4.642 canciones, 40.667 comentarios, 532 artistas, 488 álbums, 4.932 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Kondenados (Piperrak)

Español

La vida en la Ribera es una mierda,
aquí no hay alternativa
ni deportivo ni cultural
y mucho menos musical
Así pues, estamos condenados,
así pues condenados.
Así pues estamos condenados
condenados a luchar.
Vivimos en tierra de caciques (y fachas).
Vivimos en la tierra del Opus Dei,
donde el sol ya ni se pone
por no volver a amanecer.
Así pues, estamos condenados,
así pues condenados.
Así pues estamos condenados
condenados a luchar.

Pero habrá un día en que amanezca,
en el que el sol vuelva a brillar;
será el día en que nos demos cuenta
que estamos condenados a luchar
Condenados a luchar (condenados) x4

Así pues, estamos condenados,
así pues condenados.
Así pues estamos condenados
condenados a luchar.

Condenados a luchar (condenados) x4
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 25 y el 11 de un total de 25.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Ainony
Ainony
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/1/08,
Como siempre Se salvan Catalunya, Galicia y asturias.. eso es de suponer SEGI BORROKAN!!
Ainony
Ainony
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/1/08,
Odin bajate de la parra, Qe nos la Sopla españa xD Para Mi de Navarra pa Abajo es TODO desierto! Arranka x ai AFRIKANO!! Si estais apartaDos de la Cibilicacion! jaja Aupa piperrak ta Gora Euskal Herria Askatuta!! EUSKAL PRESO TA IHESLARIAK ETXERA!!
odinSS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 27/12/07,
ijos d eputa ke decis putos vascos de mierda ceuta y melilla sond españa y lo seran siempre y vosotros lo vais a ser tambien os jodeis ijo putas arriba españa OSTIASSS SIEg HEIL pd. en madrid nos comemos a los vascos de mierda como vosotros asike menos
giri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/9/07,
ea verdade desd galiza estamos kondenados a luchar.... abra q votar a monarkia para empezar e face runha nacion d galiza .......
RISOTTO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/07,
que no es VIVIMOS EN LA TIERRA DE NO JUSGEIS sino VIVIMOS EN LA TIERRA DE L'OPUS DEI
zutitu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/6/07,
A ze gauzak entzun behar dittiagun! Faxista heu! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!
yo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/3/07,
viva la ribera de NAVARRA española!!! fuera fascistas que no respetan la manera de pensar de los demas
nerea para esti...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/3/07,
vez se escribe con ( v ) y no con ( b) tia lisssta aprende ablar y luego vienes wapa....
abanibi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
ah, y solidaridad con el pueblo guanche y la lucha del MPAIC, porque aqui sì, Africa es Canarias y Canarias es Africa. Y le vas a llamar fascista a quien yo me se.
abanibi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
eres mu grasioso tio, conque africa es marruecos, marruecos es una paja mental, la realidad africana trasciende a sus naciones, abajo el imperialismo marroqui, el español y el que venga.
para abanibi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/12/06,
tu mismo lo has dicho en Africa... pero es que Africa no es españa listo que eres un listo, es MARRUECOS!!MARRUECOS!! ceuta y melilla siguen en poder del imperialismo español... y mientras estes en africa quedate por alli faxista de mierda que en bilbo tambien nos comemos a los nazis cretino de las narices... o sino pregunta por estirpe imperial y grupos parecidos de conducta neonazi que paso en el concierto que ivan a tocar en leioa... el txico del bar no sabia que eran faxistas pero una vez explicado no habia ningun problema si hubieran llegado a enchufar la guitarra en el hospital de cruces barakaldo no habria piel suficiente para reconstruirles la cara!! accion directa contra el fascismo!!! faxismoaren aurkako ekintza aktiboa!!!!!!!!!!!
botorrita
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/12/06,
dabalearrozalazorraelabad
dolor
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/12/06,
el levantamiento para el 18 de diciembre preparalo todo, nosotros empezamos
abanibi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/12/06,
En africa nos comemos a los gilipollas como vosotros
ta de puta madre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/12/06,
ei txabals wuena la kancion,y komo dicen los de arriva la letra es lo de menos lo important es el sentido anarka de la misma.ANARKIA Y A PRIBAR

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • ((((la escuche ayer en el concierto de extremoduro, ellos eran sus teloneros, y la verdad, aunk hubiera abido otro grupo malo tras ellos, con tal de escucharlos, merecio la pena, son la ostia, y mas aun en concierto)))))juama Hola juama con este mensaj… por eduardo en Abrázame.

  • Ozea qe padre qe aiigan zubiidOh la letra de ezta knziiOn neta ando zuper emOziIiOnada cOn ezo de miiz kiince qe padew chale ii miil graciiaz x zubiir la letra weii xiidOh biie por miikOh en Quiero Mis 15 (original).

  • Askatasuna denez azken geltokia iraganak badauka geroan tokia* Gure nortasuna gogor defendatzen, borroka da bide bakarra. Gora euskadi askatuta! por Baleike en Zeru gorriko egunak (GazteTopagunea'08).

  • aupa betagarriiii!!! abestie super polite danak be onak direz aupa zuekk!! ta segigu olan!! por arratie en Gora beherak.

  • geniaaaaL! por juantxo en Napartheid.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...