4.731 canciones, 42.675 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.960 usuarios (164 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Irudi biluztuak (Ken zazpi)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

¿porqué se perdieron las respuestas?
¿a donde huyeron las palabras cálidas?
¿cuándo nos trago la ola de las dudas?
Alguna vez he visto huyendo
figuras desnudas jugando,
Te di a creer que cada beso era de verdad.
El tiempo ha pasado rápido,
los dos hemos cambiado,
¿dónde te has metido?
Que lugar se quedo para buscar
Para ver que no había ningún culpable
Como le dimos demasiada importancia
a lo que no tenía
Me preguntas con una mirada si me acuerdo de ti,
Atravesando la frontera que nos separa.
Siempre te esperare en la oscuridad
de la última estación,
En el silencio de los sueños escondidos.
¿porqué se perdieron las respuestas?
a dónde huyeron…
¿cuándo nos trago la ola de las dudas?
El tiempo ha pasado rápido, y seguro,
los dos hemos cambiado,
¿dónde te has metido?
Me preguntas con una mirada si me acuerdo de ti,
Atravesando la frontera que nos separa.
Sin poder encontrar palabras para perderme
en la noche, para decir adiós.
Me preguntas con una mirada si me acuerdo de ti,
Atravesando la frontera que nos separa.
Siempre te esperare en la oscuridad
de la última estación,
En el silencio de los sueños escondidos.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 109 y el 95 de un total de 109.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
giancarlo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 4 días,
muy buena cancion me gusta este grupo a pesar que viva en peru, muy bueno tiene un sentimiento unico
txipristin!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/08,
denboraz kartazala¿? earki! zentzu askoko esaldie! denbora azkar pasa da!!! baña weno, ken 7, onenak zeate! ta kanta hau... benetan zoragarrie! mx
dobostiarra berrize
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/9/08,
a la mierda ESPAÑA!!!!
donostiarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/9/08,
abetsi earra da!!!!! ne sentimentuk muitzen dtu. Ken 7 ez aldatu inoiz, ola jarraitu!!!! benetan obenak zate!!!!!! aupa donostia!!!!! GoRa EuSkAl hErRiA!!!!!!
bitxie
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/8/08,
que viva!! pero que viva lejos.
anonimo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/08,
viva españa
Garazi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/6/08,
denboraz kartazala..en fin..denbora azkar pasa da... ken 7 sois la ostia!!
ni !
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/08,
krixton kantu earra da!! lepo gustatze zait! baño gauz bat gaixki dao behintzet.. denbora azkar pasa da izenberko luke! bueno ezta eze pasatzen! muxu bat Txiki.. mz asko asko!
independentzia!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/08,
denboraz kartazala?? ai amaa.. denbora azkar pasa da, ta ziur biok aldatu gara..
Aritz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/4/08,
abesti ederra da asko gustatzen zait
nineu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/3/08,
zabamaitezaitut!
eroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/3/08,
sois los putos amos, sta kancion me levanta la moral kuando + lo necesito. eskerrik asko!!! saludos a todos desd kataluña
//&&//&&//ane//&&//&&
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/1/08,
ososososoossoos polita iñoiz ez dut kanta politagorik aditu
ibai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/08,
denboraz kartazala............en fin...
tipa bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/07,
oi kanta polita!! bñ jarri gitarran partitura mesedez!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Norbaitek ba al daki kantu hau nongoa den? por Ohar en Haika mutil.

  • Gabon Mikel eta mila esker guztiagatik. Zu entzunaz jakin dut tristezia eta alaitasunaren harien gainean ekilibrista baten moduan negar egitea zer den, sentimendu konpletoa. Eskerrikasko hori guztia emateagatik. por Leolo en Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak.

  • Txoria, txori...Mikel Laboa Imagine... John Lennon Wake up Stand up...Bob Marley eta abar. Agur eta ohore Mikel Txoria txori 1000 bider segituan entzun eta beste 1000 eskatuko nuke. Eskerrik asko Laboa jauna, beti arte por Mikel en Txoria txori.

  • Abesti hau 12 izeneko diskan dago. Esta canción esta en el disco que se llama 12 por joxe en Antzinako bihotz.

  • AGUR MIKEL, AGUR ETA BETIRARTE, AGUR ETA OHORE por eider en Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...