4.664 canciones, 40.881 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Hernani, 15-VI-84 (Kortatu)

Español

Amets ikaragarri bat
nire gela sutan
eskubonba bat
dena erretzen zuen
Suaren artean
ni tiro egin nuen
itsal berdeak
zelatatzen zuten
Horain gogoratzen dut, hiltzaile ordaidutak
Sari ona etarra hil batengatk
Tiro al Bonzo nahi zuten
baina hobeto ...
ni erretzen nintzen
azkenean
esnatu nintzen itota
bakarrik amets bat zen
zelako momentu txarra
Horain gogoratzen dut, hiltzaile ordaidutak
Sari ona etarra hil batengatk
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 48 y el 34 de un total de 48.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eduskach
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/4/08,
sombras verdes ,acechaban....stgo de chile 1973. para que nunca mas .... bailen las de lona el mes puro ska y no joder mas con sus servicios militares
basajaun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/1/08,
faxistei egurra
hryh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/07,
organizaciones armadas por toda la peninsula ia! kaña a españa pero mas a los españoles k biben en euskal herria.pa esos la peor d las enfermedades i k nuka mueran! mierda pa toda su puta familia
hryh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/07,
organizaciones armadas por toda la peninsula ia! kaña a españa pero mas a los españoles k biben en euskal herria.pa esos la peor d las enfermedades i k nuka mueran! mierda pa toda su puta familia
Anarka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/07,
Me repugna esta puta sociedad y este puto sistema . lo mejor es pasar de todo y de todos , haz siempre lo ke tu konzienzia te diga y no seas un muñeko mas de este futbolin. No t komplikes la vida por nada . Obrero muerto patron colgao. clero , patria y rey y capital FUERAAAA¡¡¡¡¡¡
miguel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/07,
revolucion, autogestion, creacion de comunidades autosuficientes, me parece lo mejor, lo q hay q hacer, pero eso no tiene q ver con la creacion de otro puto pais, que no dejara de ser eso, otro pais mas con sus gobernantes y sus explotados!!! a ver si enterais de una vez, indepencia personal, anarquia si, nacionalismo a la basuraaa
unkas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/07,
e leido las opiniomes de kasi todos y da pena, EN KE KOJONES ESTIS PENSANDO!!!!,me jode lo mismo ke me esplote un hijo puta español k uno vasko k uno katalan.......dejaros de jodiendas de paises y banderas y si hay ke pelear por algo o morir por algo es por nuestras familias y nuestro pan y por eso devemos pelear todos a una seas de donde seas y si hay k dejarse la sangre ke sea por algo ke merezka la pena, o ke pensais k si teneis al independencia no vais a trabajar y todo sera jauja,venga ya hombre despertad de una puta vez,y los españoles k por ke no va la duquesa de alba o sus hijos a defender la unudid de su kerida españa,no eyos no van van los hijos de los obreros komo siempre esos son los ke mueren komo siempre y en todos lados igual,sabeis ke os digo ke se joda españa,euskadi y la madre ke pario las naciones,pelear por lo ke realmente merece la pena buestro pan y buestra familia)y si moris recordad ke no habra sido en vano,por la libertad del hombre ALAS ARMAS!!!LEVANTAROS DEL PUTO SUELO PONEOS EN PIE Y PELEAR ASTA LA ULTIMA GOTA DE SANGRE!!!
matadavides
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/07,
David el del camen de bilbao, te tenemos vigilao, sabemos lo que qieres estudiar de mayor y personalemnte yo me voy a enkargar de ti, ami me daria verwenza ser de ernani y pensar komo tu. fatxa de mierda komete mis pàlabras JO TA KE irabazi arte!!!
....................
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/07,
HERNANI FEOOOOOOO!!! ai vivia un antiguo borroka el kual no voi a nombrar. Ahora es bastante ejem. . . pero hay veces que me ayuda. y le gusta mi peloooo tomaaaa!! cunxiii!! se os quiereee! nunka leereis esto.. xo se os quier = mnt ioooooo!!!! esto me gstaa
JO TA KE!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/07,
Gora HERNANI E.T.A bertako gudariak beti gogoan!!! ZUEN BORROKA GAZTEO EREDU!! Ez dugu etsiko gure EUSKAL HERRIA ASKATU ARTE!!INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA!!! amnistia! AUPA KORTATU!! KANTA BIKAINA! GORA EUSKADI TA ASKATASUNA!!! Eman sua faxistei!! Españari kaña ugari!
larra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/5/07,
GORA EUSKADI ASKATUTA!30 URTE ETA GERO ORAINDIK FAXISTAK!GORA EUSKADI!
Ivanovich
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/07,
A estos de la independencia los engañan como al burro con la zanahoria. Se creen que cuando tengan su propio país van a ser independientes. Cuando lo que van a hacer es darle dos patadas y ponerlos a pastar con lo demás borregos.
Ibiel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/07,
Faxa muerto, faxa bueno, se enetiende mejor el euskara de algunas personas de este foro que tu castellano, pues no hay dios que entienda eso
Ibiel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/07,
Faxa muerto, faxa bueno, se enetiende mejor el euskara de algunas personas de este foro que tu castellano, pues no hay dios que entienda eso
COMUNEROS DE CASTILLA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/3/07,
CASTILLA ETA EUSKADI: BI HERRI, BORROKA BAT!! CASTILLA LIBRE Y COMUNERA!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...