4.662 canciones, 40.804 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.001 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Zenbat (Mikel Urdangarin)

Español

Silencio en el autobús
vapor en el cristal
el día está a punto de amanecer
alguien canta y susurrando

A través de estas tierras extrañas
mirando a paisajes desconocidos
una canción me lleva
otra vez hasta donde ti

Una semana, dos semanas otra vez
como fieles errantes
a traves de estos pueblos sin nombre
una y otra vez

"Cuantas cosas por decir
cuantas noches esperando
mirándonos
el tiempo pasa"

Tu mano en la mia
la amenaza en la pasión
ya me acostumbrare algún día
a acariciar este grueso cristal

Te traigo besos y recuerdos
historias del pueblo
hojas rojas caidas
y una sonrisa

Cuelgalas en el corazón
al lado de los grandes propósitos
y perdóname
que se me humedezcan los ojos

"Cuantas cosas por decir
cuantas noches esperando
mirándonos
el tiempo pasa
Cuanta gente en las calles
cuantos gritos en la boca
tan lejos uno del otro
el tiempo pasa"
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 7 y el 1 de un total de 7.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Orkatz ta Kepa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/06,
Buaaaaaaaaaa, la ostiako kanta!!!!!!maite zaitugu Mikel. Bale vozka edan dugula baina la ostia zaraaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!! ez utzi inoiz filak sartzeari!!!!!!!!!!!!-------------------
gir'ona
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/9/06,
psip, i que trista...
Soiartze
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/8/06,
Aupa Mikeltxoooo!!! Hau bai abesti ederra...!!!
Ugaitz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/5/06,
Polit polit, oso gustokoa dut!!!!
Iruñea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/06,
Abesti bikaina... pena da ez duela kontzertuetan jotzen... ea behingoz euskal presoak euskal herrira hurbiltzen dituzten!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/05,
akesta cançó em va emocionar.....eskerrik asko Mikel! T'estimo Gemma bihotz meu.....asko maite zaitut!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/05,
una cançó molt bona! visca catalunya eta gora euskadi!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Mikel Urdangarin Mikel Urdangarin

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti acordes berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones CONCIERTO Einbigu entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea Maketak mejoras mikel musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • gora eta ta gora piperrak por aupa en Okupados.

  • gora eta ta gora piperrak por aupa en Okupados.

  • Estupenda canción!......Que pena que se separaran! por Bilbotarra en Txanpon baten truke.

  • "Eta zu GAUA SALATU NAHI DUZU..." da Zalantza!! por Markel en Egunsentian.

  • Aupa Exkixu ta Gatibu! Oberenak zarete inolako zalantzarik gabe! Ea noiz ateratzen den hirugarrena, Uharte-Iruñan entzun genituen abesti berriak mundialak ziren. muxu haundi bat Euskal Herriaren bihotzatik, Iruñatik por iñaki en Ifer haixien semie.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...