4.664 canciones, 40.881 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Beste biktima bat (Piperrak)

Español

venias a casa del aberri eguna
metido en casa despues de comer
oiste un ruidos muy muy extraños
es la policia te kerian kojer!
con lo puesto te sakaron de kasa
y tellevaron a la audiencia de Iruña (Pamplona)
y sin mas expilkaciones
te trasladaron derecho a Madrid
una victima mas una mas una mas
una vicitma mas una mas una mas
pasaste 3 dias k no olvidaras
kanciones y oxtias para hacerte kantar
luego en la kalle seras kontrolado
pero nunka dejaras de luchar!!
una vicitma mas una mas una mas
una victima mas una mas una mas
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 67 y el 53 de un total de 67.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
bilbo 87
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana,
para el de YASS la cancion habla de las victimas de E.T.A. por defender el pueblo vasco.
TAFALLAKO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 1 semana,
para el de antinaziones, yo no defiendo la ikurriña,yo defiendo el pueblo de euskal herria ke es muy diferente y si ser nazi es kerer solo una kosa yo kiero mas de una komo ke te mueras tu tu tus patetikos pensamientos subnormal!aupa esos piperrak ostia!
akakakakak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 31/3/08,
que ascazoak me dais todosak
Antinaziones
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/1/08,
Uuu qué miedo te tengo tafallako! Si lo que quieres es demostrar que eres violento por la red me parece patético. Y por cierto, si defiendes tanto la ikurriña entonces solo me pareces un nazi como los políticos, gilipollas!
Lau3
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/1/08,
el estribillo dice " otra victima mas, otra mas, otra mas" o eso me dijeron...
TAFALLAKO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/1/08,
Para el gilipollas de antinaziones.respeto tu opinion pero si vas a kemar una ikurriña abisame y la kemas delante mia.entonzes yo te kemare ati mismo.¿te parece? EUSKAL PRESOAK ETXERA!!! JOTAS ETA INES DEL RIO ASKATU!!!!! GORA PIPERRAK Y JIMMI!!!!
Antinaciones
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/1/08,
De verdad, no lo entiendo...... Muchos de los que escribiis aquí os considerais anarquistas, y sin embargo todos estais diciendo "euskal herria" por akí, "españa" por allá..... Si quemais banderas españolas deberíais quemar ikurriñas, coño! Derribemos todas las naciones! Antisistema!!!!!!!!!
YASS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/07,
KE DICE EL ETRIBILLO?D KE ABLA LA CANCION?? ALGUNO KE SEPA EUSKERA ME LO DICE?GRACIAS
ni neuu..*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/12/07,
gOra piperraaak!!! musika de etarra..ja me rio yo... sin saber no se puede opinar y los k an puesto k si..gOra euskal herria askatuta!!! "y tambien les digo k si no kieren ser españoles pos ya tardais en independizaros k no nos haceis falta" es lo k nosotros keremos..la independencia..la persona k a puesto eso se nota k no tiene ni p. idea de politika... independentzia euskal herriarentzat!! gora euskadi!! eta altzarentzat ebai!!!
atxilotuak askatu!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/11/07,
gora euskal herria askatuta!gora euskal herria sozialista!kriston ostiak ematen daude...gogoekin daude...baina guk handiagoak ta gehiago!ekin gogor!geuk daukau garaipena ta!gora gu ta gutarrak!
SU TA GAR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/10/07,
Bueno bueno! ze pasatzea emn! ze nazka emateiten olako jendeak... q nosotros matamos dice sera jilipollas, mirate al espejo so inutil!! aqi en EUSKADI los q se sientan Epañoles son xq les an enseñado eso en sus casa, malditos fascistas y haber si os kreeis q x entrar en sitios komo este a hablar mal d nosotros sois unos heroes os kreeis q todos los euskaldunes somos etarras, pues no. pero kon personas komo bosotros si q dan ganas d serlo nik nere aldetik bomba 1 jarriko nizun etxen erdaldun zerri oi. es lo q tiene no entender EUSKERA!! JAIO BEHIN AMETS SARRI BORROKA BETI HIL INOIZ EZ! GORA EUSKADI ASKATUTA!AUPA MINDE!(Ibarrako preso bat etxea bueltatu dana) ta nola musikako web orri 1en gaudenez.... AUPA SU TA GAR! la ostia dia ta PIPERRAK! ..etzak etsi jarrai ezak senide lagunak hirekin bat..
TXantrana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
kaixo beira ni naiz tnantrakoa(iruñea) ta oso harro nago hemen udalaren aurka herri parke bat egin dugu auzoan udalak bota egin nahi gaitu baina gu hor gaude gaztetxea kendu zigunetik ez daukagu guretzako lekurik eta parkea honena da!!! AUPA PIPERRAK, LOR eta EUNATE(nere institutoa)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
baserri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/9/07,
gora piperrak ta euskal herria askatuta!!! riberari su!! anarkia?ez eskerrikasko independentzia ta askatasuna euskal herriari!!!!!!
askatasuna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/07,
gora EUSKAL HERRIA askatuta!euskal preso ta iheslariak etxera!geurea da garaipena!
ni!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/07,
jarraipena!! hori deitzia gauza asko baño txarraua da!!!! GORA PIPERRAK ONENAK ZARIE TA EZ IN KASO KOMENTARIYO ESPAÑOLITUEI!!! eta esan dabena españa gabe ez gendula ingo ezebe eruak EUSKAL HERRIA barik ezingo zeben hitzegin. beraien eguneroko temia dalako!!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...