4.665 canciones, 40.887 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Nicaragua sandinista (Kortatu)

Español

Wake up!
Shoot!
A gringo!
At your home!

Wake up!
Shoot!
A gringo!
At your home!

And gringos in Nicaragua,
And gringos as parasites
Sebastiana the midwife
Is haunting you around.
And you brother, drinking there,
Telling stories at the pub
Don't be a lazy gachupín
For the Revolution is calling you at home

Wake up!
Shoot!
A gringo!
At your home!

Wake up!
Shoot!
A gringo!
At your home!

Prrrrrrrrrr

Fiifffiiiuu

Nicaragua!

Sandinista!

Nicaragua!

Sandinista!

Check it up, check it up!

Wake up!
Shoot!
A gringo!
At your home!

Wake up!
Shoot!
A gringo!
At your home!

Now brother!
Lazy gachupín
You're a son of a bitch
You don't want to realize, eh?
Since Nicaragua is:
Sandinista!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 40 y el 26 de un total de 40.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ALEJANDRO MEJIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/6/08,
SUS RESPECTIVAS PROTUBERANSIAS TRASERAS INFERIORES.
serafin cea espinosa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/5/08,
AZARUG.CANARIAS LIBRE!!UN PUEBLO CON CULTURA PROPIA CON IDENTIDAD COMO DIJO SECUNDINO DELGADO CANARIAS PA LOS CANARIOS!!
recogida de la oliva
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/08,
esta cancion es cojonuda aupa los colegas de kabiezes el yerri el kung fu mi primo tambien alli fallecido y aunke parezca mentira santi abad se kaskaba cada porro de cojones
recigida de oliva
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/08,
lo ke de verdad me preocopa es el cambio de clima este mi alergia si ke me jode. ke eta mate a este o a otro cada uno con sus intereses. cuando mi abuelo murio la tele no comio a nadie el koko y a mi si ke me importo. no tengo poder sobre nada a si ke nunka pagare impuesto revolucionario y mas probable es ke me pare un control de los pikoletos a ke me estalle en la jeta metralla de un coche bomba .a si pues reflexiona friamente y piensa realmente te duele ke maten a este o a otro.
iosu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/3/08,
VENGA LA GUERRA, SOBRAN PAYASOS, VENGA LA GUERRA Y ESTAREMOS EN PAZZZ VIVA ESKORBUTO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Chuikov
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/11/07,
a todos los Anarquistas: vais de pacifistas?¿ no recordais las atrodicades cometidas por Durruti y compañia?¿ no recordais la CNT marchando por las calles de Barcelona asesinando a obreros y campesinos comunistas!?¿?!, en fin, lectura, la cultura es el arma del pueblo! anarquistas asesinos!
Bruna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/07,
Hola! Oye alguien me podria decir que quiere decir exactamente la frase: Y tu hermano que estás ahí privando, contando batallitas en el bar, no me seas gachupino, gachupino, huevón.Que en tu tierra te llaman la Revolución. Si alguien me puede contestar a esto por favor, cuanto antes podais mejor.¡Muchas gracias!Agur
pepe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/9/07,
kortatu ke lo konsiderais con ideologias tipo eskorbuto, RIP, la polla, sex pistols, o con ideologias ya mas nacionalistas?
guille
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/5/07,
Anda gustavito, tomate un agua calienta y revienta, aún no te has enterao quién pagaba a la contra en Nicaragua,quién financiaba a Sadam en la guerra Irán - Irak, o quién fue socio de Laden. Anarquía y revolución GORA EUSKADI I VISCA CATALUNYA
gustavo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/5/07,
hermanos,,, de que sirve que los revolucionarios deroten,,dictaduras,,en el mundo si cuando ellos legan al poder nolo quieres dejar tampoco,,, ejemplo de eso esta cuba que bean que tiene 40 años de estar doblegada,, ante un mismo dictador,,, que oprime e intimida ala gente,, que no reacciona por miedo de ellos y de su familia,,, solo le queda una cosa al mundo gritar todos juntos en grandes voces ,,,VIVA LA DEMOCRASIA,,,, EN MUESTROS PUEBLOS
gustavo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/5/07,
son unos inbesiles todos,, los que estan afavor de esto ojala que ortega,, ubiese mandado a buestros hijos a morir en la montaña,, como iso con mis hermanos,, que los envio sin ninguna preparasion de gerra solo que fueran a servir de ansulo para la peor masacre de la historia de nicaragua,,,, muerte a ortega,,, muerte ahugo chaves y muerte a todos los que,,, dominana nuestros pueblos
pana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/4/07,
gora euskadi askatua eta independentziaren borrokan dauden herrialde zapalduak!!!!!!!
givepeaceachance
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/4/07,
la gente flipa... Me la pela cómo se llame mi país, y si llega hasta aquí o hasta allá.... Lo que quiero es vivir en PAZ. Las banderas me resbalan, y ni moriría ni mataría por ninguna. ¿sereis capaces de entenderlo algún día?
yo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/4/07,
valensia es valensia en una llengua una cultura y una tradisio propia de aon venim eu sabem pero una vegada arribats asi tambe vos dire ke ya no esn feu falta visca valensia gora euskal herria
yo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/4/07,
valensia es valensia en una llengua una cultura y una tradisio propia de aon venim eu sabem pero una vegada arribats asi tambe vos dire ke ya no esn feu falta visca valensia gora euskal herria

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • muere bush maldito genocida mason asecinoooo por paulinaa en Bush Satán!.

  • taa etzitzezue animok galduu ehh! seittu olako kanta onak itteeeeen! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • bamooos kautaaaa! obenaaak zateee berri txarrakekin bateeeaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAA! ospaa español putaa oik! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • ostiiiiaaa! aiau in zat kanteea! diosss zee onaa! taa arrazoi osokin! bai oixeee! ola seittu taa etzaiztee kanbiau! mxuu banaaaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAAAAA! por joone! en Atzera.

  • ikearrik zatee kautaaa! seriooo etzaiztee kanbiaauu! mxuu baaat gipuzkotiik! aundiiik zateee! AUNDIK! por joone! en Zutaz oroituz.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...