4.654 canciones, 40.703 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Jaungoikoa eta Lege Zaharra (Kortatu)

Español

No eran ni la iglesia ni cristo
en lo que creian nuestros antepasados
los curas, frailes y monjas estaban en el vaticano
y las brujas en los akelarres
no existia ni la iglesia ni cristo en esa sociedad.

Yo mismo, naci demonio
en la cruz colgado por los cojones
me cristianizaron a hostias
santo, imbecil y callado.
yo mismo, naci demonio
mori a causa de cristo.

Ahora tenemos nuevos cristianos,
dios y la vieja ley
peneuvetarras, la garra
de los nuevos inquisidores.
ahora tenemos nuevos cristianos,
mierda para ellos!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 62 y el 48 de un total de 62.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Ktb ni ostias
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/6/08,
Veo bien la independencia del pais vasco, creo que en este momento no hay una verdadera democracia y el pueblo tiene que decidir, eso si, yo no apollo la violencia, ay que atacar pero sin armas, PAZ!
Cristóbal
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/08,
Me parece una pérdida de tiempo enviar comentarios en lengua eukara, que sólo se habla- y no todos- en Vasconia. Es lamentable cómo las soflamas de aquel enfermo que se llamó Savino Arana han conseguido distanciar a un pueblo como el vasco apartándolo de la convivencia con los que despectivamente llamaban- y quizás aún llaman- maketo. ¡Cuánta estupidez en mezcla con radiciones de meapilas, boinas rojas y Fueros! Y si esas apetencias independentistas llegaran un día a hacerse realidad- con la ayuda de Inglaterra, decía el profeta Arana-, ¿bajo qué tutela piensa colocarse el PNV con su esforzado Ibarreche: capitalismo yanqui, alemán, británico? ¡Qué ejempoo tan bonito el de desunir a los pueblos y, además, haciendo uso del asesinato, la extorsión y, en suma, el fanatismo! O tempora, o mores!
JOAK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/4/08,
GORA EUSKO GUDARIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!! GORA EUSKADI TA ASKATASUNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
chury
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/08,
kaguen dios arriba S.A
xakras
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 21/12/07,
Son los malos de mi barrio un atajo de niñatos con sus 17 años putos amos ya se creen ignorantes sin cultura hoy saldrán a la captura si papa no les castiga porque no estudian bien. Nazi cabrón, clava el puñal al indefenso. Nazi cabrón, sin tu legión no tienes huevos. Nazi cabrón, que fácil es pegar palizas la insumisión es más nuestra vida. Bien camuflados el cerebro bien lavado con la cruz y el holocausto satisfechos por vencer quien les cuenta esa basura desde un cargo y un despacho se merece todo el daño por bastardo y cómplice. Dementes cobardes. Nazi cabrón, me cago yo en tu puta madre. Nazi cabrón, infórmate de tu pasado. Nazi cabrón, el dictador es tu aliado tu dignidad no vale una mierda. Mata y escóndete, cara al sol púdrete por las vidas que has robado yo deseo tu calvario. Dementes, cobardes. Weno kompañeros ay keda mi opinion de los ijos d puta d los nazis. NINGUNA AGRESION SIN RESPUESTA
Independentziarat!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/07,
Agur Josu Jon Imaz agur. Jeltzalerik ez (Jaungoiko eta Lege zaharrik ez!). Independentziari, sozialismoari eta laikotasunari bai!
luis mty
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
enbata tiene razon... ETA es lucha... no los veo como terroristas
enbata
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/7/07,
aki el anarkista del siglo, el super izquierdista! el ke dice que no se puede conseguir una anarkia por tipos komo yo (jaja). kreo ke aki el ignorante eres tu, komo kieres konsegir una soziedad anarkista?? kritikando por internet a jente ke esta luchando dia a dia dandolo todo por sus ideas?? muy facil es hablar...
punk 77
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/07,
mira yo para mpezar no m trago los telediarios y anda empieza a leer algo mas k las etiketas del xampu. xk x gilipoyas komo tu k se kreen d izkierdas y no tiene ni puta idea s x lo k no se puede konseguir una anarkia asi k anda deja d dcir kosas k ni tu mismo ntiendes y deja a los anarkas d verdad k actuemos kontra el fascismo a nuestra manera xk a la vuestra lo uniko k aceis es j0oder nuestra anarkia
Enbata
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/07,
el ke tiene ke leer eres tu. ke parece ke te tragas todos los teledarios de antena 3.
punk 77
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/7/07,
