4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (569 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Marijaia dator (Kepa Junkera)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona? Elpreciodelagasolina.com

Español

La semana grande
es unica,
y de diez dias,
en el mundo.

En agosto en Bilbao
todos juntos
hasta los mismos gatos
de fiesta!

Mari,Mari
LLega Marijaia
Mari,Mari
LLega Marijaia.

Nadando,nadando
en aguas bilbainas
Mari, Mari,
LLega Marijaia.

En agosto todos
tanto viejos como jovenes,
hombres y mujeres
de fiesta.

Con el pañuelo en el cuello
todos unidos,
todos los colores
bailando

El placer y el reloj
al parecer no van juntos
uno o el otro
se ha vuelto loco

Mira, mira, mira
mira donde viene
mira, mira, mira
nuestra Marijaia.

Ene,ene,ene
oi ai ene bada
cuando pase esta semana
se volvera a marchar.

La misma Marijaia
nuestra Marijaia
Ha venido a Bilbao
A la semana grande.

Semana grande
unica en el mundo
unica en el mundo
Marijaia.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 28 y el 14 de un total de 43.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
oihane altuna
gora marijaia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ekiñe aranberri
naiz ta donostikoa izan bilboko aste nagusia ta donostikoa ezin dira konparatu.donostikoa ez da ezer ta bilbokoa kristona da.AUPA MARIIJAIA TA ATHLETIK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GORA EUSKAL HERRIA
Marijaio
Gora Mari Jaia!
rober
llego lo mas esperado!!!!!
nerea
son la leche estas fiestas y ya keda menos....solo [3] dias...este año record q s el aniversario de las fiestas de bilbo!!! marijaia bera gure marijaia bilbora etorri da aste nagusira!! gora bilbo!! gora euskadi ta gora marijaia!!
komunero
A ver si toman ejemplo algunas ciudades como Valladolid, que hacen unas fiestas de asco pensado por y para viejos, rancios y fascistas. Yo todos los años huyo lejos de allí, pero ver a Marijaia en el Arriaga no me lo pierdo!! Euskadi ta Gaztela. Bi herri borroka bat!!
El Fester
Me ha encantado esta canción, no solo porque la música sea de Kepa Junkera ya que es uno de los mejores músicos con los que he tenido el placer de tocar en concierto; si no que me ha descubierto una gran fiesta Euskera y como buen valencia no que soy me encanta todo este folclore.
Trapaga!!
AUPA MARIJAIA TA AUPI BILBO Q ES LA OSTIA YSOBRE TODO SUS FIESTAS!!!EUSKALDUNAK AMZ
Elena
Estuve a Bilbao por la Semana Grande este verano. Una fiesta que nunca olvidarè!!! Gracias por la traducciòn en castellano. Marijaia que significa? Es un nombre de mujer? Soy italiana, desculpe por mi espanol. Besos, Elena.
txotu
pa mariajai hoberena zara guztion gainetik datorren urtean hobeto eta gehiago
zgz _maria
He estado este año en el aste nagusia y de las mejores fiestas k e staddo n mi vidaaa!!! al año k viene volverer por esos laress! euskal herria aurrera !! un muxu !
Peio
Bai bea eguraldi honegaz kaka zaharra...
BILBOTAR BAT
GORA BILBOKO JAIAK!!!!!!!!!!!!!!!! OBERENAK DIRELA . GORA ASTE NAGUSIAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GORA MARIJAIA!!!!!!!!! ETA GORA EUSKAL HERRIA !!!!! MUXUSSSSSS
LLNS
MARIJAIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! YO TODOS LOS AÑOS VOY A LAS FIESTAS ASTE NAGUSIA : m lo paso en grande con todo........ VIVA MARIJAIA VIVA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VIVA ASTE NAGUSIA VIVA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
GORA MARIJAIAK
Gora Bilbo!!! Orain zuen txanda da, Iruñea eta Gasteizkoak igaro direla eta Donostiakoak bukeatzear daudela. Eta jakina: GORA MARIJAIAK!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2019
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...