4.682 canciones, 41.218 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.156 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Hiri gerrilaren dantza (Negu Gorriak)

Español

LOS ESTUDIANTES DE BELLAS ARTES
ESTABAN PROTESTANDO
PORQUE NECESITABAN
PROFESORES QUE IMPARTIERAN
LAS CLASES EN EUSKARA.
LA CABEZA DE LA MANIFESTACIÓN
SE ENCONTRÓ CON LOS POLIS.
¡¡NO CONTINÚEN!! ¿POR QUÉ?
PORQUE LO DIGO YO.
UN INFELIZ INTENTÓ PARLAMENTAR.
EL PERRO LADRA Y MUERDE.
LOS PALOS DANZARON EN LOS HUESOS.
LA SUDADERA NG
Y EL PAÑUELO COLOCADO:
SÍ TÍOS, AL ESTILO SKA,
COMO LA TRIKI-RAP.
APRENDE LOS MOVIMIENTOS
DEL PELOTARI DE CESTA PUNTA.
SÍ TÍOS, EL
"BAILE DEL CALDO DE PUERROS",
COMO EL ACID-JAZZ.
BAILE A LO SUELTO
O BAILE AGARRADO.
LA DANZA DE LA GUERRILLA URBANA,
MÁS INTENSA QUE EL JAI ALAI.
LA DANZA DE LA GUERRILLA URBANA,
TAN CALCULADA COMO EL CAPOEIRA.
MENCIONANDO EL JUEGO DEL FRONTÓN,
JAI ALAI, ME VIENE A LA CABEZA
LA OCUPACIÓN DE PAMPLONA.
A FAVOR DEL GAZTETXE
MARIACHIS Y BAILE "
RÁPIDO, RÁPIDO" EN LA CALLE,
MIENTRAS EN LA ESTRUCTURA DEL
TEJADO DEL FRONTÓN,
BAILE AGARRADO
CON LOS PALESTINOS.

