4.691 canciones, 41.434 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Rafa, MIkel eta Peru (Pikutara)

Español

Rafa, Mikel y Peru
no os olvidamos!(bis)

Peru!
Peru cuando salías de casa,
te mataron.
te dejaron muerto en el suelo
con cuatro tiros metidos en el cuerpo
Los perros (policias) de España
volvieron a hacer de las suyas.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Rafa!
Rafa, cuando estabas poniendo un petardo
dejaste la vida,
diste la vida a un pueblo con sed de libertad.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

Mikel!
Mikel viste a los perros (policias)
y te diste a la fuga.
Dijiste Gora Euskadi Askatuta!
y te tiraron por la ventana.
lehiotik bota zintuzten.

¡No, no, no, no,
el pueblo no perdonará!

¡Y a todos los luchadores que han muerto
en la lucha el pueblo no los olvidará!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 22 y el 8 de un total de 127.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Colono
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/06,
Las VASCONGADAS serán siempre una REGIÓN de ESPAÑA. Viva el pueblo vascoespañol!!!.
Colono
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/06,
Las VASCONGADAS serán siempre una REGIÓN de ESPAÑA. Viva el pueblo vascoespañol!!!.
Peio Joxepe(abeslaria)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/4/06,
bergaran jo biou laster etorri ikustera
+ago nahi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/4/06,
Betiko leloak errepikatzeaz gain, zergatik ez dituzue behingoz talde honen abesti gehiago jartzen? Leitzaran, txakurjana,...
gora euskal gazteria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/4/06,
borrokan jaioak eta berdinetan zegitzen dogu! independentziarik gabe ez dugu geldituko! BORROKALARIOK KALERA!
Tu nombre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/3/06,
más aceitunas en la mortadela!
izenbarik
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/3/06,
menos guerras y mas follar!!!
AMNISTIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/2/06,
EUSKAL PRESO POLITIKOAK ETXERA!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/1/06,
de todas maneras, la cancion trae a nuestra memoria recuerdos imborrables... escuchandola en la peña, al lao del castillo... alli en un cutxitril... aix elmismodeantes
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/1/06,
BORROKA DA BIDE BAKARRA!!!BIETAN JARRAI!!!EUSKAL PRESO TA ERREFUXIATUAK ETXERA ORAIN!!!BORROKAN HIL DIREN GUDRI GUZTIAK GOGOAN ZAITUZTEGU GUZTIOK!!!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/1/06,
GORA PIKUTARA!!!BORROKA DA BIDE BAKARRA!!!EUSKAL PRESO ETA ERREFUXIATUAK EUSKAL HERRIRA ORAIN!!!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/1/06,
GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!!!HERRIAK EZ DU BARKATUKO!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/1/06,
EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/05,
IGNORANTES
izenga
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/05,
gor eskadi!!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • dejame correjirte estrella que estarrolota esta dedicada alos malditos puercos o alos policias. pero enfin esta chido que escuchen un buen ska por nerock en Despídeme.

  • nooooooooooooo mis ojos!!!!! Por favor...esta cancion se llama A puro dolor y la canta el desaparecido grupo Son by Four, es un ultraje para los que verdaderamente somos fans de Sin Bandera... por Lidia en DEVUELVEME EL AIRE.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...