4.714 canciones, 41.925 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.521 usuarios (422 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Rafa, MIkel eta Peru (Pikutara)

Español

Rafa, Mikel y Peru
no os olvidamos!(bis)

Peru!
Peru cuando salías de casa,
te mataron.
te dejaron muerto en el suelo
con cuatro tiros metidos en el cuerpo
Los perros (policias) de España
volvieron a hacer de las suyas.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Rafa!
Rafa, cuando estabas poniendo un petardo
dejaste la vida,
diste la vida a un pueblo con sed de libertad.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Mikel!
Mikel viste a los perros (policias)
y te diste a la fuga.
Dijiste Gora Euskadi Askatuta!
y te tiraron por la ventana.
lehiotik bota zintuzten.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

¡Y a todos los luchadores que han muerto
en la lucha el pueblo no los olvidará!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 85 y el 71 de un total de 130.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Fukin fikus
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/12/06,
Kantu hau baino hobeak entzungo dira diskoa kaleratzen denean. Zaudete ziur gustora entzungo ditugula.
PIKUTARA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/11/06,
abr goierri edo tolosalden kontzertu 1en 1 jotzen duen emn zai garla!!!!GORA PIKUTARA!!INDEPENDENTZIA LORTU ARTE!!
juan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/11/06,
España va a desaparecer pronto hay que hacer 17 paises independientes yo soy extremeños y me da igual de España porque ya nadie quiere se español
euskalduna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/06,
rafa,mikel eta peru gogoan zituztegu!
X
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/10/06,
Uste dut urrengo kontzertua Azaroaren 18an izango dela Oiartzunen, herriko plazan, PIKUTARA, APARTHEID, eta beste talde bat seguraski. Benga peña ondopasau, a tope PIKUTARA!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/06,
aupa pikutara taldea oberenak zazte ta kanta onekin os abeis lucido. ez ez ez herriak ez du barkatuko
pikutara!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/06,
buaaa zelako abesti!!! presoak etxera ya!! gora indepndentzia! borroka da bide bakarra!!!
lasaga
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/06,
kanta hau de puta madre do ta taldea ni te kuento. AUPA PIKUTARA!!!!!!!!!!!!!!!!
aupa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/06,
h
aupa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/06,
h
oñati bizirik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/10/06,
oñati bizirik kd a e-mulen. krimen, sospechos.o.s., triskantza, patxi katarro, kontralei eta drakes taldeen deiadar subertsiboa interneten da jada.
el botante
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
zipallo el k no bote teee bote teeeee zipallo el k no bote te!!KABRN!!!
txispas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
gora gudariak eta gora independentzia
txispas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
gora gudariak eta gora independentzia
pikutaran zale 1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/10/06,
norbaitek baldaki pikutaran urrengo kntzertuk noiz dien???

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • su ta gar lo mejor del hard rock radical vasco. Gora su ta gar eta segi aurrera! por Guitar en Basajaunaren eremuan.

  • en la pagina era www.antena3.com pero en programacion mi nik es el ninio 12 por el medio vasco en Eusko gudariak.

  • cristonnn kantaaaaaaaa bihotzer hltzn da.. :) benetan , onenak zeateee!! iruñara etorriiiiii mesee!!!!!!! muxu por aneeeeee en Zoriontsu izan.

  • esta cancion si que me pasa por Jaime Ramirez en Usted se me llevo la vida.

  • esa canción si que me pasa por Jaime Ramirez Burgara en Usted se me llevo la vida.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...