4.682 canciones, 41.218 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.156 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Izar berri (Lor)

Español

tantos años abriendo heridas
negando nuestra personalidad con leyes extranjeras
aplastando el largo camino construido por los jovenes.

cuantos años con hambre de rabia
alimentandonos a golpes con vuestras armas
sois dueños de todo nuestro odio.

sigamos adelante sin perder el animo!

ronpamos todas las verjas
que escuchen nuestros gritos.

juentemos todas nuestras fuerzas
lo lograremos todos juntos.

toda esta sucia violencia
nos une mas que nunca
nunca perderemos la esperanza.

si una idea roja es apagada
un nuevo deseo sera encendido
que recuperandose nueca cambiara.

sigamos a golpes sin perder el animo!

hoy, por fin, quemaremos el pasado
emos alumbrado el futuro.

ronpamos todas las verjas
que escuchen nuestros gritos.

juentemos todas nuestras fuerzas
lo lograremos todos juntos.

pintemos en el cielo una brillante estrella roja
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 32 y el 18 de un total de 32.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
deustutik!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/4/08,
onenak zarteee!! ostiraleann primerann!! aupa lorr!! LANDER WAPISIMOO!!
yja_yja
yja_yja
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/4/08,
de puta madre
jo-ta-ke
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/1/08,
aupa lor onenak zeate! segi orrela beti aurrera! ikusiarte ta besarka handi bat. ATXILOTUAK ASKATU! TORTURARIK EZ!
keko
keko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/07,
ieepa or primerako abestia!! abesti honetan parte hartu zuen M.A.R.S. habeas corpusen abeslaria, letrako zati bat egin zuen ta bertan abestu ere!!! Elkar lanerako primerako lotura...... jaja ta begira ze abesti polita daukagun
iruñea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/07,
euuu primerakuak zeazte!! duela astebete iruñeatik pasa zian ta sekulako kontzertua eskeini zuten!! mxx primern egin zenuten ta
PaulaNafarroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/8/07,
amz no es ningun insulto signifika asko maite zaitut (t kiero mucho).. asi k antes de hablar informate
Duda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/8/07,
k ostia significa AMZ o esa mierda?? Mecauen la lei!!!! sin insultos eee!!!!!!!!!!!!!!
Cauen!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/8/07,
k cancion y k ostia????!!!!!!!!
Duda
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 26/8/07,
k ostia significa AMZ o esa mierda?? Mecauen la lei!!!! sin insultos eee!!!!!!!!!!!!!!
Julen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/8/07,
Sois los putos amos segir asi k sois la ostia. Hurrengo baten Bilbon jo la ostia mecauen la lei!!!! lortuko dugu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! la ostia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pregunta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/8/07,
amz es asko maite zaitut
pregunta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/8/07,
sii yo tambien quiero saber q significa AMZ
DUDA!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/07,
perdonad...qe significa AMZ¿?¿?
....
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/07,
ei!!aer txabalotes!!pasatu ber zate gasteiz aldetik ee!gastetxeko kontzertuan ezin izan nun eon ta asko gustatuko litzaidake zeuen kontzertu batera joatea!onenak zate benetan!Lor...bua!!ez daude hitzik adierazteko...mxx!!
galdakoztarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/5/07,
enaz zuen musikaz aspertuko inoz bez segi aurrera mutilok denok batera lortuko dugu eta mxx hnadi bat hurengo arte

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Lor Lor

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

  • aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!! por murugarren en Duintasunez eutsi!.

  • Me hace gracia que los mismos que acusan a Des-kontrol de ser nazis o amigos de nazis muestran una actitud de lo mas fascistas boikoteando conciertos, el ultimo, hoy en Bilbo. Faxistak Euskal Herritik at! por Gudari_Eh en Freedom for my land.

  • nunca se separen porfa por laura perez en Hutsa.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...