4.688 canciones, 41.318 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.199 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Sarri, Sarri (Kortatu)

Español

no se que es lo que pasa
de un tiempo a esta parte
que a menudo la gente empieza a bailar
tendrá algo que ver
con que faltan dos
en el "recuento general"

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

hay andaban los de la radio
emitiendo en directo
que comerian paella
y piti y sarri delante de sus narices
andaban tramandola, sin darse ni cuenta.

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri

es dificil crear
sonido mas gustoso,
el pueblo dice sarri
celebrandolo con champan,
el encierro de iruña
aqui es desencierro,
el pañuelo rojo
tapando el cielo.

no se que es lo que pasa...

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

sarri, sarri, sarri, sarri, se van dos!
sarri, sarri, sarri, sarri, a la calle!
sarri, sarri, sarri, sarri, en los bafles...!
vaya marcha!

se repiten las dos ultimas.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 2.258 y el 2.244 de un total de 2.288.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
nexka bat..
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/08,
aer euskal herrin jasaten ai gan presioa izugarrizkoa da, arrazoi guztia dezue ibaitxo ta paula... gañea elekzio hauetan rajoiek irabazten badu.. ez det imajinatu nai ze pasauko dan..... ondamendia! gainera euskarak egiten gaitu euskaldun .. beraz... itzegiten dugunok euskaldun gara, edo ori izan nai dugu et aeuskaldun izatean inorrek terrorista deitzea nai nuke nik... bakarrik euskaraz itzeigiteagatik asesino ta olakoak deitzea utzi dezatela beste fatxa guzti oik
Marxista_leninista
Marxista_leninista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/3/08,
Por fin, alguien que me apoya en mis dos versiones (Faxa bueno, faxa muerto soy yo también en mis épocas de discutir con un tal Francisco Franco). Muchas gracias madrileño. Y ETA es un puto grupo terrorista que mata inocentes y solo vela por sus intereses. ¿Por qué no se cargan a Botin o a Amancio Ortega? No hay huevos, es más fácil matar concejales de pueblos perdidos por ahí o liquidar inmigrantes en la T-4. ETA no es marxista-leninista, ETA es fascista.
madrileño
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/3/08,
Para anita: No te voy a negar que aqui en madrid tambien tengamos las tipicas pandas de gilipollas pro-españoles que desprecian a todos los demas. Pues bien, estos, que gritan Viva España y puta Euskadi o Cataluña, me parecen igual de cerrados de mente (no voy a utilizar insultos porque no quiero faltar el respeto a nadie) que los que gritan Gora Euskadi y Puta España. Me repugnan. Pero no todos los madrileños son asi, al igual que, pese haber visto a vascos que desprecian a madrileños, no todos los vascos son asi. Lo que me resulta paradojico es la gente que se queja de los madrileños porque "les oprimen" (al resto de españoles nos oprime el gobierno tambien eeh, que madrid no es un mundo de rosas donde todos circulamos felizmente), pero luego hace lo mismo con los españoles (de los que, muy a mi pesar, me considero). Un ejemplo es el listo que comenta abajo que ETA no es una banda terrorista sino un ejercito de liberacion. Chaval, abre los ojos, exterminar a la gente que se opone a tus ideas es imponer tus ideas a los demas, justo lo que han hecho todos los grandes dictadores de la historia. Pregunta general: ¿En que os basais para decir que estais más oprimidos por el resto de España que Castilla-La Mancha? Siempre quise saberlo. Euskadi y Cataluña son las comunidades autonomas en las que mas dinerose ha invertido para su desarrollo, y, ahora que os habeis desarrollado completamente a costa del resto de la peninsula, quereis separaros, dejando de lado a las comunidades POBRES (no hablo de madrid, digo extremadura, castilla, murcia...). Esa solidaridad me gusta. Otra cosa, la independencia... como pensais financiarla?? quiero decir, bastantes materiales, energia, y demas utiles son importados a Euskadi desde el resto del pais. Pensais crear de la nada nuevas plantas de produccion electrica e industrias?? O eso tambien nos tocaria financiaroslo?? Coño, un poquito de igualdad y objetividad no?? En fin, la cancion es un temazo, muy buena version. PD: No se piensen que son odiados por el resto de los españoles (no somos monstruos eeeh, no mordemos ni nada), porque eso es una minoria. PPD: Las fronteras solo originan desigualdad y desconfianza, y si no, hagan una conclusion de todos los mensajes. Saludos a todos!
EuskalDuuuuNa!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/3/08,
Jodeee au kanTiaa la Ostiaaa!!! eeeH.. amen komentaRixo batzuuK.. izenaa jaRRi euskalDun.. baia Geroo.. erderaaz Idatziii¿? zer da Horiiiii* Euskal Herrian EUSKERAZ!!! INDEPENDENTZIA!!!!! GoRaa Sarri Gora Euskadi AskaTuTa
Ainony
Ainony
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/2/08,
Booohh ke bailoteo en las jaias cn sta cancion!!!
Becking!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/2/08,
