4.691 canciones, 41.436 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Beste biktima bat (Piperrak)

Español

venias a casa del aberri eguna
metido en casa despues de comer
oiste un ruidos muy muy extraños
es la policia te kerian kojer!
con lo puesto te sakaron de kasa
y tellevaron a la audiencia de Iruña (Pamplona)
y sin mas expilkaciones
te trasladaron derecho a Madrid
una victima mas una mas una mas
una vicitma mas una mas una mas
pasaste 3 dias k no olvidaras
kanciones y oxtias para hacerte kantar
luego en la kalle seras kontrolado
pero nunka dejaras de luchar!!
una vicitma mas una mas una mas
una victima mas una mas una mas
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 22 y el 8 de un total de 67.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Musik Lover Pensador!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/07,
Dejad de matar ETA!!! Luchais por la libertad acribillándola??? Matáis y os quejáis de que os quiten la libertad??? Fanátikos!!! Os han comido la olla!! Confundiis sentimientos!!! El patriotismo es 1 espejismo de lo que en verdad se conoce por discriminación!!! La Gente es del Mundo!!! Ni de España ni del País Vasco ni de niguna ostia!!! Si por la patria teneis ke matar... no se yo kienes son los malos aki eee?? Solo digo ke Hitler hizo lo mismo!!! AGUR HERMANOS!!
gora piperrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/1/07,
13an denak iruñara!!! GAZTEON INDARRAZ EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA!!! HATOR HATOR ETXERAAAAAAA!
pr
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/1/07,
bai hatortzura oa piperrak gora piperrak
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/1/07,
piperrak buelbe!!!!!!!!!!! el dia 13 de enero del 2007 su primer konzierto despues de la retirada!!!! en nafarro EUSKADI!!!!
EUSKADI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/1/07,
Al facha la serpiente y el hacha! La Guardia Civil nace en Andalucía y muere en Euskal Herria! GORA EUSKADI ASKATUTA!!
pitu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
mata al facha kn un hacha .xD
manu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/12/06,
Sequir con el lema gora euskadi a la mierda españa,a la mierda los 2,que faciles somos de manipular,olvidaros de las nacionalidades y luchar por conservar la Tierra,por cambiar este sistema de consumismo convulsivo,medio hemisferio muriendo de hambre y nosotros aqui discutiendo por trapos.... Primero revolucion mental,piperrak,aya cada uno hacian su musica
para el guardia civil
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/12/06,
el delincuente eres tu y todos los de tu palo que cobrais muy bien del estado por robar, intimidar, estorsionar, vaguear, manipular.... o no recuerdas el 11 M? os mearon en vuestra puta cara payasos... gora piperrak
PUNKARRA NOT DEAD 77
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/06,
KAÑA AHI KN ESOS PIPERRAK K SON LOS DIOSES. GUARDIA CIVIL=NAZIS. !!!GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA ¡¡¡ PUTA ESPAÑA¡¡¡ PRESOAK ETXERA ORAIN¡¡¡
rtz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/12/06,
oi da q viva euskadi y k viva españa... (pero lejos), gora piperrak, oberenak zate, ta kontzertura de kabeza!! denek ditugu bi begi, baina ez ditugu guztiok gauzak berdin ikusten (GUARDIA CIVIL VOSOTROS SOIS LOS DELINCUENTES)
VIVA LA LIBERTAD
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/12/06,
GORA EUSKADI Y GORA ESPAÑA!!!!
arkaitz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/06,
eta sarrerak non hartu daitezkeen inork ba al daki?
olaia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/11/06,
ke buelbe piperrak!!! el 13 de enero en iruña o x alau PIPERRAK, SA, HABEAS CORPUS, ANESTESIA, GATIBU... jun zaitezte danak!!
ainhoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/06,
Ei k paso kon los piperrak! sk hay tan poka informacion! desde donosti, Piperrak al escenario ya! Animo mutiyak k sois los mejores!!!!
XhiruX
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/9/06,
si buelen que se pasen por Colombia que aquie los esperamos, pero si alguien em puede explicar bien lo de las encarcelaciones os lo agradesco, GORA PIPERRAK!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Sóc catalana i m'encanta!!!! Aupa skaaaaaaa por Estelada en Gora beherak.

  • kristona jauna kristona!!!!!!!! por karramarro en Musturrek sartunde.

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...