jajajajaj k eta lucha??ajajja m rio mira lo uniko k ace eta es matar asi k si para ti la luxa contra el fascismo es matar es ke eres un faxa y no tienes ni puta idea d lo k dices ni d lo k es ser d izkierdas, asi k komo le digo yo a los faxas primero lee un poko sobre lo k es ser d izkierdas y luego m dices lo k es la luxa
Enbata
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/07,
Zer diozu bada??!! ETA no usa la violencia para imponer ninguna idea a nadie, no mata jente porque piensen diferente a ellos. ETA lucha, al igual que este pueblo, para que los estados frances y español respeten nuestro derecho a la autodeterminacion entre otras cosas. Ze faxista ta ze faxista ondo, mesedez! Gora gure gudariak! MAITE ZAITUZTEGU!
la warruza77
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/7/07,
Kortatu es la poya!! eso k no se dude pero una kosa ahi k dejar klara si tu scuxas sto s xk eres d izkierdas y se supone k sabes lo k signifika pero m parece k ay muxos k no lo saben si ETA se considera d izkierdas y ste grupo komo otros k scriben aki se supone k lo k nos une a todos los anarkistas , komunistas etc es la luxa contra el fascismo entoncs si d verdad a nalizamos lo k s el fascismo ,el fascismo es la opresion y una violencia para imponer unas ideas k no son aceptadas x nosotros ,entoncs si luxamos kontra eso xk ETA actua iwal k ellos , koño primero ay k saber lo k es ser anarkista xk aki veo muxa inmadured x akellos k se cnsidera d izkierdas ser d izkierdas es saber vivir todos iwal y tener solidaridfad xk todos los k stan apoyando a ETA son tas fascistqas komo los ultras cn los k tanto luxan y kritikan xk matar no s un principio d izkierdas ..luego algunos diran k ETA es accion.. jajaja m rio d ellos !! si ETA era la luxa contra el fascismo!! a x cierto para loa k no lo sepan si no kreen en la patria ni en las banderas ni las fronteras...matan a gente solo para imponerlas.Si dices k eres d izkierdas o anarkista actua komo tal xk lo uniko k acve ETA kada dia es parecerse mas a lo k tabto odia.x cierto...SALUD Y LIBERTAD.LA LUXA CONTRA EL FASCISMO ES LA LUXA X LA LIBERTAD!!!
Eneko Aritza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/4/07,
A ver que es eso de que la patria es un ineventoi de la burguesia. A quí todo el mundo se siente de algun lugar o tiene un sentimiento d epertennecia aun colectivo. A mi me hacen garcia eso discurso pseudointernacionalistas, que al fin y al cabo se basan en el orden establecido y las culturas impuestas para crear su "nuevoo mu ndo. Al igual que hicxireon los pseudorevolucionarios franceses al proclamar la libertad e igualdad mientras creban su "nuevo Estado" basandose en la estructura política y territorial que ela bsolutismo regio impuso manu militari o mediante realaciones familiares isn tener en cuenta la realidad nacional de los dieferentes territorios que aglutino la monarquia absolutista y mucho menos su voluntad; así impuso el frances como única lengua oficila del Estado cuando en aquella época no era ni mucho menos la lengua materna de la moyaria d elos habitantes de los territorios que aglutino el absolutismo., los españolitos como son tan originales copiaron este modelo. Además, creoq ue la Constitución reconocia el derecho de autodeterminación de los pueblso que lo integraban, aunque Stalin en la practica hizo todo lo contrio. Ahora bien tan racistas y genocidad fueron los españoles con los judio y con los musulmanes como con los aborigenes americanos, que parece que algunos aquí lo olvidan. Más tarde en las guerras carlistas, fueron las clases populares precisamente quienes defendieron los fueros, aunque paradogicamnet apoyaran al carlismo, mientras que las élites apoyaron la abolicion de lso fueros vascos. Así fue, y así lo atestiguo hasta el propio Karl Marx, algo que tal vez sorprenda a alguno de esos que se autoproclaman comunistas.
flipao
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/4/07,
marxista leninista, se me olvidaba eso de la autderminacion de los pueblos esta muy bien en teoria, pero creo que se lo deberiamos preguntar a los 70.000.000 (setenta millones) de asesinados por Mao Tse Tung o quiza a los 35.000.000 (treinta y cinco millones) de asesinados por Stanlin. Dejate de chorradas y preocupate de tu hipoteca y sino tienes, curra para tenerla, en el fondo, tener algo propio, ganado con tu esfuerzo y trabajo es bonito, intentalo y no quieras una casa por la cara que eso no funciona y sino mira todos los paises comunistas un saludo

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • Onenak zarete !!!!!!!sanferminnetan kriston martxa ja rri duzue benetan, dantzaria ere onena da. urrengoa non NAFARROA OINEZEN OTE'? por irunea en Festarik festa.

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...