagunak oberenak !! kpmz denOii!! mila muxXu jOne..*]
ItXaSo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/8/07,
kaixo guztioi!! Ken Zazpi onenak zarete!!! Denok euskaraz hitz egin behar dugu norbait nirekin messengeretik euskaraz hitz egin nahi badu esan dezala hemen muxu bat!!!
Janire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
Kriston kanta da !!! ikearri gustau zatt nei !! olako abestixek in biar dittuzte!"!!
Janire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
Aupa ken7 t beayen alde dauzen guztik!!! aupa emen sartu zeaten guztiri!!! kanta ikearrik dauz t emen!! AUPA EUSKADI !!!! MXXXXX ASKO EMEN DAUZEN GUZTIRI!!!! IKEARRI MATTE ZATTUZTET DENEI !!!!
Myth
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/7/07,
La mejor canción sin duda, me recuerda a aquel viaje que hice a Bilbo... ^^
maria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/6/07,
sois los mejores
Olaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/5/07,
Aupii, youtubeko bideoa hauxe da: askatasun ohiua!!! ikaragarri politaaaaa
ekhiñe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/4/07,
apa guztioi!!!!!!!!!! zmz????¿¿¿¿ nabazute agregau:Ekhi93@hotmail.com
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/07,
Me caguendios zeiñek idatzittun gauza itsusi guztik. Fatxas De Mierda!! Aupa Ken 7!! Hobenak zeate!! Oi sasoia hoi! Ikiarri matte dittut kanta hauek!! Gora Euskadi!!
leire!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/4/07,
aupa ken7!! onenk zarie!! aupa eñaut!! aupa zapalduen olerkia... kriston abestixe, ta bideoa,,, supr polite!! aupa ona sartu zeretn guztiak!! muxu hand 1 guztioi!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...