4.691 canciones, 41.400 comentarios, 539 artistas, 491 álbums, 5.228 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Zu atrapatu arte (Kortatu)

Español

UN JOVEN MUERE POR SOBREDOSIS
ATRACOS, UN ATENTADO TERRORISTA
TODO, TODO,
ESTÁ EN LOS PERIÓDICOS
HASTA QUE TE ATRAPE
A TÍ TAMBIÉN
TÚ, MALDITO BURGUÉS
NUNCA VAS A ENTENDER NADA
PARA TÍ LO QUE OCURRA
EN LA CALLE
SIEMPRE SON PROBLEMAS
DE LOS DEMÁS.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 261 y el 247 de un total de 276.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
miguel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/08,
una cancion kon una letra de la ostia poca pero suficiente cada dia kortatu me sorprende mas camaras viva la republica! todo por la causa comunista
ratasubversiva
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/08,
boikot tiene una versión de esta canción , parecida, o es mi imaginación... ?
goitiberio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/07,
Banda Bassotti son unos julais. Hace dos años tocamos con ellos en Gasteiz (yo toco en Al Infierno En Goitibera) y su manager nos tomó por el pito del sereno y los de Banda Bassoti se limpiaron las manos de una manera rastrera. Eran los unicos que cobraban (8.000€) yf ueron al concierto sin la bateria alegando tonterias. Nosotros, aunque es feo que no te lo pidan antes, accedimos a dejarles pero ya que cobraban que tuviesen un detalle. El managger accedió y luego se escaqueo como una sabandija. A punto estuvimos de no dejarles tocar porque ellos pasaban de todo y no nos daban ni el telefono de la sabandija. Tocaron por no joder a la organizacion que se portaron bien con nosotros. El Manager es el mismo que el de Soziedad Alkoholika y otros grupos. Si les contratais al loro. Ah y los BB llegaron tarde a probar porque estaban viendo el mundial en el hotel y luego nos metian prisa a nosotros. Unos julais, con gente asi da asco tocar. Aupa kortatu!!!
A. A. A. A. A. A.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/07,
A LA PRIMERA VEZ K VEO UN PORTAL DE INTERNET Y NO ESTA EL TIPIKO FASCISTA DE LOS KOJONES DANDO POR KULO. DE PUTA MADRE!!!! EN KUANTO A LA KANCION ME PARECE LA PUTA OSTIA SIN ENVARGO ME PARECE ESCASA. POKA LETRA... BUENO KAMARADAS MUERTE AL ESTADO Y DIRIGE TU FUTURO! PD: NO A LA REPRESION ETARRA NI A LA REPRESION DEL SISTEMA KAPITALISTA ARRIBA LOS OBREROS K SOMOS MAS Y ARRIBA EUSKERA Y ANDALUCIA LIBRE!!!
euskadi smelll¡¡¡
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -4. Votos: 4.
en 8/12/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Nigli
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/12/07,
Pues si esto es democracia ke venga Dios y lo firme en un papelito de esos de piedra como el k le dió a Moises. No te jode... Ah! Que lo llaman democracia (gobierno del pueblo) porque cada 4 años vamos y echamos un papelito en una caja... sí claro, yo me siento tan satisfecha, tan participativa. Democracia sería que en cada barrio y cada pueblo o ciudad se tomaran decisiones REALES a través de la gente... y no de Zaplanas, Barrionuevos y demás calaña. A mí ke cojones me importa ETA??? Lo ke me importa es q los jovenes tengamos casa, curro digno,tengamos hijos antes de los 30, tiempo libre y felicidad. Por eso, Zu atrapatu Arte es un clásico y se canta por todas partes... sí sí, hasta en Madrid! Por cierto... y k les den a los Boikot. Sólo he visto un grupo k meta tanta caña con esta canción como Kortatu, y son los grandísimos Banda Bassotti! Salud y alegría.
Komando antifaxista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/11/07,
GORa KORTATU!!!!!!!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA !!!!!! ANTIFAXISTAK BETIRAKO!!!
euskal.herria21
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/07,
euskadi askatatu obreros batua
Francisco
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/11/07,
Antifascista: LA CANCIÓN ES DE KORTATU. Existe la versión "Nos quieren detener" de Boikot en castellano. Inadaptats hizo esta versión en euskara, ya que es ilógico que un grupo de ideología catalanista haga la versión es "español" ZU ATRAPATU ARTE GORA KORTATU EL FUTURO DEL PUEBLO VASCO LO DECIDE EL PUEBLO VASCO. Un pueblo con cultura, bandera, lengua, etc.
antifascista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/07,
"ninguna agresión sin respuesta" carlos ermano nosotros no olvidamos!!!! USERA ANTIFASCISTA!!!!! EL COMIENZO DE UNA GUERRA DE GUERRILLAS CONTRA LOS FAXAS!!!! NO PASARÁN! NO PASARÁN! NO PASARÁN! NO PASARÁN! NO PASARÁN! NO PASARÁN!
antifascista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/11/07,
toy d cuedo contigo "jamao" Pero haber en madrid no solo hay fachas...lo que si mucho burgues hijo puta!jeje pero ya tenemos la fama y logo no ponen bombas y asesinan a gente inocente!PUTA ETA!!! ay otras formas de cnseguir los objetivos coño! ARRIBA USERA ANTIFASCISTA!!!
antifascista
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/11/07,
"nos kieren detener" de BOIKOT... pero de kien koño s la cancin realmente¿? contestarme porfa gracias!
Guernika
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/07,
La ostia la canciom y sobre todo el grupo. no kedan grupos tan buenos!!!
mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/10/07,
Pork el estado kastiga la violencia kon violencia? Pork siempre hablan k la solucion es el dialogo pero batasuna esta en la karcel y kieren ilegalizar ANV?
**************
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/10/07,
toooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttooooooooooooooooooooootos ipocritas

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kortatu Kortatu

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Aupa Orreaga! Bikainak zarete. PEIO ta Euskal Presoak ETXERAT por Peio ASKATU! en Mendia eta gaua.

  • Iros los independentistas a tomar por culo, dejadnos en paz a los auténticos vascos, ustedes sois basura por Iñaki en Zaindu maite duzun hori.

  • ona aiz ba...aupa aia!! por m_pirarta en Dena hankaz gora.

  • est cncion es la ostia i el grupo es de ls mejores k exste por txikiro txikiro en Neure herri.

  • en elgoibar estubieron brutales por leire en Juerga.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...