4.714 canciones, 41.960 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.551 usuarios (837 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Txikia (Oliba gorriak)

Español

txikia (pekeño) ere su nombre de guerra
a pesar de que el era un hombre entero!!
Mendizabal despues de Saseta,
los dos pequeños, rapidos y ¿...?

Saseta murio delante de los soldados,
Mendizabal se nos ha muerto solo!
Pero los dos tienen un pueblo entero,
ayer y hoy detras de ellos
han muertò por euskadi y el cuerpo de espinas
lleno!
Estate orgulloso mar del cantabrico!
y su sueño eterno cantalo para siempre!
Al futuro dile en las olas
que los viejos pueblos no se apagan,
para que nuestros hijos en las ikastolas del mañana
aprendan sus nombres
pues los dos murieron en las alambradas!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 37 y el 23 de un total de 37.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Maitane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/8/08,
Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!!
puta spain!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/08,
gora eusko gudariak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A T X I L O T U A K E T X E R A !!!!
nafarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/08,
GORA OLIBA GORRIAK!!!!!!!!!!! ZE TEMAZUE!!!!!! ENEKO TA EZKERRA ASKATZEKO BARNETIK ATERA GORROTO GUZTIA!!!!!!!!!!!!!! ATXILOKETAK HERRIAK EZ DITU BARKATUKO!!!!!!!!!! EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA!!!!!!!!!
nafarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/08,
GORA OLIBA GORRIAK!!!!!!!!!!! ZE TEMAZUE!!!!!! ENEKO TA EZKERRA ASKATZEKO BARNETIK ATERA GORROTO GUZTIA!!!!!!!!!!!!!! ATXILOKETAK HERRIAK EZ DITU BARKATUKO!!!!!!!!!! EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA!!!!!!!!!
txikia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/08,
ke bona!! feia molt d temps k no trobava una cançó tan maka!! GORA OLIBA GORRIAK!! VISCA CATALUNYA LLIURE ta EUSKADI ASKATUTA!! GORA EUSKADI TA ASKATASUNA!!
txikia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/08,
ke bona!! feia molt d temps k no trobava una cançó tan maka!! GORA OLIBA GORRIAK!! VISCA CATALUNYA LLIURE ta EUSKADI ASKATUTA!! GORA EUSKADI TA ASKATASUNA!!
irla eh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/1/08,
aupa zuek! aupa olibagorriak!!!! olko kantak eztire iñoiz galduko! herriarentzat biak hil baitziren... jo ta ke irabazi arte!!!
jtke
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/1/08,
abesti honen letra ez al zon itsasondoko bersolari batek idatzi ala¿? berez txikia itsasondokoa zan nahiz da zumagarran akau ez¿?
Alboka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/12/07,
Kriston taldea, kanta guztiak amorruakin idatziak ta amorruakin abestuak!!!!!!!!! dpm eon ziren gazte martxan,aupa oliba gorriak!!
didac_red_skin
didac_red_skin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/12/07,
Una de les millors cançons de cantautor en euskera...
Argala
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/11/07,
Abesti hau Telesforo Monzonek idatzi zuen.Gora Euskal Herria askatuta!Gora gu ta gutarrak!
mikel laboa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/07,
oso abesti polita gora eusko gudariak gora oliba gorriak eta beti beti gora euskal herria askatua JO TA KE IRABAZI ARTE
bilbo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/07,
oso abesti ona!!! Jo Ta Ke!!
mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/10/07,
Pantxoa eta Peio ren abestirik hoberena da hau inondik ere. besarkada bat danoi.
garazi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/9/07,
kriston taldia ta kriston abestixa... atzoko kontzertua bilbon dpm eon nza.jarrai olan!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Oliba gorriak Oliba gorriak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia acordes berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • latza.... besteik parik. negar eta dana eindot laga dabelako...... onenak kabenzootz!!! Latzen betiko!!! por argirigiri en Itsutu.

  • (letra zuzenketekin/letra con correcciones) Errutina berbera sei hilabetean, surrealismo hutsa errealitatean. Epai-gelako ohiko marmarren artean begiak itxi ditut halako batean. Barrurantz amildu naiz gogoa zugana, Morfeoren xuxurlak goxoki nara… por Amaia en Silencio en la sala (18/98 auzolanean).

  • es una banda de punk de panama "la villa de los santos" yooooooooooooooooooo, nunca dejare el punk . yoooooooooooooooooo, siempre vivire el punk. muchos en la calle a mi me critican pero habese… por los etc en Anarkia.

  • aupa lor , zure doinua kanta kristona da aupa lor !!!! oso abesti alaia politta inkigarria!!! denetan onena! muxu andi bat au entzuten dunantzat eta kantatzen dunantzat aupa lor!!!! por josune en Zure doinua.

  • iruran obrint pas ta gero jo ebien ta kontzertu laburra izan bazan ere, beti bezela, oso ona haien kontzertue, durango be se salieron, aber domekan hontan nafarroa oinez-en zelan portetan diren!! beti bezela bikain esperot!!! por iraultzarako prest en Euskadi antifaxista.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...