4.688 canciones, 41.292 comentarios, 535 artistas, 491 álbums, 5.195 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Sarri, Sarri (Kortatu)

Español

no se que es lo que pasa
de un tiempo a esta parte
que a menudo la gente empieza a bailar
tendrá algo que ver
con que faltan dos
en el "recuento general"

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

hay andaban los de la radio
emitiendo en directo
que comerian paella
y piti y sarri delante de sus narices
andaban tramandola, sin darse ni cuenta.

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri

es dificil crear
sonido mas gustoso,
el pueblo dice sarri
celebrandolo con champan,
el encierro de iruña
aqui es desencierro,
el pañuelo rojo
tapando el cielo.

no se que es lo que pasa...

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

sarri, sarri, sarri, sarri, se van dos!
sarri, sarri, sarri, sarri, a la calle!
sarri, sarri, sarri, sarri, en los bafles...!
vaya marcha!

se repiten las dos ultimas.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 2.138 y el 2.124 de un total de 2.288.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
PaulaNfarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
Eseee Orereta!!
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
ves, no eres de euskal herria y ablas como si lo fueras...si no vives aki no ables de aki, xk no tienes ni puta idea de lo ke estamos sufriendo
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/7/07,
ves, no eres de euskal herria y ablas como si lo fueras...si no vives aki no ables de aki, xk no tienes ni puta idea de lo ke estamos sufriendo
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 26/7/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
jajaj
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 25/7/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/07,
ai ai ibaitxo tenes razon!!
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/07,
que barcina entzun iruña euskaldun!, si ella ya sabe ke iruña va a ser euskaldun. ala barci ay ke gritarle, barcina entzun pin pan pum!!jijij gora euskadi sozialista!
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/7/07,
Barzina entzun Iruñea euskaldun!! Euskararik gabe Euskal herririk ez!!... Gora Euskadi Askatuta!!. .Gora Iruñea
Ganix-Orereta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/07,
Quiere destruir el euskara en la misma tierra en la que esta lengua surgió. Quiere borrar todo lo que nos une, él muchas otras personas. Pero no lo conseguirán. Jo Ta Ke.
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/07,
Eso es ibaitxo, estoy asta las narices d escuxar a gente kmo el fatxa bueno fatxa muerto.. tio dnd vives?? s imposible k si eres d euskal herria seas ajeno a todo lok stan aciendo en kontra dl euskera sobre to el gobierno de upn aki n navarra.. kmenzando x el señorito sanz k dice k el euskera n s debe fomentar y kitando dinero a las ikastolas.. kmo dice sanz el euskera mejor en los museos.. y yo le kntxto tu hijo puta mejor en la kamara d gas.. sty arta d k los txikis n puedan estudiar en el modelo D xk simplemente n ay tantas plazas en las ikastolas kmo demanda.. asi k no t agas el way diciendo k tnems libertad y k nadie oprime nuestra kultura.. Xk simplemente no es cierto..
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/07,
barkatu ingles y castellano, estudian en el modelo brithis
ibaitxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/07,
aver pal faxa bueno faxa muerto. eres de hego euskal herrria??seguramente no, si lo eres vives ajeno a todos los ataques a nuestra cultura, en navarra sin ir mas lejos, no se deja celebras por ejemplo, la fiesta de los olentzeros en iruña, sabes xk??xk la alcaldesa dice ke fomenta el terrorismo...., en navarra estan instaurando el modelo british, sabes ke es??que los niños en vez de estudiar en euskara y castellano, estudian en ingles y euskara, cerrandoles las puertas a aprender su idioma materno, el idioma de nafarroa...y asi numerosos atentados contra nuestra cultura...jo ta ke irabazi arte!!
Ganix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/7/07,
Joseba Sarrionandia, escritor, poeta y filólogo. Fue condenado a 22 años de cárcel por pertenecer a Euskadi Ta Askatasuna, al cabo de 5 años se escapó junto a Iñaki Pikabea escondido en un bafle de un grupo que tocó en la cárcel. Nadie sabe dónde se encuentra, aunque sigue publicando libros. Sarri, sarri... Gora Euskal Herria Askatuta
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 23/7/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 23/7/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • A ze abesti! ikastolako denborak ekartzen dizkit burura....... gozategi bikainak zarie! por Maialen en Egunon.

  • gora sorkun onena zea abeslaririk onena zea wapa segi ola eta ez aldatu aupa hi por orereta en Rescue me.

  • esta es mi cancion favorita, si!! despidemeeeeeee despideme del sol!!! gora euskal ska! por itzi en Despídeme.

  • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

  • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...