4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Sarri, Sarri (Kortatu)

Español

no se que es lo que pasa
de un tiempo a esta parte
que a menudo la gente empieza a bailar
tendrá algo que ver
con que faltan dos
en el "recuento general"

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

hay andaban los de la radio
emitiendo en directo
que comerian paella
y piti y sarri delante de sus narices
andaban tramandola, sin darse ni cuenta.

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri

es dificil crear
sonido mas gustoso,
el pueblo dice sarri
celebrandolo con champan,
el encierro de iruña
aqui es desencierro,
el pañuelo rojo
tapando el cielo.

no se que es lo que pasa...

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

sarri, sarri, sarri, sarri, se van dos!
sarri, sarri, sarri, sarri, a la calle!
sarri, sarri, sarri, sarri, en los bafles...!
vaya marcha!

se repiten las dos ultimas.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 2.281 y el 2.267 de un total de 2.281.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
euskal neska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 días y 10 horas,
esque si dejaramos que todos los estados se unificaran (una idea buena), se perderian los idiomas y culturas que intentamos defender, y por mucho que nos llameis terroristas, intentamos conservar una lengua, una cultura. De fuera las cosas se ven muy distintas, cuatro personas quemando cajeros o matando, pero viviendo aqui, se ve todo distinto, se cambia de opinion, lo que no quiere decir que justifique matar, sino que se intenta una manera de conservar esta cultura, que cada vez mas oprimen, de un lado y de otro. Gora kortatu!!! (que para eso esta la pagina, no para reñir de politica)
Akrata
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 1 día,
No os dais cuenta de q el nacionalismo es un invento del capitalismo? La Izquierda esta tan estupida, q se a dejado comer la cabeza x los ricos xa q les apoyen en el concepto de "independencia". Pero a vosotros q coño os da ser d un sitio o de otro si vuestras putas vidas seran iguales? pero xa kn cambia? para el empresario forrado, q si es independiente no tiene q pagar nada a españa. Abrid un poco los ojos ostias. NI CATALANS NI ESPANYOLS: APATRIDES
Anarko Punkito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 2 días,
Si, si, lo k tu digas. yo soi de cataluña, pero y no creo en los paises, por que si, tu vas diciendo k no seria imperialista, k noseke, pero siempre pasa lo mismo.
INDEPENDÈNCIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 3 días,
no nos compares con los nacionalistas españoles pork no tenemos nada k ver,ellos defienden un estado imperialista k subsiste a costa d nosotros,naciones oprimidas x dichos estados,tenemos nuestra lengua ,cultura e historia y keremos ser libres
Anarko Punkito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 3 días,
Venga, no m jodais k si kataluña, k si euskal herria, k pais valencia patriotas de mierda i despues vais kritikando a los españolitos i los llamais fascistas vosotros sois tambien los fascistas fijaos en vuestro komportamiento, vuesttra ideologia, en k se diferencia de los fascistas españoles, en la patria, nada mas me dais asko, tanta independencia, tanta independencia, eso es de aze 200 años, vale k las heridas permanezen, pero en el mundo aktual se esta buscando la unidad, la unificacion, no la division, por ke koño kreei k se a exo la union europea, para unificar, kada vez el concepto de frontera se esta desdibujando i por no hablar ya de eta, como una organizacion que defiende la libertad del pueblo vasco ha matado a tantos civiles vascos el asesinato de altos cargos politicos lo entiendo, i mas durante el franquismo, pero no las muertes de civiles ya hos tokara, kabrones el camino hacia la libertad es largo, el final de este es el anarquismo Salud!!
Caye
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana y 4 días,
Se habla mucho de los que tienen muchos fondos... de los que tienen más no se cuanto... los que dejan de dar por "quizás" no tener... Pero quién se acuerda de Andalucía, la tierra donde yo vivo y que siempre ha sido pisoteada por los caciques?? Siempre me alegro de que tengais una fuerza de choque contra España... pero recordad, hay un pueblo peor que también tiene su historia en relación a la obtencion de la independencia. Pasenlo bien y disfrutar de la musica vasca que tanto me gusta. Un saludo.
javi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/6/08,
"ETA no es una banda terrorista, ETA representa a un pueblo en guerra contra la represion,la invasion y la opresion del estado español a euskal herria, asi como als paisos catalans o galiza xo estos no tienen todavia ejercito.Proposta de futur:poble armat mai trepitjat(pueblo armado nunca pisoteado)Visca Pais Valencia.Puta Espanya" kien aya escrito esto merece muy poco respeto, me da asco, eta son unos ... asesinos q defienden la ideologia d miles d vascos de una manera q esos miles d vascos odia, y no hacen ningun favor al problema vasco ni a kien se sienten vascos. asiq este comentaria es LAMENTABLE
marxista_leninista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/08,
No puedo dejar un messenger en público, si tienes cuenta te lo paso en privado. Si quieres contactarme puedes en es.netlog.com/J_Kidd17 o en http://www.myspace.com/marxista_leninista. Un saludo.
eduardo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/6/08,
marxista_leninista, podrias dejar tu msn y te agrego? me gustaria charlar contigo un rato, si no es molestia
marxista_leninista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/6/08,
Nurr, eres imbécil. Lo de que Cataluña es la que más paga habría que verlo. Y ahora con el nuevo Estatut, vais a pagar menos. Pero es lo de siempre, ¿te parece mal que paguen más los ricos que los pobres? ¿Entonces porque te parece mal que Cataluña, más rica, pague más que Extremadura, más pobre? La comunidad que mas colabora es Madrid, y no he visto, aun ningún egoísta, perdón quería decir independentista, madrileño. El catalán se cuida lo suficiente, y ese además no es problema del gobierno central, sino del autonómico, y lleváis años y años gobernados por nacionalistas y pronacionalistas, así que lo que deberíais hacer es CAMBIAR al gobierno catalán y entre todos al de España, porque si solo abogáis por la independencia os vais a encontrar con que os gobiernan los mismos, pero fuera de España, y seguiréis teniendo los mismos problemas, y el menor de ellos es el catalán. Salud y revolución.
wskjm
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/6/08,
GORA EUSKADI ASKATUTA A LA MIERDA ESPAÑA
nurxx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/08,
perdona..pero catalunya es la comunidad q mas paga! y eso nadie lo sabe! asi q informate! pq revienta mucho cuando t llaman rata! :) pq sera q bcn es tan cara eh? pq tenemos q pagar q los demas no pagan y sicneramente..catalumya iria muxo mjor sin ser d españa..pro eso no implica q nos de asco españa yo no reniego d españa m dan asco los españolitos pro m siento orgullosa d ser bilingüe x ejemplo pro m gustaria q l catalan se tuviera mas n cuenta y si..puede q ETA no sea lo adecuado para pedir la independenzia dl pais vasco pro almenos..kuchan x algo :) !
Miguel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/08,
so pavo euskera
el chacha laco
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/5/08,
que chida y que de puta madre pero que pinche idioma es
pampelo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/08,
ETA esta jodiendo el euskera

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...