4.691 canciones, 41.436 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de A la mierda (Piperrak)

Español

Pikutara gudak
bertan arrazoi eta kausarik gabe hiltzen baita

Pikutara espetxeak
bertan okerragoa izaten ikasten baita

Pikutara naziak
arraza kolore bat izatea nahi baitute

Pikutara langabetuak, pikutara langileak
inoiz ez baitute borrokatu hobeto bizi ahal izateko

Gaur egun bat da, sentitzen duzuna
lehertzeko gogoa
nazkatuta zoaz, elkartezina zara, besteak baztertzen dituzu

Pikutara batikanoa
dena antolatutako negozio bat baita

Pikutara teleberriak
berriak eraldatuta kontatzen baitira

Pikutara pijoak
pikutara pastilak, pikutara bakalaoa

Pikutara urtegiak
itoizen ingurugiroa izaorratzeko egin nahi baitute

Guri aholkua eskatu gabe
Mundua ezberdina delako sufritzen jaiotzen zara
Bilutsik eta bakardadean

Bizitza bizitzen duzu aurre eman beharrean

Borondate falta
Dardara jartzen zaizu zer datorren pentsatzean

Konfiantza izatea falta zaizu, inork ez baitizu lagunduko

Gizarte honetan dena zure kontra doala pentsatzen duzu

Ihes egin nahi duzun zentzugabekeri batean hondoratuta bizi zara

Igo berri zaren gurditik jaistea amesten duzu

Oso garbi daukazu bizirauteko sufritzen ikasi behar dela...

Ez du pena merezi ihes egiteak, lortzeko borroka egitek

Errespetatu behar den filosofia..

Eta norbait ikusten baduzu besteak "birrintzen" ari dela

Unea iristen da, oihu egiteko ordua da hiltzeko prest zaude

PIKUTARA
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 26 y el 12 de un total de 86.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
eskorbutín
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/06,
el punk ha muerto,viva el punk,vivo o muerto! ke seria del punk sin los grupos vascos... anarkia,birra fria y 4 petas al dia salut!
diego figueroa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/10/06,
gora piperrakkk!!tus knciones son de lo mejor y ak ai puro antifascista!!!!!!!!y!!!!!!!!!viva la ANARKIA
S.S nexkak!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
Aupa Piperrak!! Los mejores siempre se van,:( Daria lo ke fuera x ir a algun kontxertu buestro! K grupazo! ojala os junteis! va en serio, piperrak en accion YA!!! desde euskadi muxuk!!!
gora euskadi askatuta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
k os jodan gora euskadi askatuta independiente!!!!!
HISPANIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/10/06,
Falta un "a la mierda los putos terroristas que matan por la espalda" no crees,moskov? VIVA ESPAÑA!!!!
Moskov
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/10/06,
kien cojones creeis q es la primera y ultima linea contra el exterior? si no ubiese ejercito seríamos un estado mierdoso de EEUU. eso si; seguid tocando la moral.
Moskov
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/10/06,
independizaros para k podamos entrar a cuxillo. clavaré todos los jetos independentistas en estacas con sus testiculos cercenados en su puta boca. sumergíos en la mierda y convertíos en provincia de los gabaxos. menos problemas pa nosotros. der sieg wird unser sein!
PETER PUNK KEMAO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/06,
KE VERDADES DICE ESTA KANCION JODER!!! ESTE MUNDO Y ESTA SOCIEDAD DAN ASKO!!! KE EXPLOTEN YA!!!
anarko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/06,
ESTO ES LA PUTA KAÑA D GRUPO OJALA VUELVAN A TOKAR SOIS LOS JEFAZOS VIVA EL PUN Y LA ANARKIA!!!!! Y A BER SI CAMBIAMOS ESTE PUTO PAIS Y ACABAMOS KN EL EJERCITO ESPAÑOL!! GORA EUSKADI!
anarko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/9/06,
¡¡¡a la mierda kon todo!!!
ANARKOPUNKS UNIDOS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/9/06,
VIVA PIPERRAK!!! VIVA EL PUNK!!! y aber si siguen saliendo buenos grupos punks, ke kon la tonteria de ke el punk a muerto... EL PUNK NO A MUERTO SUBNORMALES!!! yamo subnormal a todo akel hijo de la gran puta ke diga eso. el punk sigue vivo y dará muxo ke ablar. por un mundo justo!!!! joder y no solo kantando, sino dando leña y aktuando. porke el punk no es moda, el punk es aktitud. kon las letras de las kanciones acemos yegar nuestras ideas a la gente, pero esas ideas ay ke ponerlas en práktika koño. AUTOGESTIÓN, ANTINAZIS, ANTIRRAZISTAS, NO A LA HIPOCRESIA, NO A LA CORRUPCION. VIVA LA ANARKIA!!! aunke con tanto hijo de puta suelto se ace imposible ponerla en práktika. pero weno, seguiremos dando guerraaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
catala
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/06,
gora piperrak gora paisc vasc y visca cataluña aniveuvus a treure un disc va homas va
PIPERRAK DE E H
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/9/06,
DE PUTA MADRE
NUNE_12_ARGI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/9/06,
OSO POLITA!!!AUPA PIPERRAK!!ESTA KANCION ES DE LO MEJOR...!!!!
Intxusta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/9/06,
Gora piperrak!! Ez dut uste diska berririk kalera aterako dutenik,aspaldi banandu zieren eta...Lastima Dena den de puta madreko diska pare bat utzi dizkigute,ezta?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...