AL IGUAL QUE LOS ESCALADORES
EN LA CANTERA DE ATXARTE,
DONDE UN POLI VALIENTE
SUBIÓ CON LA PISTOLA
Y UNO DE LOS ESCALADORES
LE DIÓ DOS OPCIONES SI DISPARABA:
SI ACIERTAS,
LOS DOS ABAJO,
SI FALLAS, TÚ SOLO.
SÍ TÍOS, AL ESTILO SALSERO,
AL IGUAL QUE EL BERTSO-HOP.
APRENDE LOS PASOS DE BAILE
DE LOS QUE ESTÁN DISPUESTOS
PARA LA FIESTA RAGGAMUFFIN.
SÍ TÍOS, FANDANGO,
COMO EL FUNK METAL.
BAILE A LO SUELTO
BAILE AGARRADO.
LA DANZA DE LA GUERRILLA URBANA,
MÁS PRUDENTE QUE EL
"BAILE DEL ZORRO".
LA DANZA DE LA GUERRILLA URBANA,
MÁS RÁPIDA QUE LA DANZA
DE LOS PALOS.
LA DANZA DE LA GUERRILLA URBANA,
MÁS INTENSA QUE EL JAI ALAI.
LA DANZA DE LA GUERRILLA URBANA,
TAN CALCULADA COMO EL CAPOEIRA.
SÍ TÍOS, ARRIBA LOS BRAZOS.
CON LOS DEDOS DE LAS MANOS,
CASTAÑUELAS. SÍ TÍOS,
APRENDED LOS MOVIMIENTOS
DE LOS PELOTARIS DE CESTA PUNTA
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 14 y el 1 de un total de 14.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
gora negu gorriak!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/8/07,
esta kancion es la ostia i la part k mas m gusta la de AL IGUAL QUE LOS ESCALADORES EN LA CANTERA DE ATXARTE, DONDE UN POLI VALIENTE SUBIÓ CON LA PISTOLA Y UNO DE LOS ESCALADORES LE DIÓ DOS OPCIONES SI DISPARABA: SI ACIERTAS, LOS DOS ABAJO, SI FALLAS, TÚ SOLO.
asdasd
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/8/07,
ska ska al ritmo de la independencia ska ska a los vascos se le acaba la paciencia ska ska a los pikolos resistencia kon fuerza ska ska a los fascistas borrarlos de las 7 provincias ska ska ska menudo pedo vamos a pillar kon el vino robado de la reserva militar ska ska ska......
IÑAKI ARRISKU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/4/07,
Bai, arrazoia orrelako abestiak sortzea eta jotzea, eta pena da ainbeste meritu ez jasotzea abesti onengatik. zelako oroimenak dakartzan abesti onek demonio!!! AUPA NG!!! AUPA LEKITTO!!!
ibai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/12/06,
aizue guza bat, fermin egindako hibilbidea miresten dut, baina ez dut onartzen Negu Gorriaken merituak Ferminengan soilik mugatzea. Negu Gorriak potentzial andiko 5 izen handiko musiko osatua zen ,ez fermin eta beste lau.... Aupa Iñigo, Fermin, Kaki, Anestesia eta BAP!
Aitana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/12/06,
Bones gent!! Sóc catalana i per això no puc escriure en euskera. Espero que entengueu alguna cosa.:) Aquesta canço és molt bona!! De les millors! Gora Negu Gorriak!!
Clavel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/06,
AUPA FERMIN MUGURUZA!!! EUSKAL HERRIARENTZAT AUTODETERMINAZIOA ORAIN... GORA ESPANYA ASKATUTA E.T.A EZ INDEPENDENTZIAREN ORAIN!!!
alfer
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/8/06,
AUPA FERMIN! EUSKAL HERRIAN, EUSKARAZ!Dakitenek HITZ EGIN ta ez dakitenek IKASI, ostia!!
Ng
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/06,
Beraiek hasi zuten gerra... egurra nahi badute izango dute!! MAKURTU GABE!! Abestia primerakoa!! AUPA N*G!!
Nire izena
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/3/06,
Ez dago ukatzerik kristonen abestia denik, neretzat NGen onena Ze arraoi, Jotzen bagaituzte ez ditugu beti eskuak poltsikotan sartuko, demoniyo!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/12/05,
Benetan, ez al dugu gauza hauek alde batetara lagatzeko garaia! Nahiago ditut euskaraz ingeniaritzak ikasten seme-alabak ikusi, kalean harriak botatzen baina. Batzutan eseri eta pentsatzen ihardutea hobe iruditzen zait. Badut lagun bat Aristoteles hizkuntza originaletik euskaratzen duena. Indarrak bideratzea ere ez dago gaizki. Halakotan ez dakit indarrik ba ote dudan oraindik!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/8/05,
Bikaina, ezinhobea. Gora Fermin askatuta!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/7/05,
Kriston letra ona. Aupa Fermin eta gora euskadi askatuta!
Bander
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/05,
hau bezalako abestiek uzten dute Negu X Gorriak taldearen potentziala agerian. Letra hau asmatzea ez da broma, eta Ferminek abesten duen bezala abestea oraindik gutxiago. Neri gehienetako gustatzen zaidana, oso oso ona iruditzen zait.
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/05,
primerako abestia!!!!gora EH!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Negu Gorriak Negu Gorriak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

  • aupa des-kontrol!gora andosilla!teneis ke benir a andosilla para enseñar a los españoles ke ai lo ke somos!gora des-kontrol gora euskal herria!euskal presoak euskal herrira!! por murugarren en Duintasunez eutsi!.

  • Me hace gracia que los mismos que acusan a Des-kontrol de ser nazis o amigos de nazis muestran una actitud de lo mas fascistas boikoteando conciertos, el ultimo, hoy en Bilbo. Faxistak Euskal Herritik at! por Gudari_Eh en Freedom for my land.

  • nunca se separen porfa por laura perez en Hutsa.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...