4.714 canciones, 41.892 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.507 usuarios (689 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Rafa, MIkel eta Peru (Pikutara)

Español

Rafa, Mikel y Peru
no os olvidamos!(bis)

Peru!
Peru cuando salías de casa,
te mataron.
te dejaron muerto en el suelo
con cuatro tiros metidos en el cuerpo
Los perros (policias) de España
volvieron a hacer de las suyas.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Rafa!
Rafa, cuando estabas poniendo un petardo
dejaste la vida,
diste la vida a un pueblo con sed de libertad.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Mikel!
Mikel viste a los perros (policias)
y te diste a la fuga.
Dijiste Gora Euskadi Askatuta!
y te tiraron por la ventana.
lehiotik bota zintuzten.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

¡Y a todos los luchadores que han muerto
en la lucha el pueblo no los olvidará!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 70 y el 56 de un total de 130.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
beste bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/06,
joe eontziela latz! barriu!! oxek futuro earra zakebek! ta betagarrik ze esanik ez!barriiuuu
jotake
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/06,
euskaldunok geuk esan behar dugu guk zer nahi dugun.espainolak eta frantsesak ez dira nor gu zer nahi dugun esateko.guk ez dugu "libertades" edo "estatuto"rik nahi.guk askatasuna nahi dugu, askatasuna bera, ASKATASUN OSOA, INDEPENDENTZIA!!BORROKAN HIL DIREN GUDARI GUZTIAK, HERRIAK EZ DU BARKATUKO IÑOIZ!!!!!EZ DUGU AHAZTUKO!!!ETA ANIMO!ZU GABE ZE IZANGO LITZATEKE??!!!!!
jotake
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/06,
Pikolon eguna ez da gure jaieguna!!!alde hemendik!BORROKA DA BIDE BAKARRA!JO TA KE IRABAZI ARTE!!!!gora pikutara!EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA ORAIN!!euskal herri euskaldun eta libre baten alde independentzia, sozialismoa!!!!!!
neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/06,
pikutara ta betagarri latz eontziñeten kmk-tan!!! EH ASKATU!!!EUSKAL PRESUEK ETXEA!!!
rastamintxoo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/06,
pikutara kilometrotan mundiaaala izan zeen! buaa
ANTIFA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/06,
URRIAREN 12AN DENAK IRUÑEA!!!!!FALANGEAREN MANIFAREN KONTRA!!!!! MOBILIZATU ZAITEZTE!!!
euskal herriko bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/9/06,
eee kilometrotan pikutara dao gazte gunen!!! danak azaldu ee ta betagarri de bado sake bakizue. benga aioo !! JO TA JE IRABAZI ARTEEE!!
Aupa Lekittoko gudari guztixak!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/9/06,
Hau da munduko letrarik onena.... duda barik... ez ez ez herriak ez du barkatuko!!!!! Peru lekittora orain!!! E.T.A zuaz gagoz!! GORA EUSKADI TA ASKATASUNA!!!!
oiartzunn!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/9/06,
eiii egia da pikutara oiartzungo kilometrotan eongo dala????
hemengo peña onena
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/9/06,
kantu hau de puta madre dago.rafa,mikel eta peru gogoan zaituztegu.ta borrokan hil diren gudari guztiei ere bai.gora euskal herria askatuta!!!!
hemengo peña onena
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/9/06,
kantu hau de puta madre dago.rafa,mikel eta peru gogoan zaituztegu.ta borrokan hil diren gudari guztiei ere bai.gora euskal herria askatuta!!!!
KPASA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/9/06,
ZERTARAKO NAHI DU ESPAINIAK EUSKAL HERRIA? NORBAITEK ESPLIKATZEA DAUKA?
IZENBARIK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/06,
Hau bezelako abestik benetan sentitu behar die abestu ahal izateko. Eztie txorradak, ta ezta brometako kontue. Abesteagatik abesteko badare beste kantu superfizialagok. Euskal preso ta iheslariak etxera!! AMNISTIA OSOA!!
izengabea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
yo soy mas vasco que vosotros
LETRA GEHIAGO!!! ezagutzen dituz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/06,
Egia esan ez dakit zer pentsatu!! Betiko leloak eta borrokarako ohiuak izuritzeaz gain, zergatik ez dituzue BEHINGOZ talde honen abestien letrak ipintzen???? Edo akaso zuen (ustezko) abertzaletasuna besterik gabe lau haizetara zabaltzen duzue, PIKUTARA TALDEAREN ABESTIAK SEKULA ENTZUN GABE ETA HAUEN KANTUEN HITZEN ESANAHIARI BURUZ PUTAIDEIRIK JAKIN GABE???

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • excelente ..una de mis favoritas... salud por esas putas noches por thevampire1334 en Esta noche (esta puta noche).

  • Por favorr u.u Traduccion ! por romi en Errainuaren modura.

  • paras tu olor. ? bajo la lluvia pagaras tu dolor xd por andres en Luz rebelde.

  • Basque de naissance mais ne parlant pas la langue, je voudrai me procurer la traduction. Meric d'avance. Gora euskal herria. por James en Kolore, kolore.

  • Ruperren kantaik onenetako bat!!Aupa Ruper onena haiz!!ta hire kontzertuk laostiaituk!segi olaxe por haritz en Beltzarana.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...