4.714 canciones, 41.962 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.552 usuarios (487 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Ipuin faltsuak (Mendeku itxua)

Español

Toda la vida en un minuto
ver que no ha llegado a nada.
no sabes a que agarrarte que pensar
esta vez ellos son las leyes.

No les gusta tu actidud
les da igual lo que tu sientas.
Toda la cara llena de sangre
lograras ser libre.

Porque lo que piensan de ti no es verdad
Porque nos han vendido el falso cuento de siempre.
Que podemos hacer para seguir viviendo
Porque no quieren oir lo que tenemos que decir.

Porque la vida
es
lucha
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 9 y el 1 de un total de 9.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Ander - Mendeku itXua
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/8/07,
Mila esker, mila esker eta mila esker, benetan!!! Zubietakua Ikaragarriya izan zan, IKARAGARRIYA!!! Nik behintzat enun olako jendetza espero, kriston festa eon zan, ta denak kantatzeko gogoz eta, gustoa gustoa, q gozada! Ea olako geyo izateitugun, betetako amets bat litzateke!!
ze ingo xu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/8/07,
earra! zorionak holako taldia ittiatik.. Zubietan oso gustora eon nitzan! eskerrik asko holako momentuak pasau eraittaatik... patxo bat oñattik...
nerea!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/4/07,
EPEH ORAINN! hitz asko kantu asko gero zetakooo? ezertako ezzzz! euskal presoak emen nahi dituguuu ikusiii joeee...abr zeoze lortzedeun o lortzeun norbaitek noizbaiitttt! AUPA MENDEKU LA OSTIAAA...SEIXOOO ONENAK ZAIEEEE! NIRE GRUPO GUSTOKUENETAIKO BAT...! **-BIZITZA BORROKA DELAKOO-**
Bizitza borroka delako
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/1/07,
leortu gabeko oso ona dek baño au izuarriya dek!!!ander ixxak martin iñigo leno axi denak kriston makinak zeate!!aupa USURBIL
EH
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
ZUTAZ USTE DUTENA EGIA EZ DELAKO BETIKO IPUIN FALTSUA SALDU DIETELAKO!!! Beti gezurretan!!! bua kanta au da la ostia. Emn hitz geiegi ta aer noiz ekartzn dizkiguten presoak euskal herrira!! EUSKAL PRESOAK ETXERA!!! AMNISTIA OSOA!!!
donostitikan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/12/06,
e la ostiako kantua dek, emen denak gaud potrotaino politikan asunto honekin, haber beingoz urbiltzen dizkiguten presok, ta ea zuen diskoa berandu baino lasterrago erosi dezaketen, sorte pila danakin ta segi aurrea!!! AMNISTIA YA!!
Ander - Mendeku itXua
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/8/06,
Ba kanta hau in gininian, prezisamente presoengan pentsatuz ein giñin, torturapean zegoken preso baten hitzak izango baituan bezela hartuk ber dituk, alperrik hitzeingoiken momentu oitan, itxoiten besterik egon ezin duten hoietan... EPEH orain!
ieup
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/8/06,
hau bai dekela kanta bat dios! hau bezelakoik etziok!bizitza borroka delako!!segi ola!! euskal presoak euskal herrira!!
Nagore
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/4/06,
Kanta hau kiston makina da!!!! Aupa mendeku itxua!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Mendeku itxua Mendeku itxua

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia acordes berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • oso polittee kanta, oso esanguratsue por .... en Begira nazazu.

  • Què bons! Si senyor! por TerraLliure en Denak ez du balio.

  • latza.... besteik parik. negar eta dana eindot laga dabelako...... onenak kabenzootz!!! Latzen betiko!!! por argirigiri en Itsutu.

  • (letra zuzenketekin/letra con correcciones) Errutina berbera sei hilabetean, surrealismo hutsa errealitatean. Epai-gelako ohiko marmarren artean begiak itxi ditut halako batean. Barrurantz amildu naiz gogoa zugana, Morfeoren xuxurlak goxoki nara… por Amaia en Silencio en la sala (18/98 auzolanean).

  • es una banda de punk de panama "la villa de los santos" yooooooooooooooooooo, nunca dejare el punk . yoooooooooooooooooo, siempre vivire el punk. muchos en la calle a mi me critican pero habese… por los etc en Anarkia.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...