4.714 canciones, 41.892 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.507 usuarios (688 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Laztana (Latzen)

Español

Este nudo de la garganta
quisiera desatarlo
al terminar esta canción.
Conociste el volcán
continuamente en erupción,
se va apagando ahora.
Lo reconozco
al primcipio era un simple juego
por el hambre de la carne
el fin de mil borrachos
perdóname
pero esta vez soy yo
el que viene en busca de refugio,
anhelo de fidelidad.
He cambiado
pensar en ti me hierve la sangre,
me trae la impotencia,
sin ti.
Nunca he creído en el amor,
la fuerza del sexo me ha tapado los ojos,
al final a mi tambien me ha llegado
el momento del sentimiento, el momento de sentir.

(bis)
He empezado a perder la cabeza,
porque te quiero como a nadie
estoy perdiendo la cabeza,
porque te quiero como a nadie
en serio
es una cosa verdadera
te quiero cariño
gritándolo sin vergüenza
te quiero cariño.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 184 y el 170 de un total de 289.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
apii
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/3/07,
kantu izugarrie ee benetan!! egixe da esaten dauen guztixe!!! burua galtzen hasia naiz inor ez bzela maite zaitudalako, benetan!!! egoitz iiiiiimz!!!! kantu onenaaaa!!!! mile muxu danoi!!
Suie
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/3/07,
Abesti ONA, entzun dudan onenetariko bat, ez dauka akatsik. IMPRESIONANTE. Segi horrela Aitor!
batirze
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/3/07,
kanta hau zein polita!!!!
99% Italiano - 1% Euskaldun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/2/07,
Grandissimi Latzen!!!! Dall' Euskal Herria all' Italia!!! Un ciao de Italia y Aupa Donosti!!!
buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/2/07,
aupa latzen aupa abesti au ta ze ingoxu? oso letalak ttuk
buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/2/07,
aupa latzen aupa abesti au ta ze ingoxu? oso letalak ttuk
uxutxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/2/07,
me acaba de pasar la cancion mi amigo iker y q decir, cuando he visto la traducción he flipado! preciosa! o bueno con mi poco vocabulario vasco polita! muxuak! iker maite zaitut!
nerea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/2/07,
kanta oso politta!! zukin berdiña pasatze zait ander! geiegi maite zaitut! ez zattut beñe galdu nai! zu gabe ez naiz ezer!! KPMH WPXM!! onena zea mi niño! kanta au bezelako geio berditeu euskadin! gora euskadi!
andrea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/2/07,
bai abezti polite hau!!!!mutil batekin dantza ein nuen lehenengo aldiz abezti honekin izan zan!!!pila momentu honak gogoratzen ditut hau entzutean!!!benetan berezia da niretzat!!!
Titxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/2/07,
F. Lawless te quiero
Andrea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/1/07,
Izugarriya! animo mutilak ta olako kanta + idatzi;) oso onak zeatela! animo gora euskadi
Yamina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/1/07,
Preciosa la canción
akatsak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
"FIDELTASUNAREN AINGURA" eta ez ardura "ESTALI DIZKIT BEGIAK" bukaeran falta da... "BURUA GALTZEN ARI NAIZ, INOR EZ BEZALA MAITE ZAITUDALAKO BENETAN. BENETAKO GAUZA DA, MAITE ZAITUT LAZTANA. LOTSA GABE OIHUKA: MAITE ZAITUT LAZTANA!"
aintzira
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
maite zintudan edo zaitut eta beti ene gogoetan zinen edo zira.menturaz helduko zaizu hiri sentimendu garaia baina berantegi.latzenen kantuak historio hori ere kondatzen du ...
morki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/1/07,
abesti polita benetan.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Latzen Latzen

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • excelente ..una de mis favoritas... salud por esas putas noches por thevampire1334 en Esta noche (esta puta noche).

  • Por favorr u.u Traduccion ! por romi en Errainuaren modura.

  • paras tu olor. ? bajo la lluvia pagaras tu dolor xd por andres en Luz rebelde.

  • Basque de naissance mais ne parlant pas la langue, je voudrai me procurer la traduction. Meric d'avance. Gora euskal herria. por James en Kolore, kolore.

  • Ruperren kantaik onenetako bat!!Aupa Ruper onena haiz!!ta hire kontzertuk laostiaituk!segi olaxe por haritz en Beltzarana.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...