4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (217 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Malen (Ken zazpi)

Ahorrar muchos euros al año viendo cuál es la gasolinera más barata en Elpreciodelagasolina.com

Español

Como la ama siga llorando,
llenando de lagrimas la carta del aita,
el no podra volver a leer cuanto
y cuanto le queremos.

Sábado y otra vez de camino,
camiones que pasan, coches que pasan,
me pongo a mirar al infinito, se mezclan los
recuerdos, el pasado tan lejano y tan cerca.
Todo lo hablado en mente,
huelo a lo lejos el viento del mar, esta tierra
extranjera parece el infierno.

Hemos llegado al portal de los muros,
a la fria jaula de los malos sueños,
gritan los hombres azules
queriendo hacer enfurecer nuestra sangre.

40 minutos
miles de latidos
mirando a los ojos, sin hablar te entiendo.
El grueso cristal no podra, aita
detener nuestra sonrisa
sin llanto, sin lagrimas.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 25 y el 11 de un total de 100.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Senietà
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/06,
Els vaig veure en directe al Senglar Rock de Lleida, des d'aquell dia em semblen molt molt molt bons. Sincerament, aquesta cançó és sensacional. Vaig quedar enamorat d'aquest grup, tota l'estona parlant en un català molt més que acceptable i connectant a tota hora amb el públic. Sense cap mena de dubte, un gran grup. Visca & Gora Ken Zazpi. Salut i Revolució //*//
aaaaaaaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/7/06,
aaaaaaaaaaaa
Nagore
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/6/06,
AuPa kEn7!!!!!!!!EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!!!!!
etxera
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/6/06,
Presoak Etxera!!!Makana willy bautista ta sakana ta euskalerriko preso guztik etxera!!!
Monty
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/6/06,
kriston onak dis kantu guztixak, baña honeaz pasa ein dis da itzala da.zorixonak benetan, borda ein dozue. EUSKAL PRESOAK ETXERA!!!!!!!!
mariZZa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/06,
la verdad esk me pika un pokiko lo k viene siendo El XoxitO!
AIZKORRETA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/06,
AUPA KEN7 OBERENA SEGI HORRELA LANEAN.EÑAUT WAPOOOOOOOOOO!
AINHOA (LAUDIO)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/4/06,
honenak zarete benetan!!!!! asko gustatzen zaizkit abestiak gora laudio eta Aupa athletic!!!eta noski GORA KEN 7!!!!!!!!!!!
presoak kalera!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/4/06,
joe esta kancion es manta wapa,ami m rekuerda a mi aita k tmb esta en una karcel española,solo tngo 10 años y veo kmo le torturan,aita,xk no sales?kuando t voy a ver?
izen gabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/4/06,
uste dut abesti hau oso polita dela, eta gauzaargi bat kontatu nahi duela, baina zergatik ez dugu kontuan izan?
Sarai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/4/06,
AUPA Ken zazpi onenak zarete!!!zegi orrela FAN ASKO DITUZUE TA!!!!gainera letrak eta musika ero politak dira.mxx aio.
MIRI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/4/06,
AUPA KEN ZAZPI, BERRIZ ETORRI BER ZEAZTE ZARAUTZEA EEEH! KANTA HAU OSO POLITA DA PILA BAT GUSTATZEN ZAIT! MUXUX
July
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/06,
Norbait badaki ea kontatzen den "historioa" benetan gertatu den ala ez?erantzun lehen bailen mesedez
no?
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/06,
700 kilometro zerbaiteagatik egin bejar du,ber aita kartzela zerbaitegin duelako egongo da ez? erantzun msdz
Garazi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/3/06,
AUPA KEN ZAZPI!!ABESTI HAU GAUZA ASKO EKARTZEN DIZKIT BURURA ESKERRIK ASKO LAUDION EMAN ZENUTEN KONTZERTUAGATIK TA EGITEN DOZUEN LETRENGATIK AMZ POLITEK

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Ken zazpi Ken zazpi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2013
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

abeslaria Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen canción canciones cantante CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea kontzertua laboa laguntza letra Maketak metal mikel MP3 musika musikazblai rock talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...