4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (439 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Batasuna (Pantxo eta Peio)

Los precios de todas las gasolineras de España en elpreciodelagasolina.com

Español

Aupa hombre, levantate chico,
despierta mujer, tambien tu chica.
se oye un irrintzi
llamando a luchar.
Nos espera Euskal Herria
los presos y los caidos tambien
Si eres abertzale
eres nuestro hermano.

Extiendeme la mano para la lucha
aqui tienes la mia abierta
El lobo negro no quiere otra cosa mas que
matarnos a todos uno a uno.
Si de verdad estamos juntos por Euskal Herria
¡Vamos a la lucha!
Porque vamos a ganar
deja lo de despues para despues
Hoy el pueblo dice:
"quiero vivir"

Aupa hombre, levantate chico
despierta mujer, tambien tu chica
se oye un irrintzi
llamando a luchar.
Nos espera Euskal Herria
los presos y los caidos tambien
Si eres abertzale
eres nuestro hermano.

El lobo negro llego a la noche
cuando el pastor charlaba...
A la mañana, enrojecidas por la sangre
once obejas muertas en la pradera.
Pastor charlatan, pareces un viejo inutil.
Coje tu baston
y dale al enemigo
No vayas en contra de tus hermanos,
dale con el baston al lobo negro.

Aupa hombre, levantate chico
despierta mujer, tambien tu chica
se oye un irrintzi
llamando a luchar.
Nos espera Euskal Herria
los presos y los caidos tambien
Si eres abertzale
eres nuestro hermano.

Agur, agur, señora libertad
agur, agur, Euskal Herria del mañana.
Le he dicho a mi esposa
que bailaremos bajo el sol, pero,
con los brazos atados no tendremos fiestas.
¿Como bailaremos los dos arrodillados?
Antes desgarra tu cadena
y luego seremos libres para bailar.

Aupa hombre, levantate chico
despierta mujer, tambien tu chica
se oye un irrintzi
llamando a luchar.
Nos espera Euskal Herria
los presos y los caidos tambien
Si eres abertzale
eres nuestro hermano.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 38 y el 24 de un total de 68.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
izargorri_bilbo
gora abesti hauuu!!euskal presoak etxeraaaaaa!!!SEGI BORROKAN ANTOLAKUTZAN!!!GORA OTXAR!!!
izargorri_bilbo
gora abesti hauuu!!euskal presoak etxeraaaaaa!!!SEGI BORROKAN ANTOLAKUTZAN!!!GORA OTXAR!!!
izargorri_bilbo
gora abesti hauuu!!euskal presoak etxeraaaaaa!!!SEGI BORROKAN ANTOLAKUTZAN!!!GORA OTXAR!!!
seguro que te lo digo
nos habeis declarado la guerra y vais a tener guerra.hasta ser completamente derrotados.
!!
aupa zuek!! izugarrizko abestie hau!!!! dpmko bikotia zate!!! obenak seriyo!! gora euskadi ta askatasuna!! presoak borrokan gu ere bai!! SEGI borrokan SEGI antolakuntzan!!!!!!!!!!!!! euskal presoak euskal herrira!!
ehtremeño
juntos lograremos sacar nuestroas onjetivos a cabo, todos cn euskal herria y las demas naciones de españa
Gora EAJ !!!!!
Euskadi libre baten alde borroka gaitezen denok batera. Bai EAJ eta baita Batasuna ere. GORA EUSKADI ASKATUT!!!!!!!!! GORA EUSKO ALDERDI JELTZALEA!!!!!!!!!
aske
zazpiak bat!!! aske izateraiño! gora Euskal Herria !!!
SLAYER
GORA EUSKADI ETA ASKATASUNA JO TA KE!
desde el país valencià
soy de valencia ciudad y estoy totalemnte de acuerdo con este último comentario: somos la misma lengua, somos la misma gente...SOMOS EL MISMO PUEBLO!!! cada dia veo como rita barberà y sus adeptos destruyen más y más la ciudad xq aunq parezca q cada vez está más bonita con su ciudad de las ciencias y movidas... hay muchas carencias en otros sectores: VISCA EL PAÏSOS CATALANS!!!!
Desde castellon
Hay q ver como los fachas nazionalistas se insultan entre ellos, e incluso a si mismos!! no se si reir o llorar leyendo las palabras de Nazio Valenciana, criticando una manera de ser y luego... demostrando ser su maximo exponente, es el colmo de la estupidez. Espero q algun dia los habitantes de la provincia de Valencia se den cuenta del buen trabajo q estan aciendo los fascistas en esa ciudad, utilizando vuestro propio amor y sentimiento cultural e historico para dividirnos y destruirnos desde dentro a los valenciano/catalano parlantes ¡¡¡Q SOMOS EL MISMO IDIOMA Y LA MISMA GENTE, YA ESTA BIEN!!!, y ni la puta Rita Barbera ni todos los PPeros juntos van a cambiar eso, q parece mentira q os dejeis engañar tan facilmente por ese atajo de fascistas q les importa una mierda nuestra lengua y la gente,q lo unico q qieren es q la ciudad de Valencia crezca y crezca bajo la bandera de la gaviota y dejar q los pueblos y ciudades del resto de la comunidad se hundan en la miseria. En fin, un saludo a toda la gente decente q qeda en Valencia y otro mas para toda euskal herria, siento meter os esta parrafada pero me gustaria q no os pasara lo mismo q a nosotros. GORA HERRIA ASKATUTA!!! i visca Fermin Muguruza a Barakaldo, la lluita continua!!
Nafarra
Penagarria. Txikitan irakatsi zidaten kanta faxista hoietarik bat. Ahalgetu beharko lirateke horrelakorik botatzeaz. Pantxo eta Peio bezalakoak dira libre izaten uzten ez gaituztenak. Abertzales fascistas: piraos a liberar Irak!! Sodomizad vuestras vacas, a ver si pillais algo!
Vienlefert
Gora EUSKADY!!! T'enyoro terra de verds prats i gent germana! Visca la terra!
keoops
PNV partidu zipaio eta oligarka bat besterik ez da gure herri maite hau azkeneko 30 urte behin da berriro saldu besterik egin ez duena,gure seme alabak etsai faxisten eskutan utzi dituen partidu nazkagarri bat Felipe Gonzalez,Borboia,Aznar bezalako faxisten aurrean belaunikatu eta herriari traizio eginez.Alfonso Guerrak esan omen zuen PNVrengatik "son como los cerdos , les das un poco de pienso y dejan de gruñir" horra hor deskripzio zuzen askoa.Inbasio guzietan inperialistek politika bera egiten dute beraien armak eta zipaio autoktonoen kolaborazioa ezinbestekoa izaten dute herri bat mendean hartu ahal izateko,baino ala ta guziz ere herri honen askatasun egarria hain haundia da ezingo dutela herri hau akabatu.FAXISTA ETA ZIPAIO MADARIKATUAK JAI DUZUE EZKER ABERTZALEAREKIN!!!!!!GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA,GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA,GORA EUSKADI TA ASKATASUNA!!!!!!
askea
borroka itzi diguten bide bakarra delako, gora eguneroko borroka. por cierto EAJ/PNV EuSkal Herrian ez da batasunaren alde gehien egin duena. EUSKAL HERRIA S-z idatzi bida Euskara delako hitza eta beraz euskara erabiltzen dugunon herria EUSKAL HERRIA da. EAJ= Ez Adarrik Jo. PNV= Para No Votar

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Marzo 2020
lun mar mié jue vie sáb dom
24 25 26 27 28 29 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...