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre! sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu! ea la traduccion! i esa cancion te da ganas de bailar ska! adiios!
PUNK4EVER
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/2/08,
Mira anita yo he ido a bilbo con colegas de alli y la gente me ha preguntao que de donde soi le he dicho que era de madrid y han dejao de hablarme .......Seguramente yo sea mas antifascista y le tenga mas asco a la guardia civil y a la politica española que todos los vascos juntos .......pero tampoco voy a generalizar pq mi mejor amigo es de bilbo y es la mejor persona que existe en el mundo y es el mas vasco del mundo.........KE OS FOLLEN A TODOS !!!!!!!! VIVA EL MESTIZAJE!!!!!!!!!
gudaria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
gora euskadi ta askatasuna faximoari jo ta ke
Pues si , pues si
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 17/2/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
anita
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/2/08,
mira madrileño yo no digo k tu seas un faxa ni muxo menos pero yo una vez fui kon mis kolegas a madrid y klaro empezamos a ablar euskera xk nadie nos lo podia impedir, pasabamos x la kalle una noxe de gaupasa y una kuadrilla de madrileños nos empezaron a señalar a decirnos k eramos de la eta y todas esas kosas.. pero tu a ellos no ls digas na k t la arman weno yo solo digo k muxas veces a los navaros y a los vaskos nos toman komo malas personas kuando nadie los es... aski k gora euskadii!!
INDEPENDENCIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/2/08,
ETA no es una banda terrorista, ETA representa a un pueblo en guerra contra la represion,la invasion y la opresion del estado español a euskal herria, asi como als paisos catalans o galiza xo estos no tienen todavia ejercito.Proposta de futur:poble armat mai trepitjat(pueblo armado nunca pisoteado)Visca Pais Valencia.Puta Espanya
madrileño
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/2/08,
Dios, de las muchas personas que he leido aqui comentando sobre politica, de los pocos coherentes que veo son FAXA WENO,FAXA MUERTO y marxista leninista. Y encima son los que mas votos negativos reciben, cuando no han faltado el respeto a NADIE (como si lo hacen muchos antiespañolistas de aqui, que nos ponen a los madrileños a parir sin motivos consistentes) . Hay que joderse... abran los ojos un poquito; no critico su ideologia, solo su incoherencia: si van de anarquistas, no pidan la libertad para euskadi (a la que consideran nacion independiente), ya que el termino anarquia se contradice con nacion. Lo mismo digo sobre los que van de antifranquistas porque era un opresor, pero apoyan una organizacion terrorista que extermina a los que tienen una ideologia distinta (por muy estupida que sea). No se dan cuenta de que son el mismo perro con el bozal cambiado?? Como pueden apoyar a un racista como fue Sabino Arana?? En fin... Solo pido un poco mas de coherencia en vuestras afirmaciones. PD: Espero que no venga el tipico super-nacionalista vasco que se siente ofendidisimo y me ponga de fascista y bla bla por criticar su incoherencia; yo no soy fascista, ni mucho menos. Tambien pido que no empiecen a dar por culo con los votos negativos, pues no he faltado el respeto a ningun presente. Saludos a todos, y abajo las fronteras, ya sean las de euskal herria, galiza, madrid, bcn o españa; siempre seran fronteras y sembraran el odio entre los pueblos.
Astaroth
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/1/08,
Que hijo de ramera vestigia uno de aqui arriba, pues no decia que matar no es la mejor solucion. NO LO ES EN ABSOLUTO. asi te mueras comiendo metralla
xurde
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/1/08,
Toots & The Maytals - Chatty, chatty B.S.O: Sustraiak, rock, rap, reggae!
koldo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/1/08,
esta kancion es lo mejor !!! habeis visto esos fachas kantando la cancion de sarri sarri sin saber lo k significa son mas tonto k abundio por cierto gora euskadi !!! Anakia ya ¿¿

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • I mira això: Medalles de la delegació espanyola: 18. Medalles dels catalans: 9. Crec que les dades parlen soles. por Catalufo en L'estaca.

  • Bilbon emandako kontzertuan izan nintzen eta abesti honekin malkoak jausi zitzaizkidan, milaka sentsazio azaleratzen zaizkit abesti hau entzutean, zoragarria benetan. por irati en Zapalduen olerkia.

  • Para sentirme bien eskucho lo mejor piperrak es un eskape a toda esta mierda, desde Kolombia agadesco haberlos conocido ...suerte por Graveworm en Kualkier dia!.

  • baaa karooo aingeruuuuu bidean aurkitu zaitut !! jakin barik zain ninduzun !! aingeruuuuu sorgiiindurik nauzu !! abesti hau nere lagun on baterii gogora ekartzen dozt !! xD aingeruu au abestie zutzaT !! aaamz ! por OiiHane !! en Aingeru.

  • batzuk miilla kilometrora biihotzetiik gertu alegiia beste batzuk bertan biiziita horren urrun GERNIKAKO KONTZERTUA LATZAAA!!! por maiitezaiitut en Izena, izana, ezina.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...