4.688 canciones, 41.299 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Hernani, 15-VI-84 (Kortatu)

Español

Amets ikaragarri bat
nire gela sutan
eskubonba bat
dena erretzen zuen
Suaren artean
ni tiro egin nuen
itsal berdeak
zelatatzen zuten
Horain gogoratzen dut, hiltzaile ordaidutak
Sari ona etarra hil batengatk
Tiro al Bonzo nahi zuten
baina hobeto ...
ni erretzen nintzen
azkenean
esnatu nintzen itota
bakarrik amets bat zen
zelako momentu txarra
Horain gogoratzen dut, hiltzaile ordaidutak
Sari ona etarra hil batengatk
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 19 y el 5 de un total de 49.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
KoRtAtU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/06,
es lo puto mejor gora kortatu
catalana //*//
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 18/10/06,
UNA RECOMPENSA POR UN ETARRA MUERTO! los putos amoooooooooooooooos! kortatu es lo millor ke hi ha! catalunya & euskal herria independència o mort!!
PETER PUNK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/10/06,
GORA KORTATU!! GAL ASESINOS NO OLVIDAMOS
Orlandone
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/06,
Familia italo-mexicana redescubriendo el rock en castellano de los ' 80 nos encontramos apantallados ante la lucidez y la fuerza de Kortatu y de la cultura juvenil de resistencia del Pais vasco, al cual van todos nuestros mejores augurios.
Gora Hernani! Jo ta ke irabazi a
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/10/06,
Borrokatu! goikoak bezalakoak diren pertsonek ez dute gure onespenik! Hernaniko gudari guztiak gogoan ditugu! Gora Hernani eta Euskal Herrria! De Juana kalera!(Goikoarekin bat egiten dut) HIPOKRISIARI STOP!! (negu gorriak gogoan) p.d.: musikazblai egin dunak e guztia euskeraz jarri zezakeen... euskal musikaren ataria baino dena gaztelaniaz...
KoRtAtU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/9/06,
nazkagarria da benetan, ez dago beste hitzik... baina bueno horrelako gendea dago... ta zuek euskeras hitzegin, k oso gora euskadi ta horrela baina gero erdiak ez dakizute ezta euskeraz, hori hipokresia da... HIPOKRESIAR STOP ta... gora euskadi ta askatasuna
KoRtAtU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/9/06,
nazkagarria da benetan, ez dago beste hitzik... baina bueno horrelako gendea dago... ta zuek euskeras hitzegin, k oso gora euskadi ta horrela baina gero erdiak ez dakizute ezta euskeraz, hori hipokresia da... HIPOKRESIAR STOP ta... gora euskadi ta askatasuna
kortatu Red Power
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/06,
sigues vivendo en tu burbuja conservadora, gilipollas que no entiendes que naa
ETAPUTA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/9/06,
Gora tu madre debajo de mi mientras me la tiro cerdo nazi.
RedskinsCastellanos
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/8/06,
callate gilipoyas que no tienes ni puta idea de nada Gora kortatu!
ETAPUTA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 25/8/06,
Pues yo me cago en eta y en sus putos muertos, y claro, en todos estos jilipollas que dicen independencia y tal y tal. Kortatu son unos hijos de puta, al igual que eta y sus simpatizantes. Cada vez que muere un etarra me voy de fiesta a celebrarlo y a los radicales de mierda me los paso por el culo, payasos. En fin, que os jodeis que todos los putos etarras vas yendo al talego, por cierto, tengo ganas de cagar, a ver si encuentro una tumba etarra para irme de varillas, jajajaja. Eso si, que quede bien claro, viva euskal herria y su buena gente que hay por ahí, que son mayoria, por que lo que se creen estos descerebrados proetarras es que son muchos, y son cuatro gatos pegando voces como verduleras. Euskal herria será libre cuando desaparezcan estos titeres, que no sera muy tarde.
Psss
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/8/06,
Eso de detencion...asesinato mas bien dicho
arratie!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/8/06,
HAU BAI KANTA ONA!!!!!!! len gauzek olan ziren.. ametsak barik benertan pasetan zire gauzek ziren horrik...
Jokin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/6/06,
• 15/06/84.- Detención de 6 personas relacionadas con ETA, en Guipúzcoa. Por eso el titulo de la canzión
DEUSTU Oi!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/4/06,
Herriak ezin du barkatu! orain dela 20 urte bezala borrokatzen jarraitu behar degu!! JO TA KE!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...