4.691 canciones, 41.397 comentarios, 539 artistas, 491 álbums, 5.226 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Kualkier dia! (Piperrak)

Español

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Ohetik jaikitzen zara,
arratsaldeko ordu biak dira,
ez daukazu lanik,
egiteko ezer ez.

Eguna agurtzen duzu,
resakakin baliteke,
izkinako tabernan,
hiru ebaki koñak-rekin.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
txupa bizkarrean,
oso galduta.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Poltsikoan,
izorratu beharra,
jateko justu geratzen zaizu.
Denbora pasatu da,
gastatzen duzu,
daukazuna,
izorratzeko.

porroak erosi,
klaretea edaten duzu,
mozkortzen zara,
jendetaz parre egiten duzu.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.




Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 113 y el 99 de un total de 128.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
yersson
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
hey la cancion es buena y tiene arreglos e influencias de harcore punk pues igual se oye muy bien
mata nazis
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 12/6/07,
al bonehead es q seguro q es mariquita te boy e meter el mostacho de tu amado hitler por el culo
alexandra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/6/07,
no se porke en el disco de mi hermano esta esta cancion si se3 la regalo boikot!!!!! vamosxlibre kien kiera ke se agrege bettiboop_sandra@hotmail.com
ieup!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/07,
ekainako larumbatak 2an Piperrak, Sunversion -x-, Josu Distorsion, Putakaska...Iosu Eskorbutkoren 15.urtearruna...abeslari laguntzak...MCD, Vulpes, Cicatriz... arratsaldeko 8etan...kabiezesko gasolindegiaren aparkelekuan izango da!!! doan!! ANIMA ZAITEZTE!!!!! _____________________________________________ Sabado 2 de Junio, Piperrak, Josu Distorsion, Subversion -x-, Putakaska en homenaje a Isou Eskorbuto x su 15.aniversario kantantes kolaboradores CiCatriz, MCD, Vulpes... 8 d ela tarde en el aparkamiento de la gasolinera de kabiezez.... SANTURTZI!!!!!!!!! ANIMATEIIIII!!!! GRATIX!!!!
goisu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/07,
alx_hln ek arrazoia daka piperrakena da au ta beti ala izango da naiz ta bertsioak in gora piperrak beti biotzean
xabi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/07,
piperrakek nafarroa oinezen jotzeu S.A-kin, etsaiakekin eta kautakin jiji kontzertu earrak ajja piperrak ola sei la ostia oaingo talde onenetarikoak zatela
kataluina lliurea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/5/07,
Aupa Piperrak seguiu així, torneu aviat a Catalunya! Visca els pebrots!
latxi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/5/07,
e gauz bat jakin naidet, aber herri urratsen piperrakek jotzen duten sk piperraken orriyan sartzen eztit lagatzen ordenadore put onek eta...bueno norbaitek baldin baki esan faborez eskertukoyot! mxk! agur!
VANE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/5/07,
NO VAMS A REIVINDICAR NADA NO VAMOS A PEDIR NA TOMAREMOS -OKUPAREMOS- UN SALUDO PA UN DOS TRES RAYA ARRIBA PIPERRAK..........................
skavane isapunk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/5/07,
la humnanidad no sera feliz hast k el ultimo burocrata sea ahorcaod con las tripas dl ultimo capitalista ..........................................................................
alx_hnt
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/4/07,
pero ke koño decis x ay de ke la kancion es de boikot si no teneis ni puta idea os kallais la bokaza esta kancion es de piperrak y siempre sera de piperrak otra kosa es ke agan otras versiones gora piperrak!!!
teko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/3/07,
big.devil lo de boikot es una version kutre listillo... esto es la original, piperrak original boikot version entiendes ahora?¿ si no sabes no hables...
gora piperrak!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/3/07,
kien kiera k m agrege y ablamos: urruti_31@hotmail.com gora piperrak!!!!!!!!!!
neska ederra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/07,
aupa piperrak!!!!!!E.H.-ko musika.Euskal arraza zuena.puto amoak zeate.Etorri mutrikura,mesedez,mapan be ezda agertzen baña..... Gora euskadi!!!!aupa piperrak!!!!
contra toda la puta suciedad
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/3/07,
cuando vendreis por colombia, para soyarme las putas melodias

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • berri txarrak onenak dira!! beren abestiak mundialak!! GORA BERRI TXARRAK!!! por ANNE en Zertarako amestu.

  • SU TA GAR BIHOTZEAN SU TA GAR EUSKAL HERRIKO HEVYA AIZ por jo ta ke en Lanik zailena.

  • Beraien Web orrialdean duzue eskuragarri abesti hau. http://www.leihotikan.net/munduaren_leihoa.mp3 por txiki en Munduaren leihoa.

  • Beraien Web orrialdean duzue eskuragarri abesti hau. http://www.leihotikan.net/nork_uka_dezake.mp3 por Txiki en Nork uka dezake?.

  • IZAN ZIRELAKO GARA, GARELAKO IZANGO DIRA GORA EUSKO GUDARIAK GORA GU TA GUTARRAK BORROKA ARTAN PARTE HARTUEI AGUR ETA OHORE EUSKO GUDARI BAÑA GAZTE JAKIÑ EZAK ORAINDIK GUDA BAT DAGOELA GURE ZAI EUSKAL HERRIA ASKATZEA HELBURU DELA GU DENO… por jo ta ke en Gudari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...