4.682 canciones, 41.215 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.156 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Sarri, Sarri (Kortatu)

Español

no se que es lo que pasa
de un tiempo a esta parte
que a menudo la gente empieza a bailar
tendrá algo que ver
con que faltan dos
en el "recuento general"

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

hay andaban los de la radio
emitiendo en directo
que comerian paella
y piti y sarri delante de sus narices
andaban tramandola, sin darse ni cuenta.

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri

es dificil crear
sonido mas gustoso,
el pueblo dice sarri
celebrandolo con champan,
el encierro de iruña
aqui es desencierro,
el pañuelo rojo
tapando el cielo.

no se que es lo que pasa...

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

sarri, sarri, sarri, sarri, se van dos!
sarri, sarri, sarri, sarri, a la calle!
sarri, sarri, sarri, sarri, en los bafles...!
vaya marcha!

se repiten las dos ultimas.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 2.089 y el 2.075 de un total de 2.284.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
nacionalista valencià
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
es askatuta,yo volia posar ta askatasuna
Curioso
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
Se dice: gora euskal herria askatuta o askatasuna? Yo creia que askatasuna era libertad. thanks so much
nacionalista valencià
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/6/07,
una dudilla k tengo para un independentista vasco:ETA representa el nacionalismo vasco?es dcir stais a favor d k use las armas y eso?viska els paisos katalans lliures i gora euskal herria askatasuna
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 17/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 17/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Elñiñodelaspiluletas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 17/6/07,
hola soy el niño de las piluletas, faxa weno... o sea ke para hacer algo en kontra del opresor tenemos ke estar tan oprimidos como os palestinos x Israel, el Tibet xx China, Montenegro x los serbios, Kosovo x los albaneses o los kurdos x el resto d pueblos islamikos, y hasta ke estemos asi de oprimidos debemos estar de brazos cruzados no?... Mira campeon afirmas que no sufrimos opresion kontra el lenguaje y la cultura cuando en realidad no tienes ni puta idea de lo ke pasa aki... desde antes de primo de rivera el "estado" español a intentado erradicar todas las lenguas ke no fueran su amado castellano mal hablado por que saben que si nos convierten a todos en iguales no habra problemas... el idioma y la cultura esta siendo pisado pero con pies de plomo por asi decirlo porke saben ke es una aberracion y juego sucio pero lo seguiran haciendo. ABRE LOS OJOS NO SOLO PARA LEER A LENIN, MIRA DE VEZ EN KUANDO POR LA VENTANA
el YO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 17/6/07,
a si? estas seguro de ke todos los peblos pueden utilizar su lengua? que yo sepa de Iruña hacia el sur el euskara no es tan siquiera oficial, el otro dia kuando leyeron un dicurso en euskara en la propia Iruña despues de una manifestacion en contra de ETA convocada por las victimas, muchos asistentes enpezararon con abucheos y silvidos!!! y somos nosotros los que no sabemos por que luchamos? los que tiene ideas preconcebidas por esos ke segun tu nos manejan para no trabajar?? anda tio hechate la siesta y piensa mas clarito luego... otra kosa, komo estas tan seguro de que no hay opresión aki si tan siquiera eres capaz de situarnos en un mapa? los toros desde la barrera se ven diferente que si corres delante de ellos, de la misma manera que Euskal Herria por la tele poco tiene que ver con las calles donde vivimos, para sorpresa de muchos: la gente no va por las calles kemando kosas ni tanpoko kon metralletas, no hay tankes hay coches como en el resto del mundo. P.D la spanish de caceres: jojojo es cierto eso de los rekisitos ke piden pa ser español no? deficiente mental y esas kosas, gracias por korroborar la teoria
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 16/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 16/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
españa:muerte
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/6/07,
yo no creo ni en la unidad de españa ni en ninguna nacion,la anarkia seria mejor vivir en un mundo sin fronteras y todo eso,xo si k creo en los pueblos,creo en euskal herria como tal i als paisos catalans tambien,k no te engañe la palabra"paisos" es un pueblo,i te ekivokas epaña nos oprime cada vez mas,sobretodo si gobierna el PP,asi k ANARKIA xo organizados en pueblos,va mas k nada xa FAXA MUERTO
spanishh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 14/6/07,
e. . . vale lokos! jajajaa
gorka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 14/6/07,
viva castilla y andalucia viska valencia y cataluña y gora euskal herria somos lso pueblso nosotros unidos al estado venceremos la xtremaizkierda todavia no aparecido x eso teneis suerte fatxas el dia k aparezka pin pan pun la rebuluzion nazi muerto pun kontento un abrazo desde siwenza castilla a todos los buenos en este pais es decir nosotros siwenza salvaje muerte y destruzion
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 14/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
FXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 14/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
FAXA WENO, FAXA MUERTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 14/6/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

  • aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!! por murugarren en Duintasunez eutsi!.

  • Me hace gracia que los mismos que acusan a Des-kontrol de ser nazis o amigos de nazis muestran una actitud de lo mas fascistas boikoteando conciertos, el ultimo, hoy en Bilbo. Faxistak Euskal Herritik at! por Gudari_Eh en Freedom for my land.

  • nunca se separen porfa por laura perez en Hutsa.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...