4.665 canciones, 40.886 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Jimmy Jazz (Kortatu)

Español

"Pasma" Jimmi Jazz-en bila dabil,
argi daukak esan nian, zer uste dek!
Jimmi Jazz-en bila bahabil.
Goma 3ko 20 kilo jarri zituen,
koartel osoa popatik hartzera bidaliz.
"Pasma" Jimmi Jazz-en bila dabil.
Gero kaletik entzun nian,
burdin artean dagoela!
hatzeman dutela!
Gero kopa batzuk hartu nituen Jimmi Jazz-ekin.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 70 y el 56 de un total de 70.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
elhombre de las cabernas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 1 día,
libertad, esa es la única vía, y para conseguirla no es necesaria la muerte. Opresor es el que impide a otro hacer algún acto, como el de expresarse. Libertad para todos pero de verdad, no esta mierda de democracia, ni la puta ideología de marx ni la de lenin joder, eso no es libertad. Anarquía, solidaridad, fraternidad, humanismo, naturalidad. Que asco de gente
muruberto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/6/08,
nadie se kree mas y si matan es x algo,xke stan deteniendo a tol puto mundo y ademas kiern slir los fascistas gnando,solo flataria kedarnos kon las mnos kruzadas no t jode...
Josu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/6/08,
Aqui los unicos opresores son los que matan. Creerse mejor que los demás es de gilipollas. Por un mundo sin fronteras y la gente trabajadora.
pirriaka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/6/08,
pues a mi me gusta la jodida cancion
Marxista_leninista
Marxista_leninista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/3/08,
Al soplapollas de sandinista, que sepas que la misma actitud fascista que recriminas es la que tienes tú cuando te dices anti-español. Como si los de Madrid fuéramos menos que un imbécil como tú. Vosotros si que actuáis de fascistas imponiendo vuestras ideas nacionalistas. BNG, PNV, CiU, CC son lo mismo que el PP, pero aplicado a cada comunidad. Y si nos vamos a los chupatintas de ERC, HB... ya es para matar a la mitad.
Javi_bkt
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/07,
ostias no me netero de ná pero si pienso q es mu triste q oy en dia se siga matando a gente inocente aunq sean los mas faxas del mundo por pensar diferente...Yo pensaba q se qeria Libertad¡¡¡¡no soy vasko,ni Catalán,ni gallego ni ostias soy Andaluz De Linares pa especificar y Siempre defendere q cada uno piense lo q le salga de los huevos...y "apoyo"a los independentistas de todas las maneras meno matando a gente inocente o destrozandole el autobus a un pobre trabajador q no a exo nada....Pero en fin q se le va hacer......X cierto Desobedientzirant... Hasta siempre y Salud...
antifascista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/07,
nazionalismo y fascismo...no hay diferencia!!! gora kortatu! arriba BOIKOT los putos amos!!!!
antifascista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/07,
nazionalismo y fascismo...no hay diferencia!!! gora kortatu! arriba BOIKOT los putos amos!!!!
jajaj
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/8/07,
aupa hi jimmy! GORA PRESOAK!
republicano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/8/07,
si no fuera por the clash......
sandinista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 13/8/07,
hola, soy gallego, nacinalista, independentista y antiespañolista... pero a toda esa panda de subnormales que por defender su pais, sea EH, Katalunya o el pueblo de su prima cuarta (que los hay muchos) tachan de ser una mierda todo lo demás estais cayendo en el fascismo más rastrero. Supongo que no se os levanta con vuestra novia y teneis que venir akí a insultar a los demás para ver si con un poko de suerte... venga KORTATU!!
kurku
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 25/7/07,
los catalanes no les llegais a los vascos ni a la altura de los zapatos los vascos tienen clase los catalanes son unos paletos acomplejados
Dani
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/6/07,
Visca la terra lliure!! independència o mort!! cap agressió sense resposta!! !!*!!
barbie
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/07,
dale jimmyyy!! yeah yeah todo el mundo a bajarse: http://www.youtube.com/watch?v=pEzQ7SNylVs
black sun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
es una cancion con la que creci ye hice mis primeras series de camisetas blacksun. de fondo kortatu la polla etc, la verdad es que la musica no entiende de ideologias y el arte tampoco, creo que es una version muy buena y a ver si de una vez los politicos de los huevos se ponen de acuerdo y quedamos todos tranquilos unos y otros. creo que hay mas cosas que nos unen que las que nos separan.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • muere bush maldito genocida mason asecinoooo por paulinaa en Bush Satán!.

  • taa etzitzezue animok galduu ehh! seittu olako kanta onak itteeeeen! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • bamooos kautaaaa! obenaaak zateee berri txarrakekin bateeeaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAA! ospaa español putaa oik! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • ostiiiiaaa! aiau in zat kanteea! diosss zee onaa! taa arrazoi osokin! bai oixeee! ola seittu taa etzaiztee kanbiau! mxuu banaaaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAAAAA! por joone! en Atzera.

  • ikearrik zatee kautaaa! seriooo etzaiztee kanbiaauu! mxuu baaat gipuzkotiik! aundiiik zateee! AUNDIK! por joone! en Zutaz oroituz.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...