4.730 canciones, 42.656 comentarios, 553 artistas, 497 álbums, 5.944 usuarios (1404 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Irri bat (Ken zazpi)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

tengo algo que confesar,
intentar expresar un sentimiento con palabras.
estoy queriendo decir algo,
el compromiso que
tengo en el corazón.
parece que lo tengo todo klaro kariño,
no es tan fácil.
cuando estás en la oscuridad me gustaría vestirla
con luz con una sonrisa.
nuestras pesadillas espantarlas
bajo las estrellas con el llanto.
sé que lo entiendes
juro que de lo que estoy seguro es de que ha
merecido la pena que lo hayamos intentado...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 41 y el 27 de un total de 41.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
orio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/08,
hurrengo diskan lotsa gutxiyo -7
seh...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/6/08,
Abesti hau oso polita da...nozki..plajio bat da.... Gora Muse!!!
Gartxot
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/6/08,
Ez zioten Muse-ri baimenik eskatu.
txapartegi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/08,
Ez da berdina plajiatzea eta bertsionatzea. Ken Zazpik egin duena da Musen kantu bat hartu eta euskaraz kantatu, letra aldatuaz, orijinalak eta bertsio/plajioak ez baidute berdina esaten. Gustatuko litzaidake diskoa duen norbaitek esatea diskoko liburuxkan jartzen al duen abestia Muse-rena den ala ez. Muserena dela jartzen badu, pentsa genezake beraien baimenarekin egindako bertsioa dela, baina ez badu jartzen eta kanta beraiena izango balitz bezala saltzen badute, plajio lotsagarri baten aurrean geundeke, besteen lana aprobetxatuz beraien poltxikoa beteko bait lukete, erosleak engainatuz.
asier
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/5/08,
Irri bat plajio gogaikarri bat da. Tristia da beaien diskuan ezer ez jartzia ta imnobatzaile ta izar grupo bezela jutia. Onak baldin badia zeba holako zikinkeiak in!!!!
iratxe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/3/08,
flipais muxooo gora ken 7 ta euskal herriaaa betikooo!!
TXILUIZ
TXILUIZ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/08,
ESTA CANCION ESTÁ EXELENTE!!! ME GUSTA MUCHO SU RITMO, LA VERDAD EL ROCK VASCO NO SE COMPARA CON NADA!!! saludos desde México!!!!!!!!!!!!!
plagioa ez da bidea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/2/08,
bizitza oso bat irri bat entzuten, gozatzen, abesten, ta inglaterra joan, muse- en muscle museum abestia dela konturatzeko!!!!!zelako lotsakeria!!!
matthew bellamy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/6/07,
somos de lo mejor de hoy en dia
galiza ceibe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 16/5/07,
FACHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS
Muscle Museum
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/5/07,
Amorrua = Muscle Museum - Muse
hi ze habil
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/4/07,
hoixe beroi ala
oroitz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/4/07,
eziako MUSE moduko talde bati holakoik ein... bai, permisu eskatukoben ta hori dana, eztot holakoik diskutiduko. Baña joe, serio niri eztozte bapebe grazirik eitxen holako talde batek (ken 7) holako talde itzel baten kanta zoragarri bat hartu ta hau eitxi. Batez be, talde hori gustau ezkero ulertu neike abesti, baña aber, ez euskeratu! Zer, Euskal Herrire holako musiki heltzeko? Niri heldujate ba ken 7n laguntza barik! Eztot holakoik biher izen iñoiz egon dan taldeik onenetariko bat entzuteko... Serixun, hau ken 7kuentzat doie: EZ AHALEGINDU MUSEN NIBELIN EGOTEN!!! AUPA MUSE!!! DANETAN ONENAK!
hi ze habil
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 26/4/07,
gora muse!!!!!
hi ze habil
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 26/4/07,
plajioooooooooooooooooooooooooo

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • kantu ona benetan!! por jonnnnn en Incorruptible.

  • gora mikel eta bere abesti zoragarriak, lanbroa egon arren ez zara desagertuko, gure barruan piztuko dira zure bazter miresgarriak por goramikel en Geure bazterrak.

  • se ha muerto¡ como lo notaran las cajas de bares putis etc. y el pajaro tambien se ha muerto? igual de alcoholico que su dueño.un borracho y putero menos jilguerito de mierda. por nenenen en Txoria txori.

  • Ez zaitugu inoiz ahaztuko por esti en Agonia - Hilzoria.

  • sekulakoa!!!! por eder en Haika mutil.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...