4.732 canciones, 42.743 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.992 usuarios (168 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Zu atrapatu arte (Kortatu)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona? Elpreciodelagasolina.com

Español

UN JOVEN MUERE POR SOBREDOSIS
ATRACOS, UN ATENTADO TERRORISTA
TODO, TODO,
ESTÁ EN LOS PERIÓDICOS
HASTA QUE TE ATRAPE
A TÍ TAMBIÉN
TÚ, MALDITO BURGUÉS
NUNCA VAS A ENTENDER NADA
PARA TÍ LO QUE OCURRA
EN LA CALLE
SIEMPRE SON PROBLEMAS
DE LOS DEMÁS.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 43 y el 29 de un total de 283.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Hay que ver que de opresion
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/6/06,
Te cagas Jordi. Desde la Vida De Brian, escena de la OLP no veia nada parecido. Me has enternecido. Tanta, tanta opresion me ha puesto los pelos como escarpias... No entendeis que no estais subordinados a nada sino coordinados. Sois el unico lugar de Europa donde no puedes elegir el idioma en el que pones los rotulos de tu tienda. En fin, debieras reflexionar sobre que es estar oprimido, porque yo, tras haber vivido 2 años en Cataluña me ha parecido que sois/somos una sociedad bastante prospera y que opresión, opresión, lo que se dice opresión hay bastante poca y si que hay bastante aprehension y mucha más represion de los castellanoparlantes y bilingües. Las diferencias deben enriquecer, no imponerse. Por cierto España sin Cataluña no es España. España es un negociete que se montaron un Rey Catalanoaragones y una Reina Castellana, que perjudico fuertemente los intereses y alianzas europeos de Castilla y que ha pasado por momentos mejores y peores. Si ahora existe el fenomeno del nacionalismo es por la tolerancia y comprension del estado español historicamente hacia los fueros, costumbres y lenguas de España, con momentos mas altos y mas bajos a diferencia del resto de los estados. Siempre pense que esta concepción plural enriquecia a nuestro pais, España, pero cuando leo plantemientos tan ramplones y victimistas como el tuyo me empiezo a arrepentir y a echar de menos una gestion de las identidades locales mas similar a la realizada en Alemania, Francia o Italia mas dañinas de la identidad local pero a la larga mas beneficiosa para el individuo. No se es más feliz por ser mas de Cataluña o de Extremadura y el estado tiene que buscar la felicidad de los ciudadanos no el arraigo a su tierra, que tradicionalmente solo se ha utilizado en beneficio de las elites locales que solo estan arraigadas al poder y al dinero
gora euskadi askatuta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/6/06,
gora h.n.t. antifasxistak mi msn gillensurfing@hotmail.com
ferran
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/6/06,
una de les millors cançons de kortatu!!! GORA EUSHAL HERRIA I PPCC!!!
Gora països Catalans
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/06,
Cullons camarada jordi, si que estaves inspirat jaja! Au salut a tots! Visca la Terra! Mori el mal govern!
MURCIANO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/06,
¡¡¡¡¡ VIVA EL REAL MURCIA!!!!! ¡¡¡¡¡ EL CIUDAD DE MURCIA!!!! ¡¡¡¡¡ EL LORCA DEPORTIVA!!!! VAMOS A 1ªDIVISIÓN ¡¡¡¡¡ EL CARTAGENA!!!!! LA OPRESION SE OS QUITARÍA CURRANDO COMO DIOS MANDA, Y COMO HACEMOS LOS DEMÁS.
MURCIANO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/5/06,
BASTA DE OPRESIÓN A LOS MURCIANOS, MURCIA LIBRE, FUERA LA POLICIA DE MURCIA, ARRIBA EL PANOCHO!, PÁLANTE CON DOH COHONE, FUERA LAS BASES MILITARES ESPAÑOLAS DE MURCIA!!! INDEPENDENCIA PARA MURCIA, MURCIA PÀIS!!! VIVA LA NACIÓN MURCIANA, EL REINO DE MURCIA, LA REPÚBLICA INDEPENDIENTE MURCIANA. QUE VIVA EL ARROZ Y PAVO, LOS PIMIENTOS ASADOS, LAS TAPAS MURCIANAS, PORQUÉ NOSOTROS NO? O SOMOS PUTOS ESPAÑOLES?? NO!!! SOMOS MURCIANOS!!! CON LOS MISMOS A MAS COJONES QUE LOS VASCOS Y CATALANES!!!
MURCIANO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/5/06,
A MI ME GUSTA KORTATU DESDE SUS INICIOS, ME SE LAS CANCIONES HASTA EN VASCO, Y SOY DE MURCIA, GORA MURCIA, VISCA MURCIA.
scox
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/5/06,
a norbaitek : io tambien tengo esa versión, es una version de la cancion de kortatu pero cantada por negu gorriak , asi que si quieres saber cual es la cancion que cantan al principio busca negu gorriak
YORYI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/5/06,
UN MNXEGO SIMPACITANTE D LA LIBERTAZ, EUSKADI LIBRE BASTA YA D LA OPRESION Q SUFRE EL PUEBLO AL = Q EL CATALAN, ANTI MILITAR!
Jofre-->Catalunya
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/5/06,
Que bones, i que sinceres són aquestes cançons de fermín! Visca Catalunya, Gora Euskadi! Visca el Barça! Gora Real Sociedad! Independència, Independentzia!
gazte bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/4/06,
utzi pakean euskal gazteria!!!!! gora euskadi ta askatasuna!!!!!
txile aurrean
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/4/06,
HI BURGES MADARIKATUA!!!!! diegosm_91hotmail.com muguruza!!! INDEPENDENTZIA
Espainiako abertzaleak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/4/06,
GORA ESPAINIA TA ASKATUTA!!!!!!!!!!
ESPAÑOL
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/4/06,
GORA ESPAÑA!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gorka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/4/06,
Epañol hasta la madre INDEPENDENZIA??... jajaja

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea laboa laguntza letra Maketak mikel MP3 musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción trikitixa txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Inazio Urian hilketan haritik, esan ber det eztetela ukatzen ETAk ez dionik kalteik iten Euskal Herriyei, baño beste alde batetik esan ber det baita, gaur Azpeitira etorri dien politiko nazkante hauek (Zapatero,Rajoi...) responsabilitate haundiye daukebe… por Azpeiti en Txoria txori.

  • Beheko komentaiuk letutekun ziero harritute geau naiz...Enun lenuo holakoik aitu Hesianeatik. Azpeitin Saninaziyotan eon tzien ta etzan eze raroik gertau...Ta beste alde batetik "En fin"ei arrazoie eman berra dauket, gezurrek zoritxarrez egiyek baño asko… por Azpeititik en Euskal Herriak Autodeterminazioa.

  • Cuanta razón Luisfer. Un abrazo muy grande a la familia de Inazio Uria. ETA NO/ETA EZ. Ayer me volví a cagar en estos putos asesinos, no se diferencian en nada de los fusiladores fascistas. Ayer Inazio, y mañana puede ser cualquiera. Ojalá que las ide… por Bakea nahi dugu, paz ya! en Txoria txori.

  • http://rapidshare.com/files/160744422/Ipar_Rap_Eroak-_Ipar_Rap_Eroak__1993_.rar por Maketa deskargau en Soweto.

  • Hoberenak zarete! maite dut abesti hau!! aupa betagarri!! por Oihane en Euri tanta bakoitzean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...