4.688 canciones, 41.286 comentarios, 534 artistas, 491 álbums, 5.194 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Kualkier dia! (Piperrak)

Español

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Ohetik jaikitzen zara,
arratsaldeko ordu biak dira,
ez daukazu lanik,
egiteko ezer ez.

Eguna agurtzen duzu,
resakakin baliteke,
izkinako tabernan,
hiru ebaki koñak-rekin.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
txupa bizkarrean,
oso galduta.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.

Poltsikoan,
izorratu beharra,
jateko justu geratzen zaizu.
Denbora pasatu da,
gastatzen duzu,
daukazuna,
izorratzeko.

porroak erosi,
klaretea edaten duzu,
mozkortzen zara,
jendetaz parre egiten duzu.

Kaletik zoaz,
edozein egunean,
haserre guztiokin,
jainkoan kaka egiten.

Ez dakit non bizi naiz,
ez dakit zein ordu den,
ez dakit gaur den,
edo oraindik atzo.

Ez dakit non bizi naiz,
bakarrik dakit,
potroteraino nagola,
kaka jainkoarentzat.

Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Edozein egun,
Hil zaitezke.




Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 82 y el 68 de un total de 127.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
miale
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/07,
Soy una punk de 35 años y estoy flipando bastante con vuestros comentarios. Piperrak me gustan bastante aunke no kreo ke sean los mejores y tiene canciones muxo mejores ke esta. En cuanto al comentario 81. para nada refleja la realidad tal y komo es a no ser ke vivas kon tus padres y te mantengan sino a ver kien es el listo ke sabe vivir sin trabajar y gastandose lo poko ke tiene solo en privar ( por muxo ke nos guste estar ciegos )
***********
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/07,
kanciones asi son las k dicen la verdad, las k saben ver la realidad, i expresarla tal i komo es. ostia, ai k saber valorar la musika no x el gilipollas k la kanta (k es lo k acen oi en dia, sino, miren bisbal),x lo k se kuenta en ella, i x komo lo kuentan¡¡¡¡
valtierrano
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/07,
esos piperrak los mejores gora piperrak
andoaingua
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/1/07,
bale piperrak k jefes!!!! sois los mejores aupa ahi aer si venis a andoain sois el mejor grupo k e eskuxcado
yoooooo soyyyy punka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/07,
piperrak tu version es buena pero la d boikot en cosierto es exelente las dos versiones son buenisimas y al k se ponga a comnpararlas le va la madre por k lo importante es k las dos dicen la verdad y eso es lo k vale buena boikot buena piperrak k viva el punk abajo los nazi d mierdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
tataaaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/07,
k va ni mierda piperrak es bueno pero boikot es lo mejor de la vida o no ?? ines ines inesita ines y tambien kualkier dia boikot pisa por donde sea a piperrak y esa es la puta verdad y al k no le guste ps demalaz por k boikot es una d las mejores bandas d punk y a los imbeciles k se ponen a pelear por kien es mejor ps abrance por k boikot es del putassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss jejejejeje boikottttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
tatiana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/07,
la cancion es la verga pero no es d piperrak es d boikot y marik no se escribre "kulakier dia" coñooooo joder es kualkier dia y otra cosa no me cago en dios pero k va ni mierda la cancion esta una chimba parceros k viva el punk y abajo los hitlerts jajaja tatis_992@hotmail.com colombia papas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
punk!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/1/07,
piperrak la puta poya!! segir asi! ANARKIA!
eduardo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/1/07,
awebo piperrak!!!! eduardo_cervantes@hotmail.com ahista para q la banda punx 0 skins me agregue
la javiiska!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/1/07,
muii WENA skanCIOn kualkier dia!!! y saii nO PEKEN A INKONSEKuenTEs kmo LA DE ARriBA KE SE SKREeN NO SAENn nA de Na wenUu zalUoz!! y nO peskEN A Las DE ARrIBA ke mOo tiEneN SKABezas !!! JIJ WENUu txaoOSKA!!!
excomunionrock.tk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/1/07,
pues a mí me parecen cojonudas las dos, la de piperrak y la de boikot. y no me pongáis a compararlas, si una mejor y otra peor, porque son bastante distintas
Gaiden-6anxiiii
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/1/07,
kualkier dia alguien podria decir la historia d la vida POR FINNNN-!!! Mi msn: ganxi-moli_6@hotmail.com
Isix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/12/06,
cualquier dia te puedes morir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *esos pipeeerrakk!!!*lolololoooooo piperrakkk!
JAViiska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
wena kNCIOn javi_x14@hot................. saluoz
Jaime
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/12/06,
Ya está cambiado el título, gracias por los avisos ;-)

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Piperrak Piperrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • los skinheads de ser son apolitikos.puto ignorante. luego empezo a existir esa mierda del rash, rac i demas mierda.APOLITIKO SEGIREMOS por apolitiko en Kolorezko telebista.

  • kanta edarra. taldea be edarra por mamurrai en Hiru izar.

  • Identitatez euskalduna naiz baina nire herrialdea Nafarroa da. Euskal Herria baino zazpi probintziek Nafarroa izan behar dute, antzina bezala. Zazpiak bat Nafarroa askatzeko eta errepublika independentea aldarrikatzeko. GORA NAFARROA ASKATUTA!! por Ion (Amurrio) en Agur Euskal Herria.

  • Hiru hiru hiru, canasta de tres! Baskonia Baskonia lololoololoo. por Ximun en Baskoniaren ereserkia.

  • abesti hau entzutean hainbat gauza jatorkidaz burure zuri belarrira esateko, horretako bat iñoz galdu nahi zaitudala ondiño ezer garrantzitzurik eukin arren. Belarrira esan iezadazu "sentitzen dudan korapilo hau askatzen lagunduko al didazu?" zuretz… por rata en Belarrira esan.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...