4.714 canciones, 41.947 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.531 usuarios (810 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de A la mierda (Piperrak)

Español

Pikutara gudak
bertan arrazoi eta kausarik gabe hiltzen baita

Pikutara espetxeak
bertan okerragoa izaten ikasten baita

Pikutara naziak
arraza kolore bat izatea nahi baitute

Pikutara langabetuak, pikutara langileak
inoiz ez baitute borrokatu hobeto bizi ahal izateko

Gaur egun bat da, sentitzen duzuna
lehertzeko gogoa
nazkatuta zoaz, elkartezina zara, besteak baztertzen dituzu

Pikutara batikanoa
dena antolatutako negozio bat baita

Pikutara teleberriak
berriak eraldatuta kontatzen baitira

Pikutara pijoak
pikutara pastilak, pikutara bakalaoa

Pikutara urtegiak
itoizen ingurugiroa izaorratzeko egin nahi baitute

Guri aholkua eskatu gabe
Mundua ezberdina delako sufritzen jaiotzen zara
Bilutsik eta bakardadean

Bizitza bizitzen duzu aurre eman beharrean

Borondate falta
Dardara jartzen zaizu zer datorren pentsatzean

Konfiantza izatea falta zaizu, inork ez baitizu lagunduko

Gizarte honetan dena zure kontra doala pentsatzen duzu

Ihes egin nahi duzun zentzugabekeri batean hondoratuta bizi zara

Igo berri zaren gurditik jaistea amesten duzu

Oso garbi daukazu bizirauteko sufritzen ikasi behar dela...

Ez du pena merezi ihes egiteak, lortzeko borroka egitek

Errespetatu behar den filosofia..

Eta norbait ikusten baduzu besteak "birrintzen" ari dela

Unea iristen da, oihu egiteko ordua da hiltzeko prest zaude

PIKUTARA
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 71 y el 57 de un total de 86.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
piperrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/5/07,
piperrak los amos!!!!
Patry
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/5/07,
Esos piperrak!!!!!!!
Aupa E.H.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/5/07,
AUPA PIPERRAK!!!! jeje ez dao munduan holako musika onik hoberenak dia!!!
AARON EL MESIAS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/4/07,
de mi parte y de la de mi primo soys los mejores mejores que mi polla en la boca de una cabra
jose
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/4/07,
me kago en satan y en los putos heavys,viva la central!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mario urra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/4/07,
hola soy de chile, temuco y les kero pedir si es que algun dia pueden venir para poderlos escuchar en vivo. y no solo que token en la capital sino k se den una gira por el pais espesialmente por temuco que aka si los keremos .. adios mandese una respuesta
Visca Catalunya, Gora Euskal Herria!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/07,
AUPA PIPERRAK!!! Son el millor grup! ya mola esto de que hagais konziertos x CATALUNYA aunke kreo ke tendrian ke ser MAS!!! Aki también hay mucha gente ke esta deseando ir a veros en un konziertazo!! A ver si es verdad i Nos vemos!!! Agur eta Ondo pasa!
eduardo punx cancun!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/07,
para mis gustos esta cancion es de las 2 mejores de piperrak y si el batero se la buela =) (a)//(e) atte eduardo_cervantes@hotmail.com
nerea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/3/07,
aupa piperrak esta cancion es de las mejores el bateria se sale!! nerea_bustinduy@hotmail.com
Rufo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/3/07,
Viva Piperrak la musica es muy buena y en las letras saben de de que hablar y lo mas importante no son repetitivos . gora piperrak hasta kasuna y gora la puta setanbass.
KraS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/2/07,
A la mierda ETA, GORA EUSKADI, VIVA LA REPÚBLICA ESPAÑOLA
jlm
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/07,
son unos muertos por ke no ponen algunos temas asi lops conocemos un poko ma hace tiempo kiero conseguirme algo de piperrak y no puedo donde carajo lo consigo igual ke algo del ultimo ke zierre donde compro musika
anonimo luchador
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/1/07,
viva piperrak spero k den mas conciertos
ARROIO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/07,
GORA PIPERRAK ETA GORA EL PUNK
UNAI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/07,
piperrak hoberenak zarete Gora Euskal Herria ASKATUA UNAI deitzen naiz 12 urte ditut eta hatortxurockena zuei ikustera joan nintzen SOIS LOS PUTOS AMOS

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • Sozialismoari ekin jo ta ke mugarik gabe!! por Leon Trotsky en After boltxebike.

  • gora su ta gar alako baten zarauzko festetan kontzertu desente bat aupa eta ez aldatu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! por zarauztar bat en Etsi gabe.

  • ea neska zer ari zara esaten??? animaliak ere gu bezelaxe sufritzen dute zure esaldi horrekin zeuregan bakarrik pentsatzen duzula esan nahi du torturari stop ( edozein bizidunengan) por berrineskari stop en Tortura nonnahi.

  • JAJAJAJAA por tpmhp en Santa Ageda.

  • no entiendo nada , porque no la poneis en castellano????????????????? por Antonio Barrutia en Santa Ageda.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...