4.691 canciones, 41.400 comentarios, 539 artistas, 491 álbums, 5.228 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Laztana (Latzen)

Español

Este nudo de la garganta
quisiera desatarlo
al terminar esta canción.
Conociste el volcán
continuamente en erupción,
se va apagando ahora.
Lo reconozco
al primcipio era un simple juego
por el hambre de la carne
el fin de mil borrachos
perdóname
pero esta vez soy yo
el que viene en busca de refugio,
anhelo de fidelidad.
He cambiado
pensar en ti me hierve la sangre,
me trae la impotencia,
sin ti.
Nunca he creído en el amor,
la fuerza del sexo me ha tapado los ojos,
al final a mi tambien me ha llegado
el momento del sentimiento, el momento de sentir.

(bis)
He empezado a perder la cabeza,
porque te quiero como a nadie
estoy perdiendo la cabeza,
porque te quiero como a nadie
en serio
es una cosa verdadera
te quiero cariño
gritándolo sin vergüenza
te quiero cariño.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 105 y el 91 de un total de 285.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Euuu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/8/06,
txo hona kantxinue e? politxe politxe. Jo ba gaur entera nahi Latzen esistiduten dala. BENGA DANAK BERMIOKO JAIJETARA E??????
Nºr/3aiT
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/8/06,
Joe abesti hau... eztaka definitzeko hitzik!! ONENA DA!! Ezer baño obeto esplikatzeitu sentimenduk ta bateze norbait maiteezunen... ta nik maiteeten pertzonanganako sentimenduk kanta hontan islatzeia!! AUPA LATZEN!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! EUSKAL PRESO IHESLARI ETA ERREFUXIATUAK ETXERA ORAIN!! MAITIA MAITEIZUT!! USTEZUNA BAÑO GEYO!!!
npi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/8/06,
oso kanta polita da eta gainera nire laztanarekin pentsatzen dudanean bihotzera heltzen zait....XABI BENETAN MAITE ZAITUT!
olatz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/7/06,
kiston kanta politte da. asko aituta de ez naz inoz aspertzen.
ESPAÑOL
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/7/06,
Muy buena la canción me encantaaaa.
lau
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/7/06,
me encanta esta cancion, es preciosa
batemat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/7/06,
hau onena da ni ta nire koadrila beti abesten dugu oso polita da benetan zorionak
una loka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/7/06,
me enkanta sta kancion es la mejor!!! zorionakk sta entra en el korazonnnnnn !! gora euskadiii
Naparra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/06,
Oso ona da abestia, baina besteen tipotik oso desberdina, ez? Eta bai, ni ere ustet pixkat tipikoa dela, baina bakite nola eraman argumento simple bat bihotzera! ZORIONAK!
IRATXITO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/7/06,
KANTA HAU BENETAN EDERRA!!! >te pone los pelos de punta!!>> euskal kanten historia geratuko den kanta ezaguna.jeiper esan dun bezalaxe goibel zaudenian kanta entzun etz animatzen zea.. AUPA LATZEN abesti polit polita
AnE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/06,
Joe abesti kristona benetan!! goibel zozenian pentsatzen laguntzen dizu, kriston nearrak bota dittut nik abesti honekin buf.... bueno ba AUPA EUSKADI, EUSKAL PRESOAK ETXERA!!! SIMONE ASKATU................. TA PITXIN BADAKIZU ZUK ZENBAT MAITXE ZAITXUDAN E IBGMZ!!! BETIKO NAIZ ETA ZUK EZ JAKIN
jani (bilbo)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/7/06,
latzen la ostia zarete benetan !! zelako abestie !!lehen aldiz entzun nuenean bua bua bua zelako polita eta ez zait ahaztuko inoiz.ea noiz egiten duzuen beste orrelakoren bat.guztiak politak dira baina baladak dira baladak.musu handi bet !! ta aupa euskadi !!
Alazne AMZ!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/7/06,
Metal abestirik onena!!!!! Ezagutu doten baladarik onena dudarik gabe. Momentu kritikoetan oso lagungarrixa da, batezbe, amodio kontutan. AUPA LATZEN!!!!!!!
Jeiper
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/7/06,
Puta madrekoa abestia. Triste zudenian, pozez lehertzen zaudenean, andregaiarekin zein lagunekas. Niretzako onenetarikoa, eta ez dago bueltarik
iker
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/7/06,
kantu hau da la ostia!!!!! Estrbilloa bikaina da ezin obea!!! aupa monika!!!!amz!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Latzen Latzen

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Aupa Orreaga! Bikainak zarete. PEIO ta Euskal Presoak ETXERAT por Peio ASKATU! en Mendia eta gaua.

  • Iros los independentistas a tomar por culo, dejadnos en paz a los auténticos vascos, ustedes sois basura por Iñaki en Zaindu maite duzun hori.

  • ona aiz ba...aupa aia!! por m_pirarta en Dena hankaz gora.

  • est cncion es la ostia i el grupo es de ls mejores k exste por txikiro txikiro en Neure herri.

  • en elgoibar estubieron brutales por leire en Juerga.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...