4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Ikusi mendizaleak (Oskorri)

Español

Mirad montañeros
los bosques y campos,
a la cima del monte
hemos de subir.

Sin sufrimiento, no es malo el camino,
Arriba arriba chicos y chicas!
ah ah ah
Somos euskaldunes de Euskal Herria

Aquí, en la cima de la montaña,
entre las tierras vascas,
los ojos abiertos
y el corazón en llamas.

Tan bella, tan hermosa es...
Arriba arriba Euskal Herria
ah ah ah
Somos euskaldunes de Euskal Herria
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 48 y el 34 de un total de 48.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
LIBERTAD!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 6 días,
Nunca dejemos de luchar por un pensamiento por mucho que os riais de nosotros o intenteis ridiculizar nuestra cultura, nuestro deporte y a nuestra gente NUNCA NOS VAMOS A RENDIR, EUSKAL HERRIA ES UN PAIS INDEPENDIENTE A ESPAÑA este o no en los libros
mendizalea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/5/08,
Que mania teneis algunos de mezclar politica con una canción para nada reivindicativa. Estamos hablando de lo bonito que es euskadi y sus montañas.... y ya!!!, Mensajes reivindicativos y demás estan fuera de lugar.
català de vng
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/5/08,
ke canción tan bonita! visca catalunya i gora euskal herria! per la llibertat dels pobles oprimits!
Ezequiel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/3/08,
Soy de Argentina. Es una bellísima canción, la conocí en la pelicula El lobo, y desde allí la busqué. Ahora la tengo y la escucho a menudo. Un abrazo faternal al valiente pueblo eskaldun...Agur. Gora Euskali Herria!
iñaki zumarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/08,
oilo azala ipintzen dit abesti onek, euskal herriaren imnoa izan bearko luke ta ez pnvek asmatutako kaka zahar ori, presoak urretxu zumarragara, animo peio, animo pifo , animo gonzalo,animo xabi, animo ainhoa!!!! animo dan danei, geurea da garaipena
garazi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/3/08,
ze ederra da abezti gora euskadi askatuta gora guk
ez ez ez
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/1/08,
non dago askatasuna?
aitor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/12/07,
abesti oso polita!!! gora oskorri abesti hori asmatzeagatik!!!! gora euskadi askatuta!!independentzia!!! euskaras itzegin galdu ez dadin!!! gora euskal gazteria urduñatik!!!gora urduñako gazteria!!!
galiza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 28/9/07,
perdón amigos por tener que escribir en castellano pero es que desconozco el euskara. He conocodo esta canción gracias a la pelícila "El Lobo". Independientemente del contenido de la peli la versión realizada para este film es preciosa. Txarli, permíteme indicarte que en www.haopop.com (asiática) puedes acceder a escuchar la versión que comento de Ikusi Mendizaleak. VIVA GALIZA CEIBE - GORA EUSKADI ASKATUTA
Batirtxe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 19/9/07,
Ze abesti polita jo que recuerdos acordaten nahi hamabi urtegaz nere herriko jaietan denok abestuten como si la vida se nos fuese en ello, OSO OSO POLITA DA. GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!
txarli
txarli
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/9/07,
joer no se puede escuchar? onde hay que darle
naxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/9/07,
soi catalan i sta cancion ntre otras k man gustao las e escuxan n mi pueblo (k sta n euskal herria) i pos nu se k es cojonuda. Todos unidos n una misma lucha
viiiiiiiictor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 31/7/07,
soi de valencia algo lejos jej gran cancion oso ondo seguid asi me encanta berri txarrak gora euskal herria!!!
borjapreix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/7/07,
io bajandome kanciones de beri i enkontre berri txarrak ikusi mendizaleak, me la vaje i la oi i era esta!!! asko polita!! dew!!!!!!!
Otxandioko 3 urtekoak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/5/07,
Maiatzaren 10ean Legutiora goaz Otxandioko 3 urtekoak abesti zoragarri hau taula gainean eskaintzera! Gustora ikasi dogu !

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Oskorri Oskorri

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...