4.691 canciones, 41.436 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Etxerat (Kortatu)

Español

QUÉ PASA TÍOS,
PONER A REFRESCAR
LAS BOTELLAS DE SIDRA.
DALE CAÑA,
MÉTELE FUERTE,
¡QUE VAMOS A CASA!
¡CUÁNTO TIEMPO!
¡Y EN LA CABEZA UN LABERINTO
DE AVENTURAS!
QUÉ DECIR DE LOS KILÓMETROS...
Y EN NUESTRA FURGONETA
SONANDO SIN PARAR
LA CANCIÓN DE LOS REDSKINS:

TXEKI TXEKI TXEKI TXEK TXEK TXEK

¡VAYA SORPRESA!
¡NO SE HA MOVIDO!
LA FALSA FRONTERA ESTÚPIDA.
LOS MONTES, LOS PRADOS,
LAS FÁBRICAS TAMBIÉN.
Y EN LAS PAREDES LOS CARTELES
DE LAS ELECCIONES.
LOS CAMPEONES DE LA SUCIEDAD
NOS SALUDAN.
PIDIÉNDONOS A CAMBIO EL VOTO.
PERO NI ESO NOS PUEDE JODER,
PORQUE VOLVEMOS A CASA,
QUE SE VAYAN A LA PUTA MIERDA.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 16 y el 2 de un total de 31.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
JAUME
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/4/07,
DESDE CATALUNYA: SOM MOLTES LES NACIONS OPRIMIDES X ESTATS EXPLOTADORS I X AIXO HEM DE LLUITAR X OBTENIR LA LLIBERTAT! X EL BENESTAR DELA NOSTRA GENT, X LA NOSTRA FAMLILA X LA TERRA X LLENGUA KE PORTEM DINS AL COR!!! MUERTE AL ESTADO ESPAÑOL K TIENE EMPRESONADOS A TANTOS LUXADORES X LA LIBERTAD!
española
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 4/3/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
roma
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/1/07,
presoak kalera amnistia osoa!!!!!! estatus politikoa orain!!!!kaixo euskal herria....... solidarietà a chi resiste....jo ta ke...errepresioa ez da bidea!!!!!! borroka da bidea!!!! ROMA vi saluta...voi esempio di chi resiste. euskal gazteria aurrera..... agur
Puxa Asturies Socialista!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
a ver si de una puta vez el estado español libera a todos los gudaris k tiene secuestrados y por fin podemos brindar todos los pueblos sin el yugo imperialista del estado y del capital. Puxa asturies llibre ya socialista!!! gora euskal herria askatuta!!! gora euskal herria sozialista!!!!. La meyor sidra ye la asturiana.
desde madrid saludos anti fascis
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/06,
wnas peña este grupazo es la ostiaaaaa aunqe ai muchas canciones q no me empapo sigen siendooo la ostia oioioioioioioio moxtoleñooo anti fatxas de mierda arriba los pueblos de la peninsula
IBON
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/11/06,
GORA KOLPEZ KOLPE!! ZE TALDE IZUGARRIA! GORA KORTATU ETA GORA EUSKADI ASKATUTA!!!
PETER PUNK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/10/06,
UN TEMAZO MAS!! KORTATU ERAIS UNICOS COMPAÑEROS
antifa burgos
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/06,
esta cancion es la ostia ¡que menos viniendo de kortatu!
zazpiak bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/8/06,
HALAKO KANTAK EZ DABE DESPERDIZIOIK, IZUGARRIA, KORTATU BEZALAKOIK EZ DA INOIZ GEIO EONGO!GORA EUSKADI ASKATUA! sentitzt 2ño herri nortenakin enau ados, batzk z dia z alaves zta osasunakin ongi portau, ta euskal taldeen artian ezin daike holakoik egon...halere, gora athletik. muxu bana iruñatik
neeka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/06,
GORA KORTATU!!
gora euskadi askatuta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/6/06,
gora herri norte taldea mi msn es gillensurfing@hotmail.com
malcom X
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/06,
música, letra, concienciación política, lucha y fiesta, como kortatu no ha habido ningún otro grupo. ''jaia bai borroka ere bai!!
el rey nacio en gernika
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/5/06,
el reinci tiene razon.... no cuenta mucho la cancion pero musicalmente es lña mejor cancion de ska del mundo. lo dice un trompeta!!!
EL REINCI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/3/06,
ESTA CANCION ES LA MEJOR CANCION SKA DEL MUNDO Y NO LO DICE UN CUALKIERA LO DISE ALGUIEN Q DE PUNK ESPAÑOL SABE BASTANTE.
puzka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/05,
es la ostia

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...