4.691 canciones, 41.436 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Brigada zaharreko mutilak (Oliba gorriak)

Español

padre por que estats tu tan triste oi,
ke celebramos el dia de nuestro lebantamiento!!
puesto que todos los irladeses estan felices
y orgullosos de la tierra en la que nacieron!
- hijo te dire una kosa ke me biene a la cabeza,
cuando era un joben como tu cuando me meti en el IRA:

Vieja brigada
en los montes de irlanda!!
vieja brigada
los ke izimos istoria!!
vieja brigada
mis kompañeros de armas!!
vieja brigada
los tengo en recuerdo!!

de los montes a los caserios el grito a las armas,
kon granadas i fusiles los ke lucharos i muriron!!
los que lucharon por irlanda i en kontra del invasor!!
los que calleron a mi lao!!
la vieja brigada i io desde ke luchamos en el monte
aora ke e enbejezido los tengo en el rekuerdo

Vieja brigada
en los montes de irlanda!!
vieja brigada
los ke izimos istoria!!
vieja brigada
mis kompañeros de armas!!
vieja brigada
los tengo en recuerdo!!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 6 y el 1 de un total de 6.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
skalatu mendia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/4/08,
klandestinitatean aurpegia ematen duten guztiak egiten dute euskal herria! gora euskal herriko gudari guztiak!
la rubia de arrati
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/12/07,
esos oliba, ze onak zarie! ta ze ona dauen bateri jolea..me kawen sos>!
anusataksa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/06,
duda barik zehaztasuna ta zuhurtazuna kantagaz batera euren kantik onena, dena deuko erritmu ona, himno kutxu bat be badeko ta konpromezuzko letrie, la ostia aupa oliba gorriak!
Markiñarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
Oliba Gorriak ez dira banatu, laister beraien bigarren diska grabatzera doaz!!Jo Ta Ke
Gazte Borrokaz Independentzia!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
Oliba gorriak separau in diez. Deitu genien lengo baten ta esan guzkuen separau in ziela. AUPA OLIBA GORRIAK !!!
GORA I.R.A.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/06,
IZUGARRIZKO KANTA!!!!!!!!!!! Irlanda ETA Euskal herria askatu!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Oliba gorriak Oliba gorriak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...