4.682 canciones, 41.220 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.157 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de 9 Zulo (Kortatu)

Español

Esta no es la historia de un ganador
enviado por la suerte al agujero del cementerio
sus amigos han dicho que no importa
pues no debia dinero a nadie

Les han preguntado como se llamaba
"el que no es nada, no merece nombre"
lo han enterrado y, vaya reunion
se han acercado a miles arañas y gusanos.
los ocho agujeros de costumbre,
boca, nariz, orejas, culo, y ojos, han aparecido,
alegres al interior de estos se dirigen
pero se han encontrado un agujero de sobra.
en medio de la espalda, oscuro, negro y frio
cortante se le ha metido la bala de una pistola
protestan los gusanos,murmulla una araña:
"no hay derecho, hay que hacer algo"
a la prensa han acudido: "esto no esta prohibido?
nueve agujeros, no son demasiados?"
"en los rincones del monte abundan los "zulos"
cojed de alli las armas y, disparad al enemigo!!"
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 66 y el 52 de un total de 96.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/5/07,
Gora Euskadi Askatua! q puta razon lleva jokin CAÑA A ESPAÑA!
Ibiel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/4/07,
Mirad, antiguamente Cantabria, La Rioja, Norte de Burgos, Huesca, Zaragoza y el norte de Catalunya, pertenecían a Euskal Herria, y hablaban euskara, en la actualidad no. La gente que sea de estos sitios y que sean euskaldunes (vascohablantes) merecen ser verdaderos vascos. Gora Euzkadi Askatuta!!
kortatuuuuuuuuuuuu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/3/07,
ska ska skaaa!!(8)
cat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/3/07,
aver...nazis...una kosa ai k entender..euskadi fue una tierra mui diferente a toda la demas españa. markan una historia diferente..sus kostumbres son mui diferentes i es normal k kieran esa independencia. se la merecen. ellos no son iwales i ya esta. gora euskadi i katalunya
jokin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/3/07,
yo soy vasco nacionañista y abertzale.amo euzkadi,su lengua, su kultura,sus tradiciones pero no por ello soy nazi.kreo k los unikos nazis k existen en este pueblo sois los fascistas como el hijo de 1puta mal follada komo 51.yo amo a mi pueblo,en este pais(euskalherria)solo ha habido una dictadura la de franco y que los vascos los buenos vascos seguimos sufriendo por el el gobierno español.pork akaso no es dictadura que un lehendakari sea citado a declarar por dialogar para solucionar el konfilicot kon un partido k solo lo ilegalizasteis los españoles pork para las institutciones vascas es tan valido batasuna komo kualkier partido nacionalista,pues lops no nacionalistas en esta tierra no teneis ningun derecho mientras sigais sin respetar la voluntad mayoritaria d este pueblo.GORA EUZKADI SIN ESPAÑA
resistiendo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/3/07,
los que se manifiestan en el pais vasco, dentro y fuera de este estan en todo su derecho, entiendo su descontento POR QUE AQUI EN AMERICA LATINA LOS PUEBLOS INDIGENAS estamos artos de que LOS YANKIS ASI COMO TAMBIEN LOS GRANDES CAPITALISTAS sigan explotando los recursos naturales de nuestra tierra
EL TIO SAIN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 31/1/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
GOTZ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 31/1/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
BEBITATIÑA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/1/07,
KORTATU SIGUE SIENDO LA MEJOR BANDA TAMBIEN EN MEXICO Y LATINOAMERICA, ESTOY A FAVOR DE LA INDEPENDENCIA Y LA AUTONOMIA DE TODOS LOS PUEBLOS QUE ESTAMOS SOMETIDOS A LA OPRESION Y DESCRIMINACION POR UN PINCHE GOBIERNO EL CUAL ESTA CONSTITUIDO POR UNOS CUANTOS RICOS Y NOS JODEN AL RESTO, PICHE GOBIERNO IMPERIALISTA
.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/1/07,
me gusta kortatu y estoy a favor de la libertad de todos los pueblos. aun asi, aki todo el mundo dice "fachas de mierda" y cosas asi, pero los unicos ke justifican sus comentarios han sido ellos aki...los demas solo os dedicais a poner frasecitas sin llegar a nada... si no justificas lo ke dices...pierdes la razón..
Fernando mira debajo del koxe (p
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/1/07,
Eres un puto payaso d mierda. Y ademas un maricon lamekulkos. ten kojones d benir por gasteiz k kn un palo d fregona t bams a djar el kulo komo la bandera d japon, i admas facha d mierda pa k koño t metes en esta pagina?
Manuel, Costa Rica
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/07,
Empezas el año siendo un gran infeliz mensaje 56, te devez dar lastima. Que viva la musica de Kortatu, son de lo mejor
Fernando
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 1/1/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
kaixo!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/06,
yo les quisiera preguntar a estas personas que odian tanto kortatu y otros grupos vascos porque entran en esta pagina web, porfavor contestadme.
fernando vete a españa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/06,
ignorante de mierda analfabeto pa ti tu puto español gu hemen euskaraz gaur biar eta beti fasisten aurrean beti tinko ETA borrokan jo ta ke

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Este año es pasar por la txosna donde están toda la gente de Herri norte y morirse de asco. No hay más que skins venidos de no se sabe donde mirando por encima del hombro a cualquiera que pasa por alli. Luego pasa lo que pasa como el otro día y se les… por Beñat en Duintasunez eutsi!.

  • Zortziko eder horrek , Agur Jesusen Ama, egile ezagutua dauka: Felipe Gorriti Osanbela, XIX garren mendeko musikari nafartarra, Uharte-Arakilen jaio, eta bai Tafallan bai Tolosan organu joile ta musika egile izan zena. por Gorritizake bat en Agur Jesusen ama.

  • abesti hau oso plita da!!! atzo egon ziren bilbon eta jendez beterik egon zen... gora ken zazpii!!!! por jonatan en Iluntzean.

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...