4.691 canciones, 41.442 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.240 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de 9 Zulo (Kortatu)

Español

Esta no es la historia de un ganador
enviado por la suerte al agujero del cementerio
sus amigos han dicho que no importa
pues no debia dinero a nadie

Les han preguntado como se llamaba
"el que no es nada, no merece nombre"
lo han enterrado y, vaya reunion
se han acercado a miles arañas y gusanos.
los ocho agujeros de costumbre,
boca, nariz, orejas, culo, y ojos, han aparecido,
alegres al interior de estos se dirigen
pero se han encontrado un agujero de sobra.
en medio de la espalda, oscuro, negro y frio
cortante se le ha metido la bala de una pistola
protestan los gusanos,murmulla una araña:
"no hay derecho, hay que hacer algo"
a la prensa han acudido: "esto no esta prohibido?
nueve agujeros, no son demasiados?"
"en los rincones del monte abundan los "zulos"
cojed de alli las armas y, disparad al enemigo!!"
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 81 y el 67 de un total de 96.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Txapartego
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/07,
Eh, xxxx, euskara ez da dialekto bat, hizkuntza bat da. Putasemea! Gora Euskal Herria Askatuta!
Txapartegi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/07,
Abestia de puta madre dago, eta espainolistak alde hemendik
Azkue
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/6/07,
Eso, dudari, muerte a XXXX
Gudari
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/07,
xxxx H... d P....ta si tenes huevos acerkate x gasteiz, ia beras te boi a meter 2 kilos de kloratita por el pu...to ku....lo
Conocer chica
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07,
Ya se que este no es un sitio donde colgar anuncios para ligar. ¿Hay alguna chica de Iruñea que quiera conocer a un chico de Iruñea tambien? 21 años.
barbiee
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/07,
ejem ejem ejem. . . os raiais la vida eeh! http://www.youtube.com/watch?v=pEzQ7SNylVs esto si k es 1 kancion! 1besooo io! tktk
Suárez
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/6/07,
XXXX, o lo que es igual, gilipollas, cada uno tiene derecho a hablar su propia lengua. Tarad@ Fascista. Faxistak ez!
tronk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/07,
mierda de nuebas gnerazions faszistas. ipokritas infomaros d buestro pasado si teneis la vida tan aburria y dejaos d joder un pokito. no hay livertad sin akzion.gora almeria
Me0w!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/5/07,
FUERZA KORTATU!!!
angel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/5/07,
¡vivamos todos! ama a lo que/ o quien quieras y respeta todas las maneras de pensar aunque contradiga a la tuya.
Aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/07,
A palabras necias oidos sordos. Lo que diga un fascista español, como bien has demostrado que eres, ME LA SUDA. GORA EUSKADI ASKATUA!!!
xxxx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 19/5/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
xxxxx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 19/5/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
viva españas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 19/5/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
xxxxx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 19/5/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • grandes muy grandes por mortadelo en Otra noche.

  • Simplemente muy buena ... me encanta no sólo la letra, sino también el ritmo ! por Tam6133 en Viento del ghetto.

  • GORA DES-KONTROL!!!!!!! ONENEK ZEATE PENA SAN JUANEKOA. BUEN LEZON IKUSIKO GEA. por julen en Behin eta berriz.

  • esos piperrak los putos maos aver si vienen x jaen el otro dia estuve viendo boikot y tansfer xo aver si venis vosotros sois unos crakss por punk en Ke le voy a hacer.

  • joee.... kixtona zea!! nere taldeik faborituena! aiamaa! ez aldau iñoiz ositnak zatela!! muxuu aundi 1 taldeko danoi!! por onena haiz!! en Hori da dena.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...