4.665 canciones, 40.887 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Rafa, MIkel eta Peru (Pikutara)

Español

Rafa, Mikel y Peru
no os olvidamos!(bis)

Peru!
Peru cuando salías de casa,
te mataron.
te dejaron muerto en el suelo
con cuatro tiros metidos en el cuerpo
Los perros (policias) de España
volvieron a hacer de las suyas.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Rafa!
Rafa, cuando estabas poniendo un petardo
dejaste la vida,
diste la vida a un pueblo con sed de libertad.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Mikel!
Mikel viste a los perros (policias)
y te diste a la fuga.
Dijiste Gora Euskadi Askatuta!
y te tiraron por la ventana.
lehiotik bota zintuzten.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

¡Y a todos los luchadores que han muerto
en la lucha el pueblo no los olvidará!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 126 y el 112 de un total de 126.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Etxerat_Onin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 5 días,
Eta borrokan hil diren gudari guztiak herriak ez du barkatuko! Nik atte euki nun kartzelan, atten bi lagun on, lagun hoitako baten neskie ta osaba bat, ta batzuk ondiken barrun seitzebe. Matte debenan alde iteatiken, ta gurie dana reklamatzeatik, urtiek zuluen... Ez, ez,ez ,ez herriak ez du barkatuko!
neunaz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/6/08,
GoRa EUSKAL HERRIYA!! NAFARROA BE EUSKADI!!! GORA PIKUTARA!!! TA GORA NEURE AMAMAN KROKETAK!
euzkadi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/08,
gora euskadi askatuta!!!ostia putos españoles
????
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/5/08,
el anterior koemntario d este, kreo k ya se kien lo a puesto jajaj arrazaoia GORA EUSKADI ETA ASKATASUNA!!!!!!
Gora ETA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/5/08,
Gora euskado ta askatasuna Ez, ez ,ez, ez herriak ez de barkatuko GORA EUSKAL HERRIA
askatasuna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/2/08,
gora pikutara!!! gora euskal herria!!!
askatasuna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/2/08,
gora pikutara!!! gora euskal herria!!!
onenak direz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/12/07,
abesti onekaz txakurrek ez dauz konforme da ori danok dekogu buruen. beltzak tzakurrak ori da zuon bakea
ARRATIA20
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/07,
OSTIA!!AUPA EUSKADI ASKATUTA! OSTIEN ASKOA EMOTEOSTE ZENBET LAGUN BARROTE ARTEAN DAUZELA PENTSETEAK BAÑO TA GU HALANDABE DANARI KEJAS!APA PRESO POLITIKO GUZTIAK, INDEPENDENTZIAREN ALDE JO TA KE!!!ARRATIKO ZEKOR TA PRESO GUZTIAK AURRERA!EZ PENTSA BAKARRIK ZAUZIENIK!
anonimoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/07,
nere hiru lagun kartzelan daude eta nahiz eta hiru hoiek nere lagunak diren beste milaka pertsona barruan daudenez beraiek ere defendatzen ditut Gora euskadi ta askatasuna!
segi borrokan!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/9/07,
...eta borrokan hil diren gudari guztiak... HERRIAK EZ DU BARKATUKO!
astindu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/9/07,
gu ETAkin, ETA gurekin!!!
MURU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/8/07,
pikutara kristonak zeate abesti onek egi egia esaten du.gora pikutara.EUSKAL PRESOAK ETXERA!BORROKA DA BIDE BAKARRA
erert
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/07,
noiz d urrengo kontzertua????
gudari
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/07,
euskal herrian azken gudaria zutik dagoen bitartean borrokan jarraituko dugu!!!JO TA KE IRABAZI ARTE!!! beraiek gu bñ askoz geiago dira, bai, bñ guk aienga sentitzen dugun nazka ain beldur digute beraiek guri!! izaki bizidun guztine bete beharra bere etxea erasotzaileetatik babestea da t gu hortan gabiltza!!! EZ DUGULAKO ONARTZEN GURE ETXEAN KANPOTAR NAZKAGARRI BATZUK SARTU T BERAIEN LEGEAK EZARTZEA ETA EZ BADITUZU LEGEAK ERRESPETATZEN, TORTURATUAK IZATEA!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!!! IZAN DIRELAKO GARA, GARELAKO IZANGO DIRA!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Oiantxe bertan esan diate Zaldibiko festata etorri behar zeatela.E saltau de alegria txabal!Bazan garaie Goierri aldetikan etortzeko e,mekauen dio!Benga aiooo Zaldibiko festak arte! por ...... en Altxa gaitezen.

  • muere bush maldito genocida mason asecinoooo por paulinaa en Bush Satán!.

  • taa etzitzezue animok galduu ehh! seittu olako kanta onak itteeeeen! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • bamooos kautaaaa! obenaaak zateee berri txarrakekin bateeeaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAA! ospaa español putaa oik! por joone! en Ekaitz anitz dago.

  • ostiiiiaaa! aiau in zat kanteea! diosss zee onaa! taa arrazoi osokin! bai oixeee! ola seittu taa etzaiztee kanbiau! mxuu banaaaaa! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTAAAAA! por joone! en Atzera.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...