4.654 canciones, 40.703 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Julián (Piperrak)

Español

cada cop que menracordo del meau amic julià
cada cop que menracordo em venen ganes de vomitar

Amb14 anys la primera vegada que ens vam veure
Per motius destudis ens vam coneixer
vam compartir somnis i alguna que altre ilusió
I amb leño i baron rojo el primer orgasme amb el rocknrol
vam compartir borracheres pel carre dàbril
els primers rollos el primer talego i agell llibret de paper
ens reiem dels pijos i la gent formal
i entre festa i festa cantavem:
pasaran la vida sencera
treballan sense parar per pagar les lletres
pasaran la vida sensera
vivin sempre amb les mateixes tetes
pasaran la vida senscera
perdent orgasmes davant d'un ordinador
passaran la vida sensera
sentats davant del televisor

Ha pasat el tempsi un dia per casualitat
em vaig tornar a trobar el meu 'amic' Julià
la historia era diferent trista pero real
yo sentat en la palestra i tu erets el fiscal
Jo alucinant no deixo de pensar
'La vida et dona sorpreses, sorpreses et dona la vida'
Amb la Venia la seva senyoria em perdonarà
que al que tinc ala meva dreta ara li vull cantar:

y pasaran y pasaran y pasaran una vida una vida sencera
y pasaran y pasaran y pasaran una vida una vida sencera
y pasaran y pasaran y pasaran una vida una vida sencera
y pasaran y pasaran Tota la seva puta vida la seva puta vida sencera
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 62 y el 48 de un total de 62.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
carla anarchy punk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/10/07,
nada ,,, ke le sigan dan2 x ke son muy wenoss me enkantan y eso ke al principio decia ke eran , mula , ke cantaban cmo laas weas _ y ke ? si al final me puse adikta a ustedes jajaj y no les miento para mi , mi vida es escuxarlos a ustedes !! x ke me llegan muxio sus temas ! es la puta verdad aguante piperrak !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
XXXX
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/10/07,
GORA ERRIBERA EUSKALDUA!!!!!!!!!!!!!!!!!!GORA EUSKADI ASKATUA!!!!!!!!!!!!!!!!!1GORA PIPERRAK AER NOIZ PASATZEZEATEN HERNANITIK
sartagudense
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/9/07,
gora piperrak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! gora sartaguda!!!!!!!!
txakurrei jo ta su
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/07,
esta kanzion esta de puta madre, es una historia ke me a pasau a mi, con las papela, los librillos, los rollos.... KE GOZADA!!!! GORA PIPERRAK k aber kuando os pasais por mi puebliko ke ya tengo ganas GORA ERRIBERA EUSKALDUNA!!! GORA EUSKAL HERRI ASKATUTA!!!! GORA GU TA GUTARRAK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
castilla entera comunera
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/07,
perros dejar de discutir... k mas dara de donde sea la calle.... aunke kreo ahora k si es de la rioja.... antes pensaba k eran vascos cerrraos y k estarian incluso muertos..... gora piperrak!!! xq a tod@s nos han etxo luchar... x nuestra juventud,amigos y familia y en contra de la rica suziedad( capital, consumismo) aupa los pueblos de la peninsula..... salú ya dixebra!!!! salut y libertad...
lodosano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/8/07,
"Compartimos borracheras por la calle Laurel" C/ Laurel --> Logroño
riojano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
http://www.mirolloeselrock.com/ entrevistas/mirollo1601-entrevista%20piperrak.wma
riojano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
