4.691 canciones, 41.436 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Izarren hautsa (Ken zazpi)

Español

Del mismo tronco del que nacimos nosotros,
nacerán los demás,
ramas jóvenes que permanecerán en esta lucha.

El polvo de las estrellas se convirtió
un día en materia de vida,
de ese polvo, alguna vez,
despertamos nosotros de improviso.
Y así solemos andar,
creando y creando nuestra oportunidad
sin descanso, seguimos adelante trabajando
estamos todos juntos fuertemente unidos a esa cadena.

El trabajo de los hombres es el conocimiento:
cambiar conociendo,
ser uno con la naturaleza
y entrar en contacto con ella.
Y afianzando bien las fuerzas,
uniendo nuestras raices a la tierra,
permanecer desde ahí:
creando el consentimiento mediante la guerra,
seguir siempre adelante tomando la negación como ley.

Del mismo tronco del que nacimos nosotros, nacerán los demás,
ramas jóvenes que permanecerán en esta lucha.
Dueños de sus oportunidades,se levantarán después de caer.

El que no tiene, bien sabe lo bueno que es tener,
el hombre vive siempre queriendo saciar sus necesidades
Nosotros también somos algo,
y desde donde estamos, desde aquí mismo
intentemos ver, apartando los sueños locos,
las sucias zarzas quemadas de una vez por todas,
intentemos elegir un buen camino.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 90 y el 76 de un total de 90.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
lara
esta canció`n esta muy bien me encanta
javier merina
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javier
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javier
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javier
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo rafa chupa pollas
javi
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javier
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javier merino
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javi
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
jave merno
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javi
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javie mern
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javi meri
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javier meripo
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo
javier merna
rafa morales tontolculo, estas todo el dia como dormido, y cuando hablas tienes la inteligencia de una mosca, lo que unico que sabes poner es cara de interesante pero se nota mogollon que lo ensayas horas y horas delante del espejo

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...