4.688 canciones, 41.293 comentarios, 535 artistas, 491 álbums, 5.195 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Kondenados (Piperrak)

Español

La vida en la Ribera es una mierda,
aquí no hay alternativa
ni deportivo ni cultural
y mucho menos musical
Así pues, estamos condenados,
así pues condenados.
Así pues estamos condenados
condenados a luchar.
Vivimos en tierra de caciques (y fachas).
Vivimos en la tierra del Opus Dei,
donde el sol ya ni se pone
por no volver a amanecer.
Así pues, estamos condenados,
así pues condenados.
Así pues estamos condenados
condenados a luchar.

Pero habrá un día en que amanezca,
en el que el sol vuelva a brillar;
será el día en que nos demos cuenta
que estamos condenados a luchar
Condenados a luchar (condenados) x4

Así pues, estamos condenados,
así pues condenados.
Así pues estamos condenados
condenados a luchar.

Condenados a luchar (condenados) x4
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 10 y el 1 de un total de 25.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
fiskales ad-hok
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/11/06,
wuena pu polla records
un patriota un idiota
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/11/06,
danak abertzale puta batzuk de asko dais gora iraultza eta anarkia
una punki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/06,
joder pero ke letras ni ke ostias!! aver ke el pobre inocente ke escribio la letra fijo ke no save ni lo ke scuxa asike ke MAS DAAAAAAAAAAAA!!!y a ke viene el otro cn la anarkia y las pollas..aver si stamos ablando de una cosa de otra..wno mira ke os den a todos GORA PIPERRAK EUSKADI TA ASKATASUNA!!!!!
PETER PUNK KEMAO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/10/06,
VIVIMOS EN TIERRAS DE FASCISTAS Y EXPLOTADORES PERO LES ESCUPIREMOS Y LES PATEAREMOS HASTA KE GRITEN LIBERTAD!!!!
anarkopunks
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/9/06,
pandiya de subnormales (menos el estí) pa poner tonterias no pongais na!!!! si el ke a puesto la letra es un sordo... algún problema??!! lo importante es ke se entiende. y menos kaxondeo kon las letras de PIPERRAK. viva PIPERRAK, viva el PUNK, viva la ANARKIA!!!!!!!
panchismopuro
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/9/06,
estooooo estiii, q no t enteras de las movidas eh¿?
esti
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/06,
mucho kritikais pero como ia e comentado mas qe una bez a sido uno de los mejores grupos de euskal herria y vosotros no llegareis ni al medio donde llegaron ellos
Extremaduralibre89
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/7/06,
lokoooooo......"Vivimos en la tierra de Kasikes"¿?¿?¿?¿? Tuputa mae tiene la puta razon.......kien coño es el puto sorderas k escribe las letras......jajajajaja k risorio de pavo.¡¡¡¡
tuputamadre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/6/06,
jajaja de no jusgeis, jajaja kien es el sordo q eskribe las letras?
jano22
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/6/06,
VIVIMOS EN LA TIERRA DE NO JUSGEIS ????? vivimos en la tierra del opus dei!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • kanta politt-politta da! erki do! zeñen letrak dia?? oiartzuar batenak! alaia martinenak! jej aupa oiartzun, ta aupa euskal herriya!!! por oiartzundik en Zeru gorriko egunak (GazteTopagunea'08).

  • A ze abesti! ikastolako denborak ekartzen dizkit burura....... gozategi bikainak zarie! por Maialen en Egunon.

  • gora sorkun onena zea abeslaririk onena zea wapa segi ola eta ez aldatu aupa hi por orereta en Rescue me.

  • esta es mi cancion favorita, si!! despidemeeeeeee despideme del sol!!! gora euskal ska! por itzi en Despídeme.

  • cuando uno sabe euskera, que escriba correctamente en euskera; y si sabe castellano que escriba correctamente en castellano, y si sabe inglés que escriba correctamente en inglés ese argumento para ser un cazurro es una gilipollez como la copa de un p… por santi en Haizea.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...