4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de AEK-ko beteranoak (Kortatu)

Español

¡HOLA VICENTE! AQUÍ ESTAMOS,
TU SENTADO YO DE PIE.
DIJE UNA MENTIRA EN GETARIA,
TODOS SE ENTERARON
ANTES DE LLEGAR YO AL PORTAL.
REVOLTIJO, BERZAS Y CONFUSIÓN.
AMEZKETARRA, TIRRI-TARRA,
COME CASTAÑAS Y VENTOSEA.
SUS PALABRAS SON MÁS BONITAS
QUE SUS OBRAS.
HERMOSO ES LO DICHO,
PERO ESCASO LO HECHO.
FÁCIL ES HABLAR,
AMARGO EL ACTUAR.
EL MIRLO DIJO A LA CORNEJA:
¡CULONEGRO! QUIERE BOINA
Y SIN CABEZA.
LA VERDAD QUEMA A MUCHOS.
VAS A COBRAR, OSTIAS.
YO MANDO, O ROMPO LOS MORROS.
LOS VETERANOS DEL A.E.K.
¡HOLA VICENTE! AQUÍ ESTAMOS,
TU SENTADO Y YO DE PIE.
SATANÁS. ¡JESÚS!
EN BUEN SITIO ESTÁ.
POR MUCHOS AÑOS
LA BOINA SOBRE LA CABEZA.
LA SUPOSICIÓN ESTÁ MEDIO PODRIDA.
EL PEZ GRANDE SE COME AL CHICO.
¡RAYOS! LA IMPOTENCIA
NO TIENE LEYES.
TU MAYOR ENEMIGO,
TU PROPIA PERSONA.
DUERME Y COMERÁS MIERDA.
GENTE LÚCIDA, GENTE PEREZOSA,
A SABER, VETE Y, BÚSCALO.
EL TÍO DE FÉLIX,
LA ANTENA DE DRABASA.
HA DICHO OCTUBRE Y ES OCTUBRE.
¡LA HEMOS CAGAO!
LOS VETERANOS DEL A.E.K.
"HOY LOS FORJADORES,
ABANDONANDO EL TRABJO,
SALIMOS TODOS A LA CALLE".
LAS CANCIONES DE OSKORRI,
LAS DROGAS EN EL A.E.K.
Y EL CIEGO DE KAXIANO.
PUTIÑA ES LA VOZ
CON QUE SE LLAMA A LAS GALLINAS,
LAS COSTRAS DE BOÑIGA
DE LAS VACAS,
EL CELO DE LA MARRANA,
EL HEDOR QUE DESPIDEN
LOS BORRACHOS AL DÍA SIGUIENTE
DE UNA COMILONA.
"QUEMAREMOS LA FÁBRICA
Y LA CASA DEL PATRÓN".
LOS VETERANOS DEL A.E.K.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 14 y el 1 de un total de 14.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
borjapreix
borjapreix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 3 días,
Gora Kortatu ta Gora Euskal Herria ta Katalan Herriak ASKATUAK!!! Gure Herriak ANAIAK dira!!! Ni ez naiz euskalduna, katalana naiz, baina nik euskara ikasten dut INDEPENDENTZIA BAI (eta ORAIN!!) baina ETA EZ!!! GORA BAKEA!!!
AnTiToDo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/1/08,
No termino de pillar lo que quiere decir esta cancion... ¿alguien lo puede explicar?
boltxebike
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/07,
AEK son akademias para aprender euskera(euskaltegi), pero no son ikastolas. Las ikastolas son escuelas pribadas donde se enseña todo en euskera, creadas kuando no se podia aprender todo en euskera en las publicas(en la ribera navarra todavia no se puede).
Claveliko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/07,
AEK creo que son las escuelas donde enseñan euskera también llamadas ikastolas KORTATU LO MEJOR GORA FERMIN MUGURUZA!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!! VIVA CASTILLA LIBRE!! AUTODETERMINAZIOA ETA DEMOKRAZIA ORAIN!! Kortatu, FM, Betagarri, EH Sukarra, Negu Gorriak, Piperrak; LPR, Gatillazo y Sagarroi LOS MEJORES GRUPOS PUNK VASCOS!!
Mierdaseka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/4/07,
APA KORTATU TA ESKORBUTO!!!!!!!!!!!GORA EUSKADI ASKATUTAAA!!
hi ze hari haiz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/07,
hi saioa getxi hadi parratik ea ze ostia hari haizen esaten .trankil hadi neska!hartu ezan valium bat!!
hnt
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/2/07,
ANTITINTIN-entzako, ea zer esaten dozun athletik buruz eeeeee
Aragón
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
Me dijeron que es una academia para aprender euskera.
Salú ya dixebra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/06,
que significa A.E.K.?¿
koldo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/10/06,
que es AEK ??
INDEPENDENTZIA YAAAAAAAAAA!!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/06,
GORA KORTATU !!!!! MUNDUKO TALDERIK HOBERENA TA EZ ESANIK KANTA HAU DPM KOA BUENO TA GORA EUSKADI TA GORA EUSKAL HINTXADAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ANTITINTIN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/06,
AUPA KORTATU!!!!!kanta au puta madrekua hi aupa fermin ta iñigo ta treku ta behera atletik
Negu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/06,
ez dakitx zetara datorren baña.... AUPA!!!!!!!!!!!!!!!!!
tintin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/06,
AUPA ATHLETIC

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...