4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Bioguda (Kudai)

Español

esta pasando ya
pero pronto terminara
otra vez desgraciadamente cae el debil
la tierra temblara
la vida cortara los hilos
el sueño que huyo de las manos del hombre...
... superar, y ganar el que despues vacio (¿?)
ya estamos cayendo
ahora lo estan aceptando
otra vez desgraciadamente los debiles somos nosotros
las victimas de sus errores
las victimas de su destino

el sueño que huyo de las manos del hombre...
... superar, y ganar el que despues vacio (¿?)

Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 15 y el 1 de un total de 15.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
samantha
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/6/08,
amo a kudai sus look son muy padres y cantan bien hermoso, pablo esta muy guapo
leidy johanna torres
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/1/08,
el grupo es eselente realmente me oarace genial ojala sacaran mas canciones
pili rivoiro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/1/08,
tan buenisimas las knciones los admiro totalmente ...son lo +...lo mejor!!!..y feliz año nuevo los kiero muchio ...... pili rivoiro
Elekron
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/11/07,
este grupo la lleva, el idioma q cantan es lo q lo lleva, ni ahi con esos kuliais, q fome q compartan mi nacionalidad pero bueno, saludos a todos los metaleros q escuchan este grupo por q la llleva
iNNOMBRABLE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/9/07,
SON UNOS $&%@
Julia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/9/07,
Me parece q Kudai en su nuevo disco, sacó muchas variaciones y repitió algunos singles. En besosososote de Uruguay, el país mas chiquitititito, pero el mas buenito. KUDAI ES LO +
felipe_aggro_adverso
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/07,
put@ ke son wn mis konpatriotas!!!!!! komo konfunden el kudai emo-mamon kon esta potente potente banda española...me da verguenza de esos kuli@os......ojala ke sigan adelante kon esta banda ya ke es muy buena y suerte en lo ke viene a futuro y ke algun dia token en chile (si eske se puede).
jessica
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/8/07,
hello chicos de kuday los quiero muchisimo los admiro por su trabajo su look es estupendo a mi me gusta soy fanatica y fans numero uno de su musica videos y todo lo demas voy a ir un concierto de ustedes en valencia espero conseguirlos con mucho entuciasmo y no se preocupen que voy a estar en primera fila hay pablo eres muy lindo al igual que tu tomas y las chicas tienen un look demasiado ponk su estilo es fenomenal bueno me despido espero que lean esto bye fanaticos y fans bye chamos de kuday
paul
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/8/07,
hola amigos de kudai quiero decirles q me encanta sus temas los temas q mas me gustan son llevame y ya nada queda y tienes buenos consejos n gracias po todo eso
cristian urganivia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/8/07,
hola soy boliviano
BaKaCU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/7/07,
No hay algo que se pueda hacer??? propiedad intelectual por el nombre?!!! NO SÉ, ALGO!!! Me da vergüenza que mis compatriotas sean tan imbéciles y confundan a "eso" con este gran grupo vasco... Me costó mucho conseguirme sus dos discos, pero ahora que los tengo puedo decir que están cultivando un estilo muy potente. Esos toques de metal industrial y thrash metal a lo machine head son realmente increibles. SIGAN ADELANTE!!! y a ver si algún día se contactan con criminal (www.criminal1.com) grupo chileno que hace patria por europa, para que puedan venir junto con ellos. Es una idea nada más.
melyyy
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/4/07,
hola chicos d kudai...................................son lo +....................pablo sos hermosooooooooooooooooooooooooooooooo te amoooooooooo.....................................................ah........el disco nuevo esta....................................super buenoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
emiliana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/2/07,
hola amigos de kudai mi nombre es emiliana y soy de uruguay les escribo para contarle que su nuevo disco sobrevive a transformado muchas vidas q quizas no sabian cual era el sentido de la vida........ quiero que sepan que los quiero mucho y q son mi grupo favorito nunca cambien sigan siempre asi NICOLE SOS UNA ÍDOLA jeje muchos bess
diego
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/1/07,
mm ese qliao de arriba esta confundido con el kudai chileno... porke aunke sean mis compatriotas me dan bastante verguenza los qliaos.. aguante este kudai.. lo mejor ke tiene "ESPAÑA" o el pais vasco.. o lo que sea
que les importa manga de trolita
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/9/06,
mangas de trolas es lo peor que hay kuday(kugay) si quieren decirme algo el que es macho /macha que me agrege : martelli10@hotmail.com y que no se hagan aca los grosos con esta poronga de musik!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Kudai Kudai

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...