4.691 canciones, 41.395 comentarios, 539 artistas, 491 álbums, 5.223 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de 9 Zulo (Kortatu)

Español

Esta no es la historia de un ganador
enviado por la suerte al agujero del cementerio
sus amigos han dicho que no importa
pues no debia dinero a nadie

Les han preguntado como se llamaba
"el que no es nada, no merece nombre"
lo han enterrado y, vaya reunion
se han acercado a miles arañas y gusanos.
los ocho agujeros de costumbre,
boca, nariz, orejas, culo, y ojos, han aparecido,
alegres al interior de estos se dirigen
pero se han encontrado un agujero de sobra.
en medio de la espalda, oscuro, negro y frio
cortante se le ha metido la bala de una pistola
protestan los gusanos,murmulla una araña:
"no hay derecho, hay que hacer algo"
a la prensa han acudido: "esto no esta prohibido?
nueve agujeros, no son demasiados?"
"en los rincones del monte abundan los "zulos"
cojed de alli las armas y, disparad al enemigo!!"
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 36 y el 22 de un total de 96.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
JOSU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
Y gora kortatu me kago en diooooosssss
JOSU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
Fascismo asesino no keremos verte mas!!! gasolina y fuego para el cerdo cabron!!! nazis nunca mas!!!
MAXI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
CADA PUEBLO ES LIBRE DE ELEGIR LIBREMENTE SU FUTURO!!! HABER SI OS ENTERAIS FACHAS CABEZAS-HUECAS!!!!!!
PETER PUNK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/10/06,
GORA KORTATU!!! PUTOS FASCISTAS ESPAÑOLES DE MIERDA NO TENEIS MAS KE SERRIN EN VUESTRA ASKEROSA KABEZA!!
INFORMAZIONE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/06,
bestela, zure taberna, gaztetxe edo ohiko estankoan ere aurki dezakezu.(1€)
informazione
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/06,
OÑATI BIZIRIK KD-A E-MULEN ESKURAGAI! OÑATIARREN DEIADAR SUBERTSIBOA AURKITZEKO, bilatu KONTRALEI, sospechos.o.s., TRISKANTZA, PATXI KATARRO Y LOS VAGUEZA KRONIKA, KRIMEN EDO DRAKES TALDEEN IZENAK.
A
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/10/06,
Mendietan bada zulo ugari, handik armak hartuta TIRA ETSAIARI!!! AURRERA BOLIE!!!
...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/06,
Kortatu valientes hijos de puta
kortatu los putos amos
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/9/06,
oberenak dia sin duda ta abesti au dpmadekoa da gora euskal herria askatasuna nai dugu eta lortuko dugu
euskadi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/9/06,
kortatu putos amos los mejores del puto mundo
alde hemendik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/9/06,
kortatu a tokar en to el puto mundo! , xk son los putos amos incluyendo madrid ,, jilipoyas ;) italia, rusia, francia, alemania, guatemala, y muchos otros sitios , al igual k kon el grupo NEGU GORRIAK ( tbn de fermin muguruza) erebakia errespetatu
antifascista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 7/9/06,
este mensaje pa el ijo puta de el mesaje 24 si salen fuera de euskal herria triunfan = porke son los mejores no como vosotros putos faxas de mierda
machoman
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 6/9/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
SEGI AURRERA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/8/06,
Espainolez idatziko dut aurrekoak ulertzeko. Las letras de Kortatu fueron, son y seran referente para muchas personas de Euskal Herria; reflejan un realidad existente en este PAIS. GORA KORTATU! GORA EUSKAL HERRI ASKE ETA SOZIALISTA!
ETAPUTA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 25/8/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Beraien Web orrialdean duzue eskuragarri abesti hau. http://www.leihotikan.net/munduaren_leihoa.mp3 por txiki en Munduaren leihoa.

  • Beraien Web orrialdean duzue eskuragarri abesti hau. http://www.leihotikan.net/nork_uka_dezake.mp3 por Txiki en Nork uka dezake?.

  • IZAN ZIRELAKO GARA, GARELAKO IZANGO DIRA GORA EUSKO GUDARIAK GORA GU TA GUTARRAK BORROKA ARTAN PARTE HARTUEI AGUR ETA OHORE EUSKO GUDARI BAÑA GAZTE JAKIÑ EZAK ORAINDIK GUDA BAT DAGOELA GURE ZAI EUSKAL HERRIA ASKATZEA HELBURU DELA GU DENO… por jo ta ke en Gudari.

  • ez dezala erantzun gustatu etzaionak ez dezala erantzun nahi ez duenak baina ez daitela ona sartu española dena edo sartu esgero ez dezala gure aurka egin guk ere iritzia dugu eta ori adierazi nahi dugu ta nik uste eurek adierastea ondo dagola baina nik … por jo ta ke en Gudari.

  • el ke a ditxo rojo de mierda señal de ke bibe bien dinero enkasa tendras trabajar no aras solo kritkar hi bosotros fatxas kabrones a nosotros la tierra kitar ta euskeraz jarraittukot onena dalako hik maketo ostixioi ezen ideaik ez ta berba eitten dualak… por jo ta ke en Gudari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...