4.714 canciones, 41.861 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.477 usuarios (306 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Kualkier dia! (Piperrak)

Español

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Ohetik jaikitzen zara,
arratsaldeko ordu biak dira,
ez daukazu lanik,
egiteko ezer ez.

Eguna agurtzen duzu,
resakakin baliteke,
izkinako tabernan,
hiru ebaki koñak-rekin.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
txupa bizkarrean,
oso galduta.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Poltsikoan,
izorratu beharra,
jateko justu geratzen zaizu.
Denbora pasatu da,
gastatzen duzu,
daukazuna,
izorratzeko.

porroak erosi,
klaretea edaten duzu,
mozkortzen zara,
jendetaz parre egiten duzu.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.




Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 98 y el 84 de un total de 128.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
maneoverland in punk rockersland
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/3/07,
salve piperrak!!! solo keda decir ke esta kanzion me llego al alma en un momento pasado de mi vida!!! GORA PIPERRAK!!!
Oinez 07 Viana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/3/07,
Piperrak, junto a S.A., Kauta y varios grupos más tocará en Viana en el concierto previo al Oinez 07 que se hará el 30 de Junio.
herbert girl
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/07,
xa mi esta kancion en mis tiempos mas punkis x no decir kostras era la ostia me sentia to identifikada xo komo ha dixo miale no es vida tios.el kostrismo es una mierda a mi forma d pensar ante todo working klass. x cierto NO ME KOMPAREIS A PIPERRAK KN BOIKOT JODERRR decir k esa kancion es d boikot solo dice d ti k llebas dos dias en esto....komo se suele decir llena tu kabeza antes d rapartela
urruti
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/3/07,
saludos a todos . gora piperrak olan jarraitu, animo ! anarkia y libertad para el pueblo. joder.
iep
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/2/07,
zelakukl zarie baña dios!!zuen kontzerto bat izenbidau...bortizkia!!!naidabenak: nerea_never@hotmail.com
nerea_never
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/2/07,
aupa piperrak bortitzek zarie
mico cara de pico
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/2/07,
ya tu sabe tirando peroladas de kk de nuevo para todo el ripio de el salvador grave en la penca de un maguey tu nombre juntito al mio y me he cagado dios los bendiga y que maria auxiliadora derrame bendiciones para ustedes mis hombres favoritos (paparrak)los skin head tienen la paloma bien rica
javier cara de culo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/2/07,
puta whatsamarame la yuca aqui los chabalas salvadoreños tirando peroladas de kk "ya tu sabes"todo uva vivo la reencarnacion de shafick ok
Picpunk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/2/07,
es verdada lo del concierto en agremunt? si es así alli nos vems y espero que no falteis se va a liar gordaaaa!!!!
yosu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/2/07,
sois los putos amos a ver si benis a tokar pa tafalla GORA PIPERRAK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ViscaLaTerraLliure
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/1/07,
Me encanta esta canción!!! Piperrak los mejores!!! a ver si se pasan por mi país i asi aprendemos un poco de euskera ;) Un saludo a todos, Gora Piperrak!!! Gora Euskadi!!! Visca Catalunya!!!!
skinhead español
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 23/1/07,
P U N K A R R A S D E M I E R D A M O R I R O S
AUPA EL PUNK!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/07,
AUPA PIPERRAK!!! kantie dpm dau...aulan segi!!! si te gusta el punk bomita en las eskinas!!! aber bermiotik pasaten bazarien!! PIPERRAK!!!
PARA MIALE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/1/07,
ESTOY DE ACUERDO CONTIGO, Y RESPECTO AL COMENTARIO 81 YO CREO QUE NADIE ES MAS QUE NADIE, Y ESTA MAS QUE VISTO QUE ALGUNOS SOMOS DIFERENTES, SOLO NOS QUEDA APOYARNOS ENTRE NOSOTROS SIN IMPORTAR LA EDAD. ATTE EL LOBO DE MEJICO, Y SALUDOS POR ALLA MIALE
Komando piperrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/1/07,
aupa piperrak onenak zarie, ia joten bazue bilbo aldin, la ostia izengo zan. Oso barri ona izenda zuen buelti bada be kontzertu batzuk joteko, zain gauezan!! benga agur bat. aupa Herri Norte Taldea ta GORA PIPERRAK

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • gora pikutara gora heuskal herria por ibon garmendia en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Guzti hoiek lan askoz be hobeagoa egin dezakete kaleetan euskal kultura eta sentimendua beste era desberdinaz zabalduz, independentzia armarik gabe lor daitekela sinistu behar dugu. por Rober en 564.

  • es lamejor cancion que hay y la muerte es lamejor musa que hay hp un saludo a todos desde colombia bogo d.c por damian en Enamorado de la muerte.

  • AUPA E.H! por ni arbizukuat! en Etsaiak.

  • no me puedo creer ke no llegaran anada puto pais de mierda sois unos vendidos gora eskorputo.estoscabrones son los mismos perros con distinto collar.evaristo ke te den por el culo vendido. por jessy en Gora sartaguda.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...