- Letras
- Traducción
- Acordes
- Escuchar
- Votos
Català
[Traducción de un fragmento]
Asentiré con agrado, pues tan solo se me dió
de limosna la riqueza, la riqueza de un instante.
Si podían, sin embargo, durar,
la luz recibida, el claro orden
de los cipreses, de las vidas, de la sembrada,
nuestra lengua, la lenta mirada
encima de cada una de las cosas que he querido !
Rodeados de miedo, en medio del hielo
de las burlas y las risas de los bufones,
hemos pronunciado las palabras que son la sangre
de este viejo pueblo que seremos salvar.
No quedan surcos en el agua, ninguna señal
de la barca, del hombre, de su camino.
El extraño trapero llenaba el saco
de retales de recuerdos y se va,
bajo la oscura lluvia, hacia la ventisca
a través de los largos caminos que se borran en el mar.
NOTA : Torb "Viento impetuoso propio de la región
pirenaica, que se levanta y remolinea la nieve"
(Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la
Llengua Catalana, 1995).
Asentiré con agrado, pues tan solo se me dió
de limosna la riqueza, la riqueza de un instante.
Si podían, sin embargo, durar,
la luz recibida, el claro orden
de los cipreses, de las vidas, de la sembrada,
nuestra lengua, la lenta mirada
encima de cada una de las cosas que he querido !
Rodeados de miedo, en medio del hielo
de las burlas y las risas de los bufones,
hemos pronunciado las palabras que son la sangre
de este viejo pueblo que seremos salvar.
No quedan surcos en el agua, ninguna señal
de la barca, del hombre, de su camino.
El extraño trapero llenaba el saco
de retales de recuerdos y se va,
bajo la oscura lluvia, hacia la ventisca
a través de los largos caminos que se borran en el mar.
NOTA : Torb "Viento impetuoso propio de la región
pirenaica, que se levanta y remolinea la nieve"
(Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la
Llengua Catalana, 1995).
Musikazblai Euskera
gorostidi 
Trabajando...
Últimos comentarios
Escribe tu comentario