4.688 canciones, 41.299 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Lepoan hartu ta segi aurrera (Pantxo eta Peio)

Español

¡La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!

Encontramos un joven caído,
el pecho lleno de flores rojas...
¡De entre los barrotes llega
el grito de la juventud vasca!
¡Unamos nuestras manos!
¡Actuemos todos unidos!
Si en el camino cae un hermano...
¡Carga con él y adelante!

La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!

No tenemos miedo, no tenemos vergüenza
de declarar quiénes somos, qué somos.
No somos ladrones, no somos perros
para que nos aten a una cadena.
Si somos hombres, sigamos adelante,
hasta ser dueños de nuestro pueblo.
Estamos acostumbrados a anidar
bajo el ala de la libertad.
Aprendimos a caminar
sin dar la mano a los lobos.

La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!

Si el enemigo quiere amedrentarme
amenazándome con su espada,
ante él me erguiré
hablándole en mi lengua.
No me lloréis si caigo
en esta oscura noche.
Encenderé una nueva estrella
sobre el cielo de Euskal Herria...
sobre el cielo de Euskal Herria...
sobre el cielo de Euskal Herria...

La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!



NOTA:desde 1968 hasta 1992, han sido más de
160 los militantes de organizaciones vascas
muertos en acción. La canción Lepoan hartu,
compuesta por Telesforo Monzon en 1969, y
memorizada generación tras generación por el
pueblo, fue ideada como homenaje musical a los
militantes fallecidos.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 23 y el 9 de un total de 113.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
kUNTA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/3/06,
Me encantaría entender el euskera y también otras lenguas. La música de esta canción es muy bonita, es un himno y además hecho con muy buen gusto. Me gusta mucho también la canción de Oskorri Euskal Herrian Euskaraz, preciosa. Hace 5 días ETA ha anunciado una tregua que parece definitiva. Ojalá no haya más muertes nunca más, ojalá más respeto de todos, ojalá las víctimas puedan olvidar, perdonar, ojalá sepa pedir perdón quien ha matado (qué difícil se me hace pensar que se puede matar por una idea, sea la que sea). Ojalá Euskal Herria pueda decidir su futuro, ojalá el estado español entienda que uno no es nazi por querer lo suyo, por amar sus raíces, su lengua, su cultura y ojalá eso no signifique que los pueblos sean enemigos. Los vecinos siempre deberían sentirse más cercanos y solidarios. VISCA CATALUNYA LLIURE, GORA EUSKADI ASKATUTA. Pero sobretodo VIVA LA VIDA, VIVA LA PAZ.
hatedrix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/3/06,
sto es un foro¿? joder koemntar la cancion o cosas relacionadas y pista q algien borre estos comentarios (inkluido el mio) no se si estara el webmaster o asi bisitando esto normalmente....
Jesús
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/3/06,
Comunicado de ETA: "...los derechos del pueblo vasco..." Es la expresión más RACISTA que he oido. ¿Qué es eso del pueblo vasco? ¿Quienes pertenecen? ¿Qué razas o sangres?
hatedrix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/3/06,
suposatzen da hau abestixa komenteko dala, ez? nik uste behitzat se supone q esto es pa komentar la cancion, no? yo eso pienso almenos abestixa ziur pantxo ta peiona dala, baie nok bertsineu dau esan al dost nonok? milesker kriston letra!¡!
euskalduna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/3/06,
fatxa ergelak!alde hemendik ta utz gaitzazue behingoz bakian!euskal presoak Euskal Herrira orain! arrotzek ezpataz hil nahi banaute izituko gaituztelakoan,zutitu ta euskaraz mintzatuko naiz nere hiltzailearen aurrian!aupa kantu hau!hobena da!
una persona
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/06,
(no soy fascista y los odio) . Usar el argumento de que una persona es fascista , creo que nos deja entrever lo poco avanzados que andan algunas personas. Por favor ser un poco mas coherentes. en un mundo libre ¿quien necesita puertas y ventanas?
hi bai kktan blai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/12/05,
Gora Euskadi Askatuta!!!
blai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/05,
eres un jodido fatxa
Euskaldunak gatxik!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/05,
Euskalduna gara eta harro gaude!!! Lotzik eztakazue Euskalduna izateko suertia euki ta Español zikin konsiderau! putos fatxassssssssss!!! fascistasss! Aurki aber independentzia lortze deun ta pakian uzteiguzuen!!! GORA EUSKADI ASKTAUTA ESTATUA GARA!! GORA GU TA GUTARRAK!
GUDARIE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/9/05,
hau da hau abestie kristone GORA EUSKADI ASKATUTA ANTIFASCISMO GORA GU TA GUTARRAK
abertzale
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/9/05,
hau bai hau kantzinue!!amen jentiek fatxak akau dozue ta ez guk!!gora euskadi askatuta!!gaztiek beti aurrera!!LEPOAN ARTU TA SEGI AURRERA!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/8/05,
ni euskalduna sentitzen naz ta beti sentituko naz!!!!inork ez duzte ideiak aldatuko ezta manipulatuko!!GORA EUSKADI ASKATUTA!!!BIDEAN ANAIA ERORTZEN BAZAIK LEPOAN HARTU TA SEGI AURRERA!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/8/05,
No vayais de victimas, españolitos, que en vuestros 500 años de historia habeis estado matando a gente inocente, los seguis haciendo y los seguireis haciendolo. No vamos a creernos por parte de un estado fascista que se encuentra disfrazado debajo del traje de la democracia, otra inventada de los ricos para saquear y maltratar a la gente xumea, como los euskaldunes.
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/05,
els feixistes són els que ens han estat matant durant més de 500 anys, i a sobre parlen de "nación española"? Ja està bé, home!! que se'n vagin al seu país!! que ens deixin en pau!!
Euskalduna bere bizitza osoan et
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/7/05,
NI beti euskalduna izango naz!!!eta ez horren moduen esaten dutela espainarrak direla!!!fatxa kabroiak!!!alde hemendik!!!GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!gazte eta errebelde!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Pantxo eta Peio Pantxo eta Peio

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

  • Nik uste det kanta hau euskeraz kristona dela ta itzultzeak ez duela merezi, baina zoritxarrez badag euskeraz ez dakien jendea(ikasi behark lukeela¬¬) ta eskubidea dute gustoko duten kantaren letra ulertzeko... besterik gabe,, aholku bat: Dena dela, e… por ***** en Zu ez zaudenean.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...