¿labrit?¿de abril? Me puede decir alguien que bares hay en la calle Labrit¿?¿?¿?¿? que yo sepa hay discotecas pero bares...¿?(envidiosillos) Lo de calle de abril pues lo mismo¿que coño significa eso? http://www.mirolloeselrock.com/entrevistas/mirollo1601-entrevista%20piperrak.wma escuchar esta entrevista de mirolloeselrock.com donde Txitxarro en persona os contara que dice LA CALLE LAUREL DE LOGROÑO, en el minuto 10:40, tambien podreis escucharles hablar de la convivencia entre la gente de la ribera en Navarra y La Rioja, aqui en esta zona que se aleja bastante de los estereotipos abertzales, no nos tiramos piedras precisamente , que calle labrit ni que 4 ostias, si es una calle de discotecas ENVIDIOSOS, asumirlo, probablemente no esteis enterados de lo que fueron en su dia las LAUREADAS porque fueron la ostia, cuando se acababan los exámanes se tiraban los estudiantes con 14 o 13 años a la calle Laurel y pillaban hachis y vinos y tal, buena fiesta aquella, entre esos estudiantes estuvieron los PIPERRAK, pues la gente de los pueblos vienen a estudiar, trabajar, a salir ....por Logroño. En la de PIPERRAK(canción) tambien dicen "cualquier noche en la calle mayor" "la mayor"(Marqués de San Nicolás) es la zona de bares de Logroño en el casco viejo, ya se que tambien esta en Iruña, pero no hay bares, es el tema. En Fin, veniros a Laurel, ir al Lorenzo, Soriano, Blanco Y Negro, Donosti, Paganos, la Taberna de Laurel, Torrecilla y la Gota de Vino, es mi ruta, saldreis cenaos y ciegos por 6 o 7 €, muchos, muchisimos, vascos vienen aqui y no les da sarpullidos ni el cólera. Escuchar la entrevista, os decepcionara, pero la verdad es la que es y no tiene remedio. Nos vemos en el Oinez, iremos medio Logroño, como en el Hatortxu.
MERASCOLABARRIGAUCHOA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
http://www.youtube.com/watch?v=dKbHRt4m4Zk ESTA ES LA BUENA
riojano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
Dice la calle LAUREL de Logroño, mal que os pese a muchos, no es de extrañar pues sus componentes son Josetxu (de Lodosa), Txitxarro (de Alcanadre), Rufo (de Pradejón) y Javi (también de Pradejón), Alcanadre y Pradejón son pueblos de LA RIOJA, en su maketa "LA RIBERA ROKANROL" la canción homónima que habla sobre grupos de por aqui dice "en Viana lsd, los banana en Oion y en Logroño Los Cerrado....", aunque muchos tardios ni habreis oido hablar de este disco, a los Piperrak, aunque muchos no os guste, lo tenemos como grupo tambien nuestro, riojano y de la ribera, y muchos por los bares no nos cortabamos en cantar beste bit tima bat u okupados por muy nacionalistas que fuesen sus letras, como no nos cortamos de pedir en los bares que nos pusieran Sutagar o Latzen, Exkixu...., a muchos en Gipuzkoa les extrañaba solo el hecho de que conociese estos grupos. Aqui tambien vemos la ETB1 y jugamos a pelota, y aunque a muchos les pese, Nájera, o Naiara, fué capital de Navarra y en estas tierras se conservan de los restos mas antiguos conocidos de escritos en euskera, ¡¡¡¡¡oh dios, fuera de Euskal Herriaa!!!!! aunque ahora no sean pocos los que nos desprecian y nos miran por encima del hombro. En fin, dice la calle LAUREL, os la recomiendo, aupa La Rioja cago en la ostia!!!!!
AITOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07,
joder que buenos recuerdos me trae esta cancion.con 14 añitos y como cuenta la cancion con los primeros porretes y demas.ese royo ya no me mola , no por nada simplemente estoy en otro punto de mi vida.Lo que no comprendo es por qe tanta independencia? es necesaria para escuchar este tipo de musica? Hitler solo queria alemanes y al que no fuera asi se lo cargaba, era un hijo puta.pero si cambiamos a hitler por gente que piensa como algunos de vosotros y a los judioa o polacos por mi que soy extremeño, ¿cual es la diferencia?
gora piperrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
ni laurel ni ostias es LABRIT(pamplna)!!!! las canciones son la puta ostia GORA PIPERRAK!!!!!!!
ibaitxoo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/5/07,
gora piperrak!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!! GORA ALAVES!! GORA OSTIKADA L. T.!! ES MI LAGUN TALDE... JEJE
HARITZ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/5/07,
GORA PIPERRAK JO KONTZERTU GEIXA
EUSKAL HERRIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/5/07,
AUPA PIPERRAK LA OSTIA ZARIE DA GORA EUSKADI ASKATUTA A LAS FATXAS HAY K KEMAR

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • Onenak zarete !!!!!!!sanferminnetan kriston martxa ja rri duzue benetan, dantzaria ere onena da. urrengoa non NAFARROA OINEZEN OTE'? por irunea en Festarik festa.

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...