4.688 canciones, 41.301 comentarios, 536 artistas, 491 álbums, 5.197 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Beste biktima bat (Piperrak)

Español

venias a casa del aberri eguna
metido en casa despues de comer
oiste un ruidos muy muy extraños
es la policia te kerian kojer!
con lo puesto te sakaron de kasa
y tellevaron a la audiencia de Iruña (Pamplona)
y sin mas expilkaciones
te trasladaron derecho a Madrid
una victima mas una mas una mas
una vicitma mas una mas una mas
pasaste 3 dias k no olvidaras
kanciones y oxtias para hacerte kantar
luego en la kalle seras kontrolado
pero nunka dejaras de luchar!!
una vicitma mas una mas una mas
una victima mas una mas una mas
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 52 y el 38 de un total de 67.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ni!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/07,
neri iñorrek ez dozta deitzen ESPAÑOL EDO ESPAÑOLA
GALIZA CEIVE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/8/07,
AUPA LOS PIPERRAK!! MUERTE A TODOS LOS FASCISTAS DE MIERDA!! CEREBROS CERRADOS EN KABEZAS RAPADAS!! FASCISTAS PASAROS UN AÑO X EL AGROPUNK CON VUESTRA MIERDA DE BANDERA DE POLLO Y COMERNOS LA POLLA
lesmes
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/8/07,
compañer@s luchar por la libertad de l@s pres@s es algo que tiene un compromiso muy importante y si algun@ de ustedes lo hace quiero comunicarles mi apoyo y mi solidaridad y que la lucha sigue! por tod@s l@s pres@s de todas las prisiones, malditos aquellos que apoyan las carceles y que son carceler@s, por eso apoyo a piperrak y mas que sean un grupo son luchadores. viva piperrak y su lucha! salud y anarkia lesmes-CNA (bogota-colombia) comision de relaciones inter-nacionales cruznegrabogota@hotmai.com
ESPAÑOL
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/7/07,
ESTA ES MUSICA DE ETARRA SOIS UNOS ASESINOS DESGRACIADOS BRIGADA SUR
katrin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/7/07,
gora piperrak! gaur rekalden ffff!!!! a darlo too!! ale pues agur!
yoooooooo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/7/07,
Si no os gusta esta musika, ni na k tnga k ver kon EUSKADI pa k entrais en paginas komo esta???y k seria d vosotrs sin EUSKADI???????? K kmo no teneis na k acer os pasais la vida ablando y kritikandolo!!! UTZI BAKEAN EUSKAL HERRIA!!!
GoraPiperrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/6/07,
Ke no nos conoceria ni dios? Tu has leido el libro de fiesta de Ernest Hemingway. O un documental titulado "Around the World with Orson Welles" hecho por Orson Welles para la BBC? Eso por citarte de primeras a dos autores famosos extranjeros. Además, hay un monton de vascos hay en la diaspora y Euskal Etxeas. La pelota vasca no solo se juega en Euskal Herria. El euskara es el idioma mas antiguo de Europa. Si es que el ciego mental no te deja ver la realidad. Ponte una dosis de realismo y piensa antes de hablar.
viva españa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/6/07,
la gente k diga k no kiera ser español pos k no lo sea pero si no formarais parte de españa no os conoceria nadie a si y tambien les digo k si no kieren ser españoles pos ya tardais en independizaros k no nos haceis falta. SPAÑA LO MEJOR
ESPAÑOL
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/6/07,
pos yo soy español y digo lo siguiente si han matado a la gente me parece bien k los encarcelen porke a eso no hay derecho aunke seas vasco español frances lo k sea. ESPAÑA THE BEST
euskaldunanaiz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/6/07,
Pues yo soy VASCO y nada más. Los nacionalistas españoles y sus instrumentos represivos NOS TORTURARAN, NOS ENCARCELARAN, NOS TAPARAN LA BOCA, NOS MATARAN, pero NO DEJAREMOS DE LUCHAR. Y hablo en nombre de muchos vascos, tambien de los prisioneros politicos y exiliados. Contamos con el apoyo de los reprimidos y estoy seguro de que nos seguiran apoyando. Existen unos derechos universales basicos que se vulneran, DERECHOS HUMANOS y DERECHO A DECIDIR (AUTODETERMINACION). INDEPENDENTZIA!!
aran
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/6/07,
pues yo soy vasca y me siento muy orgullosa de haber nacido aqui... pero antes de eso soy ESPAÑOLA. los nacionalistas vascos quieren que vivamos bajo su dictadura!! Pero no podrán!! Contamos con el apoyo de toda la nación española... Nos matarán a nuestra gente, nos taparán la boca, nos controlarán pero como dice esta canción (que no me gusta ni un pelo) NO DEJAREMOS DE LUCHAR! Y hablo en nombre de muchos vascos que yo conozco. (Y estoy segura de que no son los únicos)
punka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
si es q... putos amos jajaja
niii
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/07,
ekainaren 2an santurtzin!!!!! Gora piperrak!!
ta segi aurrera!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/5/07,
ia noz joten dozuen bizkaiatik e!euskal gazteria aurrera!ez gaitu inok geldituko!gure izarra INDEPENDENTZIA!
gasteiz!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/4/07,
Dr.kaos white warrior mecago en tu puta raza los putos nazis como tu vais a acabar en el paredon.por gente como tu se odia a españa.MUERTE A LOS NAZIS!!!!dejad a la gente enpaz decidir su futuro.EUSKAL HERRITARROK DUGU ERABAKIA GEURE ESKUETAN!!!GORA EUSKAL HERRIA!!ZAZPIAK BAT!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • vais a tocar cerca de Irun? como puedo saber donde y cuando tocais? ya me gustaria ver algun concierto.. si os conozco es porke soy hermano de joxemari (el de la letra) y primo de patxibotas, pero no os he visto nunca... por xantanas en Urbi et orbi.

  • Me uno a la peticion de don zikuta, necesitamos a sorkun en México... por ahi leí en un foro que decian que a sorkun no la conocian fuera de EH. Pero que sepan que en México y en Argentina tiene publico asegurado. Haber si se da una vuelta con sus vice… por Nova en Pistola aluan.

  • gora euskadi askatuta & visca catalunya lliure... a partir de ahi... el nacionalismo extremo es un tumor para la propia nacion. por albert en Soberan.

  • Gora Oliba Gorriak eta gora Euskal Herri ASKATUA!!! Euskal preso eta iheslariak ETXERA!!! por Maitane en Txikia.

  • Saludos desde Rio Grande do Sul!! Que tu valorossa luta por justicia e libertad tienga la vitoria!!! Vida longa a Euskal Herria!!! Vida longa a Rio Grande do Sul!!! Patrias tan distantes y tan parecidas!!!! ETA, ERG = Freedon Fighters!!! Per… por guapo loco en Eusko gudariak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...